CJJ43 Old Czech for all

Faculty of Arts
Autumn 2022
Extent and Intensity
0/2/0. 4 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
Mgr. Martin Březina (lecturer)
Mgr. Kateřina Granátová (lecturer)
Mgr. Martina Ježová (lecturer)
Mgr. Olga Navrátilová, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
prof. Mgr. Pavel Kosek, Ph.D.
Department of Czech Language – Faculty of Arts
Contact Person: Jaroslava Vybíralová
Supplier department: Department of Czech Language – Faculty of Arts
Timetable
Wed 14:00–15:40 D33
Prerequisites (in Czech)
TYP_STUDIA(B)
Předmět je určen pro studenty bakalářských programů. Nejsou vyžadovány žádné prerekvizity ani znalosti z oblasti vývoje češtiny. Předmět může studentům posloužit jako proseminář k semináři CJJ08 Historická mluvnice češtiny, stejně tak je možné si jej zapsat jako seminář, v němž si studenti upevní a rozšíří znalosti již získané v semináři CJJ08. Předmět si mohou zapsat i studenti jiných oborů zajímající se o vývoj češtiny v průběhu staletí.
Course Enrolment Limitations
The course is offered to students of any study field.
The capacity limit for the course is 25 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 6/25, only registered: 0/25, only registered with preference (fields directly associated with the programme): 0/25
Course objectives (in Czech)
Cílem je seznámit posluchače s češtinou starších vývojových období. Předmět si klade primárně za cíl studentům přiblížit, jak čeština vypadala cca před 600 lety, příp. i dříve, tj. ukázat, zda se jedná o jazyk blízký češtině současné, či zde naopak existují diference, které mohou současnému čtenáři bránit v porozumění. Při práci s texty různého stáří budou postupně studenti seznámeni s odlišnostmi v rovině fonologické, morfologické, lexikální, případně i syntaktické. Přihlíženo bude rovněž k žánrové odlišnosti textů a s tím související jiné prezentaci fonologické a morfologické stránky textů (texty vysokého vs. nízkého stylu). Demonstrovány budou rovněž odlišné způsoby grafických záznamů jednotlivých fází češtiny.
Learning outcomes (in Czech)
Po absolvování kurzu bude student schopen:
- definovat pojmy stará/střední/nová/moderní, příp. současná čeština;
- rozumět základním vývojovým změnám v rovině fonologické a morfologické;
- číst text starší vývojové epochy;
- orientovat se v jednotlivých pravopisných systémech a pravidlech přepisů starších českých textů.
Syllabus (in Czech)
  • 1. Vymezení termínů stará/střední/nová/současná čeština. Základy periodizace vývoje češtiny.
  • 2. Grafické záznamy (pravopisné systémy) staré a střední češtiny. Způsob práce se starými texty a jejich zpracováním (transkripce, transliterace, využití softwaru). Pravidla stanovená náměšťskou gramatikou (1533) a jejich (ne)uplatnění v konkrétních textech. Ukázky záznamů z matrik.
  • 3. Četba textů: Píseň veselé chudiny; Kuchařka
  • 4. Četba textů: Gesta Romanorum
  • 5. Četba textů: Výběr z Husova díla
  • 6. Četba textů: Tomáš Štítný: Řeči sváteční a nedělní
  • 7. Četba textů: Olomoucké povídky; Kronika trojánská
  • 8. Četba textů: Tkadleček; povídka o Bruncvíkovi
  • 9. Četba textů: středověké lékařské knihy (Rhazes – Rané lékařství; Mistr Albrant – koňské lékařství)
  • 10. Četba textů: Hvězdářství krále Jana (středověké „horoskopy“)
  • 11. Četba textů: Kramářské písně
  • 12. Četba textů: právnické texty (Právní sborník Krameriův)
  • 13. Četba textů: staročeské a středněčeské překlady bible
Teaching methods (in Czech)
Vyžaduje se aktivní účast v semináři.
Assessment methods (in Czech)
aktivní účast + esej (téma eseje bude upřesněno na prvním semináři)
Language of instruction
Czech
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
  • Enrolment Statistics (recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2022/CJJ43