Curriculum Vitae

Životopis

Identifikace osoby

• doc. PhDr. Alena Polická, Ph.D.
  roz. Podhorná
  nar. 11.12.1977
  3 děti

Pracoviště

• Ústav románských jazyků a literatur
  Filozofická fakulta MU
  Arna Nováka 1
  602 00 Brno

Funkce na pracovišti

• Docent

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 2020: jmenování docentkou, obor Lingvistika konkrétních jazyků (románské jazyky).
  Habilitační spis "Lexikální inovace. Dynamika šíření identitárních neologismů".
• 2007: Ph.D., doktorát pod dvojím vedením, Université Paris V - René Descartes, obor Obecná a aplikovaná jazykověda a FF MU Brno, obor Románská filologie.
  Disertační práce na téma "Peut-on parler d'un argot des jeunes? Analyse lexicale des universaux argotiques du parler de jeunes en lycées professionnels en France (Paris, Yzeure) et en République tchèque (Brno)".
• 2003: diplom D.E.U.G., Japonský jazyk, Université Paris VII - Denis Diderot.
• 2002: Master, diplom D.E.A., Obecná a aplikovaná jazykověda, Université Paris V – René Descartes.
  Diplomová práce na téma "Toponymie et argots: les argotoponymes en français contemporain des cités (L´exemple de la Cité des 4000 à La Courneuve, Seine-Saint-Denis)"
• 2002: Mgr., obory matematika - zeměpis, PřF MU, diplomová práce na téma "Japonsko v geografickém vzdělávání" a obor francouzský jazyk a literatura, PedF MU, diplomová práce na téma "Les équivalents tchèques des toponymes français – exonymes dans le récit du voyage ‘Denik panoše Jaroslava’"

Přehled zaměstnání

• 2007-2019 : Ústav románských jazyků a literatur FF MU, odborný asistent
• 2020- : Ústav románských jazyků a literatur FF MU, docent.

Pedagogická činnost

• Fonetika a fonologie, Lexikologie a lexikografie, Sémantika, Normativní gramatika (přednášky)
• Praktický jazyk, Seminář překladu (semináře)
• Výběrové přednášky a semináře: Jazyk mladých (Problémy francouzské sociolingvistiky), Metodologie a forma zpracování výzkumu mluvené francouzštiny, Využití počítačů ve francouzské filologii, Vybrané kapitoly z překladatelské praxe, Základy akademického psaní
• Vedení závěrečných bakalářských a diplomových prací

Vědeckovýzkumná činnost

• Lexikologie a lexikografie slangu a argotu
• Neologie a dynamika jazykových inovací
• Argotologie a sociální lexikologie
• Překlad současné substandardní francouzštiny
• Urbánní sociolingvistika
• Problematika univerzálií ve slangu mládeže
• Plurilingvismus a jazyková geografie
• 2008-2009: Spoluřešitelka projektu v rámci programu Aktion na podporu česko-rakouské spolupráce (FF MU Brno a Universitat Innsbruck): Komunikační strategie ve vícejazyčných fotbalových týmech. Výzkumný projekt jazykové integrace slovanských a frankofonních hráčů a trnérů v Rakousku a v České republice
• 2009-2011: Řešitelka postdoktoranského projektu Grantové agentury České republiky - Expresivita ve slangu mládeže na pozadí hledání vlastní a skupinové identity (GP405/09/P307)
• 2010 – 2013: Spoluřešitelka OPVK - Areálová orientace (USA, Kanada, Mexiko) filologického studia angličtiny, francouzštiny a španělštiny (CZ.1.07/2.2.00/15.0188)
• 2013-2014: Spoluřešitelka projektu Nové výpůjčky a jejich ekvivalenty v češtině a francouzštině v rámci programu Mobility/Barrande (7AMB13FR054)

Akademické stáže a přednášky v zahraničí

• 2008 (září): Stáž francouzské vlády pro vědecké pracovníky, Université Paris Descartes
• 2008 (březen): Université Paris V - René Descartes, přednáškový pobyt (přednášky na téma: Mots identitaires; Expressivité lexicale)
• 2003-2006: Université Paris V - René Descartes (půlroční pobyty v rámci studijního programu doktorát pod dvojím vedením)
• 2002: Stáž asociace Gallica na podporu výzkumu v rámci D.E.A. - Université Paris V - René Descartes
• 2000-2001: Roční stáž v rámci programu Socrates/Erasmus na Université Paris V - René Descartes

