FF:RJ_66 Russian Phraseology - Course Information

RJ_66 Russian Phraseology

Extent and Intensity

1/1/0. 3 credit(s). Type of Completion: k (colloquium).

Teacher(s)

Mgr. Olga Berger, Ph.D. (lecturer)

Guaranteed by

doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Timetable

Thu 18:20–19:55 A44

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Russian-language Translation (programme FF, N-HS)
• Russian-language Translation (programme FF, N-PT) (2)
• Russian Language and Literature (programme FF, B-FI) (2)
• Russian Language and Literature (programme FF, B-HS)
• Russian Language and Literature (programme FF, M-FI) (2)
• Russian Language and Literature (programme FF, M-HS)
• Russian Language and Literature (programme FF, N-FI) (2)
• Russian Language and Literature (programme FF, N-HS)
• Upper Secondary School Teacher Training in Russian Language and Literature (programme FF, N-SS)

Course objectives

The course purpose: to acquaint students with the basic questions of phraseology of modern Russian and to give them representation about characteristic lines of phraseological units. At the end of the course students should be able to: understand and explain popular phraseologisms; use the information on the history of the Russian language for the analysis of phraseological; compare phraseologisms in Russian and their native language, find equivalents; use popular phraseologisms in his speech.

Syllabus

• 1.Phraseology as a science. 2.Phraseological unit as lexicon unit. 3. Classification of phraseological units. 4. Stylistics of phraseological units. 5. Comparison of Russian and Czech phraseological units. Topics: appearance of the person, character, work, lot of - few, etc. 6. History and origin of separate phraseological units in Russian.

Literature

• Slovar' obraznych vyraženij russkogo jazyka. Moskva, 1995.
• Žukov, V. P.: Russkaja frazeologija. Moskva, 1986.
• Melerovich , A. M., Mokienko, V. M.: Frazeologizmy v russkoj reči. Slovar'. Moskva, 1997.
• Felicyna, V.P.- Mokienko, V.M. Russkie frazeologizmy. Lingvostranovedčeskij slovar'. Moskva, 1990.
• Birih, A., Mokienko, V., Stepanova, L.: Slovar' frazeologičeskich sinonimov russkogo jazyka. Rostov na Donu, 1997.
• ŽUKOV, Vlas Platonovič, Michail Ivanovič SIDORENKO and Vladimir Trofimovič ŠKLJAROV. Slovar' frazeologičeskich sinonimov russkogo jazyka : okolo 730 sinonimičeskich rjadov. Moskva: Russkij jazyk, 1987, 440 s. info
• FELICYNA, Vera Petrovna and Jurij Jevgen'jevič PROCHOROV. Russkije poslovicy, pogovorki i krylatyje vyraženija : lingvostranovedčeskij slovar'. Moskva: Russkij jazyk, 1980. info

Teaching methods

lectures,class discussion

Assessment methods

final project, written test

Language of instruction

Russian

Further Comments

Study Materials
The course can also be completed outside the examination period.

• Enrolment Statistics (recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2009/RJ_66