NJ_G310 Kontrastivní syntax

Pedagogická fakulta
jaro 2025
Rozsah
0/1/0. 6 hodin v kombinované formě. 2 kr. (plus 2 za k). Doporučované ukončení: z. Jiná možná ukončení: k.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
PhDr. Hana Peloušková, Ph.D. (přednášející)
Garance
PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.
Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Das Ziel dieses Seminars ist es, die theoretischen Kenntnisse über das System des deutschen Satzes zu erweitern, die grammatischen Erscheinungen aufgrund der Analyse des authentischen Sprachmaterials zu identifizieren und beschreiben und die deutschen syntaktischen Strukturen mit ihren tschechischen Entsprechungen zu vergleichen, Übereinstimmungen und Unterschiede zu erkennen.

Cílem semináře je prohloubení teoretických znalostí o systému německé věty, identifikace a popis gramatických jevů na základě analýzy autentického jazykového materiálu a srovnání německých syntaktických struktur s jejich českými protějšky (rozpoznání a odlišností a shod).
Výstupy z učení
Der Student ist fähig - seine theoretischen Kenntnise bei der Analyse des authentischen Sprachmaterials praktisch anzuwenden, - Übereinstimmungen und Unterschiede der tschechischen und deutschen syntaktischen Strukturen zu reflektieren, - Ergebnisse seiner Untersuchungen zu interpretieren, auszuwerten und zu präsentieren, - mit Korpusinstrumenten effizient zu arbeiten.

Student je schopen - použít své teoretické znalosti při analýze autentického jazykového materiálu - reflektovat shody a odlišnosti českých a německých syntaktických struktur - interpretovat, vyhodnocovat a prezentovat výsledky svých výzkumů - efektivně pracovat s korpusovými nástroji
Osnova
  • 1. Grundbegriffe und Grundverfahren der Dependenzgrammatik 2. Methoden des Sprachenvergleichs 3. Sprachkorpora und Parallelkorpora 4. Analysen des authentischen parallelen Sprachmaterials 5. Präsentieren studentischer Forschungsergebnisse
  • 1. Základní pojmy a postupy valenční gramatiky 2. Metody srovnávání jazyků 3. Jazykové korpusy a paralelní korpusy 4. Analýzy autentického paralelního jazykového materiálu 5. Prezentace výsledků studentských výzkumů
Literatura
    povinná literatura
  • PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des einfachen Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen und Ergänzungsmaterialien. první. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 68 s. ISBN 978-80-210-4889-8. info
  • PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 48 s. ISBN 978-80-210-5119-5. info
  • e-learningový kurz v prostředí Moodle: Syntax sou časné němčiny
    doporučená literatura
  • Grammatik der deutschen Sprache (Variant.) : Knaurs Grammatik der deutschen Sprache : Sprachsystem und Sprachgebrauch. info
  • HELBIG, Gerhard a Joachim BUSCHA. Deutsche Grammatik : ein Handbuch für den Ausländerunterricht. 8., neubearbeitete Aufl. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1984, 737 s. info
  • Duden :Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Edited by Gerhard Augst - Günther Drosdowski. 4. völlig neu bearb. und er. Mannheim: Dudenverlag, 1984, 800 s. ISBN 3-411-20904-6. info
    neurčeno
  • ENGEL, Ulrich. Deutsche Grammatik. 2. veb. Aufl. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1988, 888 s. ISBN 3-87276-600-7. info
Výukové metody
Seminar: - Lektüre von sprachwissenschaftlichen Texten - Analyse des Sprachmaterials (im Unterricht und als Hausaufgaben) - Präsentationen der Ergebnisse individueller Untersuchungen

Seminář: - četba jazykovědných textů - analýza jazykového materiálu (ve výuce a v rámci domácích úkolů) - prezentace výsledků individuálních výzkumů
Metody hodnocení
Der Kurs kann nach Wahl entweder mit einem „zápočet“ oder einem „kolokvium“ abgeschlossen werden. Für den „zápočet“ ist das Erledigen aller schriftlichen Hausaufgaben und aktive Zusammenarbeit im Unterricht Pflicht. Studierende, die den Kurs mit einem „kolokvium“ abschließen möchten, müssen zusätzlich eine Seminararbeit abgeben und präsentieren.
Kurz může být ukončen zápočtem nebo kolokviem. Předpokladem pro získání zápočtu je vypracování všech zadaných úkolů a aktivní spolupráce ve výuce. Studenti, kteří zvolili ukončení kolokviem odevzdají navíc seminární práci a prezentují výsledky zadaného výzkumu.
Náhradní absolvování
Bei Auslandsaufenthalten (z.B. im Rahmen des ERASMUS-Programms) kann der Abschluss eines inhaltlich gleichwertigen Kurses an der Gastuniversität als Studienleistung anerkannt werden. Daneben ist die Anerkennung aufgrund der Abgabe aller verpflichtenden Aufgaben (Interaktiver Sylabus im IS) bzw. Die Abfassung einer Seminararbeit (nach Konsultation mit der Unterrichtenden) möglich.

Preferovaný způsob ukončení předmětu v~případě pobytu na zahraniční univerzitě (např. v~rámci programu ERASMUS) je uznání ekvivalentního předmětu ze studijního programu hostující univerzity. Další možnost je absolvovat předmět vypracováním všech povinných úkolů v~IS, resp. odevzdáním seminární práce (po konzultaci s~vyučujícím).

Vyučovací jazyk
Němčina
Informace učitele
Die Unterstützung des Lernens und der Selbstreflexion für kombinierte Studierende findet während der regulären Kontaktzeiten statt. Außerhalb dieser Zeiten können die Studierenden die Lehrende/den Lehrenden jederzeit per E-Mail oder während der Sprechstunden kontaktieren oder eine Online-Besprechung in MS Teams vereinbaren. Kontaktinformationen und aktuelle Sprechstunden-Termine finden Sie im IS auf der persönlichen Seite des/der Lehrenden.

Podpora učení a sebereflexe u studujících v prezenční i kombinované formě probíhá během pravidelných kontaktních hodin. Mimo tuto dobu mají studující možnost kontaktovat vyučující/ho kdykoliv prostřednictvím e-mailu, MS-teams či během konzultačních hodin.

Studijní opora
https://is.muni.cz/auth/el/ped/jaro2025/NJ_G310/index-LZPcyV.qwarp?prejit=13994446;mode=edit
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Poznámka k četnosti výuky: každý druhý týden v kombinované formě.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2015, podzim 2016, podzim 2017, podzim 2018, podzim 2019, podzim 2020, podzim 2021, podzim 2022, jaro 2024.