FF:BJB403 Language Course IX - Course Information

BJB403 Language Course IX

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

doc. Mgr. Elena Krejčová, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.

Timetable

Tue 10:00–11:35 C11bezkodu

Prerequisites (in Czech)

BJB402 Language Course VIII

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Balkan Languages and Literatures (programme FF, N-FI) (2)
• Balkan Languages and Literatures (programme FF, N-HS)
• Bulgarian Language and Literature (programme FF, N-FI) (2)
• Bulgarian Language and Literature (programme FF, N-HS)

Course objectives

Study of contemporary Bulgarian language on advanced level. Translation of specific texts from the area of law and economy.At the end of the course students should be able to use Bulgarian language in different areas on advanced level.

Syllabus

• 1. Translation of different kind of text from and to Bulgarian language. The basics of interpreting. 2. Basic rules of translations of economical texts. 3. Basic rules of translations of documents. 4. Basic rules of translations of contracts. 5. Basic rules of translations of financial texts 6. Basic rules of translations of texts about business 7. Basic rules of translations of texts about social life 8. Basic rules of translations of texts about communications. 9. Basic law terminology 10.Basic rules of translations of texts about politics 11.Basic rules of translations of scientific texts 12. Revision

Literature

• BUROV, Stojan Panajotov. Bălgarski ezik za čuždenci. 2. izd. V. Tărnovo: Faber, 2000, 292 s. ISBN 954954116X. info
• ŽEREVA, Marija and Todorka TODOROVA. Bălgarski ezik za bălgari i čuždenci. Sofija: Tilia, 1998, 192 s. ISBN 9547170600. info

Teaching methods

seminars, class discusion, homework

Assessment methods

Oral exam

Language of instruction

Bulgarian

Further Comments

Study Materials

• Enrolment Statistics (Autumn 2009, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2009/BJB403