NI05_08 Jazykovědné problémy nizozemštiny z komparatistického pohledu II

Filozofická fakulta
podzim 2001
Rozsah
0/2. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Alexandra Andreasová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Nele Rampart
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na lexiku i materiálu určité gramatické kategorie, slovního druhu, syntaktické konstrukce, frazeologimsu apod. bude uplatněn komparatistický přístup v nazírání na nizozemský jazyk. Pozornost bude věnována především postavení nizozemštiny v rámci germánských jazyků, ale i různým typologickým shodám a rozdílům s jazyky slovanskými a románskými.
Literatura
  • BEEKES, Robert S. P. Comparative Indo-European linguistics : an introduction : Vergelijkende taalwetenschap : een inleiding in de vergelijkende Indo-europese taalwetenschap (Orig.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995. ISBN 90-272-2150-2. info
  • Frings, Theodor: Die Stellung der Niederlande im Aufbau des Germanischen. Halle (Saale): Niemeyer, 1944.
  • Sijs, Nicoline van der: Leenwoordenboek. De invloed van andere talen op het Nederlands. Den Haag: Sdu, 1966.
  • HATIM, B. Communication across cultures :translation theory and contrastive text linguistics. Exeter: University of Exeter Press, 1997, xvi, 235 s. ISBN 0-85989-497-5. info
  • KROHN, Karin. Hand und Fus :eine kontrastive Analyse von Phraseologismen in Deutschen und Schwedischen. Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1994, 182 s. ISBN 91-7346-270-5. info
  • WEKKER, H. Chr a Flor AARTS. Contrastieve grammatica :Engels/Nederlands. Leiden: Martinus Nijhoff, 1987. ISBN 90-6890-049-8. info
Vyučovací jazyk
Nizozemština
Další komentáře
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003.