FF:JSSsl45 Translat. Sem. - up.-intermed. - Course Information

JSSsl45 Translation Seminar for Upper-Intermediate

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Mateja Kosi (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts
Contact Person: doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Supplier department: Department of Slavonic Studies – Faculty of Arts

Timetable

Tue 12:30–14:05 L41

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Combined South-Slavonic Studies (programme FF, N-FI)
• Slovenian Language and Literature (programme FF, N-FI) (2)
• Slovenian Language and Literature (programme FF, N-HS)

Course objectives

Practical course of Slovene lanugage - translating different types of texts (articles, contracts, instructions) from Czech to Slovene lanugage.

Syllabus

• Translating oral and mostly written texts. Themes will be topical, connected with different circumstances, important for translators.

Literature

• Ružena Škerlj: Češko-slovenski slovar. Ljubljana: DZS, 1995.
• SSKJ. Ljubljana: DZS, 2000.

Teaching methods

Reading, translating, homeworks, class discussion.

Assessment methods

An evaluation of a translated Slovenian novel. Workshop attendence required.

Language of instruction

Slovenian

• Enrolment Statistics (Autumn 2016, recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2016/JSSsl45