Univerzitní aktivity

• 2013-: Přidružený člen vědecké laboratoře PREFics (Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique) při Univerzitě Rennes 2 (EA 4246)
• 2013-: Člen Středoevropské asociace kanadistů
• 2007-: Člen komise pro státní bakalářské a státní magisterské zkoušky
• 2000-2008: Členka lingvistické laboratoře Dynalang při Université Paris V - René Descartes (équipe PAVI -Productions argotiques et variations interculturelles)

Mimouniverzitní aktivity

• 2007-2011: Výuka japonštiny, zakládající člen a místopředsedkyně Japonského centra v Brně
• 2000-2006: Výuka japonštiny, zakládající člen a místopředsedkyně Japonského akademického klubu

Ocenění vědeckou komunitou

• 2008: Prix Gallica za nejlepší doktorskou a disertační práci obhájenou v období 2006 a 2007 na univerzitách v ČR
• 2001: Udělení stipendia francouzské vlády "Doctorat en co-tutelle" (doktorát pod dvojím vedením)

Vybrané publikace

• FIÉVET, Anne-Caroline, Camille Clement MARTINEZ and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Quand le néologue se fait étymologiste. De la néologie identitaire à la néologie des dictionnaires. Neologica. 2024, vol. 2024, No 18, p. 93-112. ISSN 1965-2542. info
• MÍSTECKÝ, Michal, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ and Lucie RADKOVÁ. La métaphore militaire dans la perspective stylométrique (Military metaphor in stylometric perspective). In Goudaillier, Jean-Pierre, Kacprzak, Alicja a Radka Mudrochová (éds.). Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique). Berlin - Bruxelles - Chennai - Lausanne: Peter Lang, 2024, p. 77-90. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, 66. ISBN 978-3-631-89811-6. info
• BOBIŃSKA, Anna, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Jean-François SABLAYROLLES and John HUMBLEY. Paradigmes empruntés : le cas de crowd- (Borrowed paradigms : the case of crowd-). In Kacprzak, Alicja; Mudrochová, Radka; Cartier, Emmanuel. La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles. Berlin: Peter Lang, 2023, p. 111-133. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, volume 58. ISBN 978-3-631-87197-3. Available from: https://dx.doi.org/10.3726/b20462. Summary and excerpt by editor info
• NAPIERALSKI, Andrzej, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ and Anne-Caroline FIÉVET. Croisement méthodologique et apports des enquêtes auprès des locuteurs pour les recherches sur l’émergence des néologismes empruntés : le cas du fractolexème binge en polonais, tchèque et français (Methodological crossover and the contribution of speaker surveys to research on the emergence of borrowed neologisms : the case of the fractolexeme binge in Polish, Czech and French). In Kacprzak, Alicja; Mudrochová, Radka; Cartier, Emmanuel. La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles. Berlin: Peter Lang, 2023, p. 153-190. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, volume 58. ISBN 978-3-631-87197-3. Available from: https://dx.doi.org/10.3726/b20462. Summary and excerpt by editor info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anna ORAVCOVÁ. Beyond the West and the Rest : HipHop in Scholarship and Society (6th European HipHop Studies Network meeting). 2023. URL Conference web page info
• NĚMCOVÁ POLICKÁ, Alena. Den slangu a neologie (4. pracovní setkání) (Slang and Neology Day (4th conference meeting)). 2023. Web page of the conference info
• FIÉVET, Anne-Caroline, Radka MUDROCHOVÁ and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. De djos à hoes en passant par morrays et igos : comment le rap influence la circulation des lexèmes identitaires pour les jeunes (From djos to hoes via morrays and igos: how rap influences the circulation of identitary lexemes for young people). Revue d'études françaises. Budapest: Centre Interuniversitaire d’Études Françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest, 2023, vol. 2023, No 27, p. 159-173. ISSN 1416-6399. Available from: https://dx.doi.org/10.37587/ref.2023.1.12. Fulltext on the website info
• POLICKÁ, Alena. Dynamika šíření lexikálních inovací. Identitární neologie a sociolektologie ve francouzském jazykovém kontextu (The dynamics of the diffusion of lexical innovations. Identity, neologisms and sociolects in the French language context). Brno: Masarykova univerzita, 2022, 289 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity = Opera Facultatis philosophicae Universitatis Masarykianae; 517. ISBN 978-80-280-0031-8. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M280-0032-2022. Full text provided by Digital library of the Faculty of Arts, Masaryk university info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Comment les différents types de corpus linguistiques éclairent (ou non) les différents types du lexique substandard : analyse contrastive à partir du vocabulaire de la comédie « Les Kaïra », exemple typique du genre filmique dit « de banlieue » (How different types of linguistic corpora shed light (or not) on various categories of substandard lexicon: contrastive analysis of vocabulary in the comedy Les Kaïra [Porn in the hood], a typical example of the hood film genre). Jazykovedný časopis. Bratislava: Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie ved, 2022, vol. 72, No 4, p. 927-941. ISSN 0021-5597. Available from: https://dx.doi.org/10.2478/jazcas-2022-0017. Full text info
