REBcB22 Novořecká pohádka

Filozofická fakulta
jaro 2008
Rozsah
0/2/0. 0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. et Mgr. Markéta Kulhánková, Ph.D. (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Rozvrh
Pá 11:40–13:15 A40
Předpoklady
REBcA03 Novořecká mluvnice III
Schopnost orientace v novořeckém literárním textu.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem semináře je podat úvod do vědeckého zkoumání lidové pohádky na příkladu řecké lidové slovesnosti a seznámit studenty se specifiky řeckých pohádek. Náplní je četba řeckých lidových pohádek v originále, jejich rozbor z hlediska folkloristiky, literární vědy i jazyka a srovnání s pohádkami českými. Seminář je doplněn o úvod do teorie pohádky a referáty studentů o problematice jak lidových pohádek obecně, tak speciálně těch řeckých.
Osnova
  • Definice žánru, historie zájmu o pohádku.
  • Teorie o vzniku pohádek, rozdělení pohádek a jejich stavba, metody analýzy.
  • Studium lidové pohádky v Řecku, badatelé a nejdůležitější sbírky.
  • Pohádkové postavy, charakteristika narativního stylu.
  • Specifické rysy řeckých pohádek – postavy, zápletky, formální prvky.
  • Problematika překladu.
  • Četba a překlad originálních textů.
  • Referáty.
Literatura
  • Chryssoula Chatzitaki-Kapsomenou, To neoelliniko laiko paramythi, Thessaloniki 2002
  • Chrysoula Chatzitaki-Kapsomenou, To neoelliniko laiko paramythi, Thessaloniki 2001
  • BETTELHEIM, Bruno. Za tajemstvím pohádek :proč a jak je číst v dnešní době. Praha: Lidové noviny, 2000, 335 s. ISBN 80-7106-290-1. info
  • PROPP, Vladimir Jakovlevič. Morfologie pohádky a jiné studie. Translated by Miroslav Červenka - Marcela Pittermannová - Hana Šmahelová. Vyd. tohoto souboru 1. Jinočany: H & H, 1999, 362 s. ISBN 8086022161. info
  • FRANZ, Marie-Louise von. Psychologický výklad pohádek :smysl pohádkových vyprávění podle jungovské archetypové psychologie. Vyd. 1. Praha: Portál, 1998, 182 s. ISBN 80-7178-260-2. info
  • ČAPEK, Karel. Marsyas, čili, Na okraj literatury : 1919-1931. Praha: Československý spisovatel, 1971. URL info
  • FROLEC, Václav. Bulharské lidové pohádky. Translated by Hana Reinerová, Illustrated by Jan Sládek. 1. vyd. Praha: Odeon, 1970, 321 s. info
  • ERBEN, Karel Jaromír. České pohádky. Illustrated by Helena Zmatlíková. Vydání v Odeonu 3. Praha: Odeon, 1970, 122 stran. info
  • HORÁLEK, Karel. Pohádkoslovné studie. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1964, 197 s. info
  • ERBEN, Karel Jaromír. Slovanské pohádky. Edited by Jiří Horák. V Praze: Melantrich, 1940, 387 s. info
Metody hodnocení
Aktivní účast na hodinách, domácí příprava textů. Přednesení referátu. Zvládnutí předepsaného penza četby (ústní přezkoušení na konci semestru).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2009, podzim 2012, podzim 2014.