FF:BA_F_cetb1 Finnish reading I - Course Information

BA_F_cetb1 Finnish rading I

Extent and Intensity

0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D. (lecturer)
Mgr. Petra Hebedová, Ph.D. (alternate examiner)

Guaranteed by

Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D.
Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts
Supplier department: Department of Linguistics and Baltic Languages – Faculty of Arts

Timetable

Mon 12:00–13:40 G32, except Mon 13. 11.

Prerequisites

BA_F4 Finnish 4
Credits from courses BA_F1, BA_F2, BA_F3 and BA_F4 needed.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Baltic Studies (programme FF, B-BA_)
• Baltic Languages and Literatures (programme FF, B-FI) (2)
• Baltic Languages and Literatures (programme FF, B-HS)
• Finnish (programme FF, B-BA_)
• Lithuanian (programme FF, B-BA_)
• General Linguistics (programme FF, B-FI) (2)
• General Linguistics (programme FF, B-HS)
• General Linguistics (programme FF, N-FI) (2)
• General Linguistics (programme FF, N-HS)

Course objectives

The course is focused on reading and interpreting of Finnish texts.

Learning outcomes

At the end of the course students should be able to read texts meant for didactic purposes, translate them adequatly, interpret unknown frasis and derivates just according to their roots and primar meaning, construct basic forms and compare elements of the two language systems.

Syllabus

• The texts are supposed to be chosen according to their language, content and (inter-)cultural significance. Some texts the course works with have been translated to Czech (thus students may compare their own translations with those of professional translators and become aqcuainted with basic translation criticism and theory terms).

Literature

• CARROLL, Lewis. Liisa Ihmemaassa. Translated by Tuomas Kilpi. Helsinki: Oppian, 2019, 78 stran. ISBN 9789518770629. info
• TURTSCHANINOFF, Maria. Maresi. Edited by Jolin Slotte. 2. painos. [Helsinki]: Oppimateriaalikeskus Opike, 2018, 162 stran. ISBN 9789515806949. info
• Muumipeikko ja näkymätön lapsi. Edited by Pauliina Heine, Illustrated by Tove Jansson. 5. painos. [Helsinki]: Kehitysvammaliitto, 2017, 76 stran. ISBN 9515804019. info
• Muumipeikko ja Taikurin hattu. Edited by Pauliina Heine, Illustrated by Tove Jansson. 7. painos. [Helsinki]: Kehitysvammaliitto, 2017, 82 stran. ISBN 9789515803658. info

Teaching methods

reading, interpreting, comparing existing translations

Assessment methods

Written exam: translation of a particular fragment.

Language of instruction

Czech

Follow-Up Courses

• BA_F_cetb2 Finnish reading II

Further Comments

Study Materials
The course is taught once in two years.

• Enrolment Statistics (recent)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/autumn2023/BA_F_cetb1