• POLICKÁ, Alena. Zkracování ve francouzských sociolektech ve vztahu k neologii (Clipping in French sociolects in relation to neology). In Den slangu a neologie (3. pracovní setkání). 2022. info
• POLICKÁ, Alena. Corpus linguistiques et corpus filmiques en classe de FLE (Linguistic corpora and film corpora in the French language classroom). In Le cinéma en classe de langue étrangère. 2021. Affiche de la journée info
• MUDROCHOVÁ, Radka and Alena POLICKÁ. Les emprunts néologiques et leurs équivalents en français et en tchèque contemporain, étude outillée sur corpus (Projet PHC Barrande – Mobility) (Neological borrowings and their equivalents in French and contemporary Czech, a tool-based corpus study (PHC Barrande Project - Mobility)). In Journée Gallica 2020. Le français en République tchèque : bilan et perspectives. 2021. Program setkání info
• POLICKÁ, Alena. Jazyková gentrifikace aneb k důsledkům lexikografické petrifikace identitárních slov francouzské předměstské mládeže (Linguistic gentrification or the consequences of the lexicographic petrification of so called identitary words of French suburban youth). In Aktuální trendy v české a francouzské neologii a sociolektologii. 2021. Informace o proběhlé akci na stránkách pořádajícího pracoviště (KJČ FF OSU) info
• POLICKÁ, Alena. Detekce a evaluace neologismů ve frankofonním jazykovém prostředí (Detection and Evaluation of Neologisms in the Francophone Linguistic Space). In Přednáška pro Ústav pro jazyk český Akademie věd. 2021. Tvrdá, Karla. Tradice a nové výzvy (nejen) francouzského slovníkářství. Online přednáška Aleny Polické dne 9. 6. 2021. Jazykovědné aktuality, LVIII, 3-4, 2021, 111-114. info
• MUDROCHOVÁ, Radka and Alena POLICKÁ. Zemřel neolog Jean-François Sablayrolles (Neologist Jean-François Sablayrolles passed away). Jazykovědné aktuality. Jazykovědné sdružení České republiky, 2021, vol. 58, 1-2, p. 52-55. ISSN 1212-5326. Online verze časopisu info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena, Laurent Georges CANAL, Anne-Caroline FIÉVET and Adelaide EVREINOFF. Autour de l’enseignement de la dia-variation en FLE universitaire. Le cas de la constitution d’un dictionnaire thématique à partir du corpus de rap francophone RapCor (Around the teaching of dia-variation in university FLE. The case of the constitution of a thematic dictionary from the corpus of French rap RapCor). Revue d'études françaises. Budapest: Centre interuniversitaire d'Études Françaises, 2021, neuveden, No 25, p. 167-180. ISSN 1416-6399. Available from: https://dx.doi.org/10.37587/ref.2021.1.14. URL info
• CHODAKOVA, Polina and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Analyse sémio-sémantique de la gestuelle dans les clips vidéo de rap (Semiotico-semantic analysis of gestures in rap video clips). In Carinos, Emmanuelle; Hammou, Karim (dirs.). Perspectives esthétiques sur les musiques hip-hop. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2020, p. 163-184. Chant Sons. ISBN 979-10-320-0267-4. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. La variation du lexique substandard dans le cinéma sur la banlieue : analyse argotologique du champ lexical des relations garçons-filles dans le film « Les Kaïra » (The variation of the substandard lexicon in cinema on suburbia : argotological analysis of the lexical field of boy-girl relations in the film "Porn in the hood" (Les Kaïra)). In Mudrochová, Radka; Courbon, Bruno. Diversité et variations de la langue française au XXIe siècle. 1st ed. Plzeň: Nakladatelství Nava, 2020, p. 184-225. n/a. ISBN 978-80-7211-588-4. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. RapCor, Francophone Rap Songs Text Corpus. In Horák, Aleš; Rychlý, Pavel; Rambousek, Adam. Proceedings of the Fourteenth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing, RASLAN 2020. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2020, p. 95-102. ISBN 978-80-263-1600-8. online version info
