FF:PJs306 Czech Life & Instit. in Polish - Course Information

PJs306 Czech Life and Institutions in Polish

Extent and Intensity

0/2/0. 2 credit(s) (plus 2 credits for an exam). Recommended Type of Completion: zk (examination). Other types of completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. et Mgr. Michal Przybylski (lecturer)

Guaranteed by

Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Mgr. et Mgr. Michal Przybylski
Supplier department: Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts

Timetable

each even Monday 16:00–17:40 B2.44

Prerequisites (in Czech)

PJs210 Basics of Translation || PJs213 Practical Translation
Przedmiot jest przeznaczony przede wszystkim dla studentów III roku kierunku Język polski ze specjalizacją w dziedzinie działalności gospodarczej, usług i ruchu turystycznego. Warunkiem wpisu (dotyczy też studentów-stypendystów Erasmusa!) jest absolwowanie przedmiotu PJs210 i dobra znajomość języka polskiego i czeskiego (podstawą seminarium jest m. in. praca z tekstami w obu językach).

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 12 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 0/12, only registered: 0/12

fields of study / plans the course is directly associated with

there are 7 fields of study the course is directly associated with, display

Course objectives

The aim of the course is to teach students how to express accurately and adequately in the Polish language Czech cultural, historical, geographical and political reality.

Syllabus

• 1. Geography of the Czech Republic
• 2. History of the Czech lands
• 3. Political system of the Czech Republic
• 4. Touristic offer of the Czech Republic: western regions (Bohemia)
• 5. Touristic offer of the Czech Republic: eastern regions (Moravia and Silesia)
• 6. Czech holidays, tradition and customs
• 7. History of Czech literature, music and cinema

Literature

• LOTKO, Edvard. Čeština a polština v překladatelské a tlumočnické praxi. Ostrava: Profil, 1986. info
• LOTKO, Edvard. Synchronní konfrontace češtiny a polštiny : soubor statí. 1. vyd. Olomouc: Vydavatelství Univerzity Palackého, 1997, 152 s. ISBN 8070677392. info
• KRAUSOVA-ŻUR, Isabela. Czechy: gospoda pełna humoru: Czechy : gospoda pełna humoru : przewodnik turystyczny. Kraków: Bezdroża, 2003. 444 s.
• TOMASZEWSKI, Jerzy. Czechy i Słowacja: historia państw świata w XX wieku. Wyd. 3, uzupełnione. Warszawa: Wydawnictwo Trio, 2008. 405 s.
• LOTKO, Edvard. Zrádná slova v polštině a češtině. Olomouc 1987
• TARAJŁO-LIPOWSKA, Zofia. Historia literatury czeskiej : zarys. Wyd. 1. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich-Wydawnictwo, 2010, 528 s. ISBN 9788304050143. info
• DENEK, Emilia. Kompendium wiedzy o turystyce : praca zbiorowa. Edited by Grzegorz Gołembski. Wyd. 2., zmienione. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009, xvi, 460. ISBN 9788301158149. info

Teaching methods

Seminar – class discussion, analysis of the texts, vocabulary practice, presentation skills, homeworks.

Assessment methods

Presentation (a profile of selected Czech region) during the semester. Oral exam (60 %). Grading scale: A 50-44 pts., B 43-42 pts., C 41-38 pts., D 37-35 pts., E 34-31 pts., F 30-0 pts. Regular attendance is required.

Language of instruction

Polish

Further Comments

Study Materials
The course is taught last offered.

Information about innovation of course.

This course has been innovated under the project "Faculty of Arts as Centre of Excellence in Education: Complex Innovation of Study Programmes and Fields at FF MU with Regard to the Requirements of the Knowledge Economy“ – Reg. No. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, which is cofinanced by the European Social Fond and the national budget of the Czech Republic.

Listed among pre-requisites of other courses

• PJ_SLAV18 Czech Life and Institutions in Polish
  !PJs306 && typ_studia(BMN)  

• Enrolment Statistics (recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2020/PJs306