• POLICKÁ, Alena. Difúze identitárních neologismů - teoretické modelování vs observace reálného úzu (Diffusion of identitary neologisms - theoretical modelling versus observation of real usage). In Den neologismů, 9.9.2020, Praha. 2020. Detailní popis akce na str. 156-158 v Jazykovědných aktualitách (4/2020) z pera dr. Radkové z OSU info
• POLICKÁ, Alena. Dynamika lexikálních inovací v jazyce francouzské mládeže skrze korpus rapových textů : cíle projektu RapCor (Dynamics of lexical innovations in French youth language throughout the rap songs text´s corpus : aims of the RapCor project). In Digitální data perspektivou humanitního vědce, 24.11.2020, online. 2020. Videozáznam přednášky info
• SABLAYROLLES, Jean-François, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Andrzej NAPIERALSKI and John HUMBLEY. Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents - le cas de binge drinking (Diversity of relations between a loanword and its equivalents - the case of binge drinking). Acta Universitatis Carolinae Philologica. Praha: Karolinum, 2020, Neuveden, No 4, p. 69-90. ISSN 0567-8269. Available from: https://dx.doi.org/10.14712/24646830.2021.4. Online verze časopisu info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Julie VIAUX. Lexique des réseaux sociaux : étude franco-tcheque des emprunts a l’anglais et de leurs équivalents autochtones (Lexicon of social networks : a French-Czech study about English loanwords and their indigenous equivalents). In Alves, Ieda Maria; Mejri, Salah; Sablayrolles, Jean-François. Léxico. Sémantica lexical, neologia, empréstimo. Lexique : Sémantique lexicale, néologie, emprunt. São Paulo: Humanitas, 2019, p. 327-344. n/a. ISBN 978-85-7732-378-4. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Enquete sur le sentiment argotique en tcheque et en français : La thématique de l'argot de la table (Survey on slang sentiment in Czech and French : about food slang). In Bastian, Sabine; Felten, Uta; Goudaillier, Jean-Pierre. Cultures et mots de la table. Comment parle-t-on de la nourriture et de la cuisine en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques ? Berlin: Peter Lang, 2019, p. 161-182. ISBN 978-3-631-78562-1. Available from: https://dx.doi.org/10.3726/b15814. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Enseigner la dia-variation à travers les films : les « hood films » en classe de FLE. In Journée d’études La variation à travers différents supports, Université de Poitiers. 2019. info
• POLICKÁ, Alena. Sociolingvistický výzkum slangu francouzské mládeže. In Kruh moderních filologů, Filozofická fakulta Ostravské univerzity. 2019. URL info
• POLICKÁ, Alena. Jak lze z jazykového korpusu vytvořit slovník slangu: příklad korpusu frankofonních rapových písní. In Korpusy nejsou pouze dortové: Mezinárodní den jazyků. Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity Brno. 2019. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. La dynamique du français des jeunes : deux périodes a sept ans d’intervalle (1987-1994 et 2010-2017) (Dynamics of French youth language : two periods in seven years interval (1987-1994 and 2010-2017)). ELAD-SILDA : Études de Linguistique et d’Analyse des Discours – Studies in Linguistics and Discourse Analysis. Lyon, Francie, 2018, vol. 1, No 1, p. 1-19. ISSN 2609-6609. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. La circulation du néologisme SWAG : résultats d'une enquete par questionnaires aupres de jeunes de la région parisienne et de Nice (Spreading of the neologism SWAG to young French people's language : results of a survey in the area of Paris and Nice). In Jacquet-Pfau, Christine; Napieralski, Andrzej; Sablayrolles, Jean-François. Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues. Lodz: Wydawnictwo Uniwersystetu Lodzkiego, 2018, p. 147-158. ISBN 978-83-8088-785-5. URL info
• POLICKÁ, Alena. K šíření identitárních neologismů (About diffusion of identitary neologisms). In Helena Chýlová. Sociolekty v současnosti. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, 2017, p. 70-79. 1. ISBN 978-80-261-0594-7. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. D’un hapax au Robert : vingt ans de diffusion d’un néologisme identitaire pour les jeunes (From hapax to Robert : twenty years of diffusing of one identitary neologism between youth). Online. In Sánchez Ibáñez, Miguel; Maroto, Nava; Torres del Rey, Jesús; De Sterck, Goedele; Linder, Daniel (éds.). La renovación léxica en las lenguas románicas. Proyectos y perspectivas. Murcia: Universidad de Murcia, 2017, p. 45-58. Editum. ISBN 978-84-16551-75-0. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne Caroline FIÉVET. L'argot jeune (Youth slang). In Argotica, 1, 6. Universitatea din Craiova, 2017. ISSN 2286-3893. URL info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Joseph de Miribel, Dictionnaire de l’argot-Baille, Turriers, Naturalia Publications, 2017 (Joseph de Miribel, Dictionnaire de l’argot-Baille [Dictionary of the French naval academy's slang], Turriers, Naturalia Publications, 2017). Argotica. 2017, vol. 6, No 1, p. 187-189. ISSN 2286-3893. online version info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Migration(s): regards croisés Bretagne-Moravie du Sud / Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy (Migration(s) viewed by inhabitants of Brittany and Southern Moravia). 1ère édition. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 154 pp. ISBN 978-80-210-8294-6. Obchodní centrum MU info
• CUSIMANO, Christophe Gérard L., Alena PODHORNÁ-POLICKÁ and Zuzana RAKOVÁ. Actes du XXXVe colloque international de linguistique fonctionnelle (Proceedings of the 35th Conference on Functional Linguistics). In Actes du XXXVe colloque international de linguistique fonctionnelle. Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, 151 pp. ISBN 978-80-210-8306-6. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. L'observation longitudinale comme méthode en socio-lexicologie: bilan et perspectives (Longitudinal observation as method in socio-lexicology: evaluation and perspectives). In Cusimano, Christophe; Podhorná-Polická, Alena; Raková, Zuzana. Actes du XXXVe colloque international de linguistique fonctionnelle. Vydání první. Brno: Masarykova univerzita, 2016, p. 127-131. ISBN 978-80-210-8306-6. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Debov Valéry, Diko des rimes en verlan dans le rap français. Paris: La Maison du dictionnaire, 2012, 315 pp. 978 28 560 8290 4 (broché) (Debov Valéry, Diko des rimes en verlan dans le rap français [Dictionary of rimes in verlan in French rap], 2012.). Journal of French Language Studies. Cambridge University Press, 2016, vol. 26, No 3, p. 381-382. ISSN 0959-2695. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. L'appropriation territoriale par les jeunes a travers l'étude d'un corpus de messages envoyés a la radio Skyrock (Appropriation of territory by youth throughout an analysis of sms corpus sent to the radio Skyrock). In Abecassis, Michaël; Ledegen, Gudrun. De la genese de la langue a Internet. Oxford-Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt: Peter Lang, 2015, p. 51-70. Modern French Identities 118. ISBN 978-3-0343-1798-6. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Expressivité vs identité dans les langues: aspects contemporains des argots (Expressivity versus identity in languages: contemporary aspects of slangs). 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 260 pp. ISBN 978-80-210-5739-5. info
• POLICKÁ, Alena. Migrace očima obyvatel Bretaně a jižní Moravy / Migration(s): regards croisés Bretagne-Moravie du Sud (Migration(s) viewed by inhabitants of Brittany and Southern Moravia). 2015. URL info
• POLICKÁ, Alena. Než se azyl stane domovem / Venir "chez soi" (Coming "home"). 2015. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Lucie Radková, Jana Rausová, Mluva uživatelů a výrobců drog [Parler des consommateurs et des revendeurs de drogues], Ostrava, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, 2014, 110 p. (Lucie Radková, Jana Rausová, Mluva uživatelů a výrobců drog [Language of drug consumers and dealers]). Argotica. 2015, vol. 1, No 4, p. 199-202. ISSN 2343-7200. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Les "argotoponymes": les toponymes dans l'argot des jeunes Français et Tcheques ("Argotoponyms": toponyms in Czech and English youth slang). In Karyolemou, Marilena; Baider, Fabienne; Katsoyannou, Marianne. Actes du 30e Colloque international de linguistique fonctionnelle. Chypre, 18-21 octobre 2006. Bruxelles: EME Editions, 2014, p. 163-166. ISBN 978-2-8066-2994-4. info
• MARTINEZ, Camille and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Des chansons de rap aux dictionnaires : regards croisés entre la métaargotographie et la métalexicographie (From the rap songs towards dictionaries: viewpoints between the metaargotography and the metalexicography). In Goudaillier, Jean-Pierre; Lavric, Eva. Argot(s) et variations. Frankfurt, Bruxelles, New York, Oxford: Peter Lang, 2014, p. 283-301. InnTrans. Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation - Volume 6. ISBN 978-3-631-62565-1. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Petra VAŠKOVÁ. Prolégomenes a l'étude des anglicismes néologiques: facteur diatopique et précarité langagiere chez les jeunes Québécois d'aujourd'hui (Towards a study of new loanwords from English: diatopic factor and language discrimination of young Quebecers today). In Bulot, Thierry; Boyer, Isabelle; Bertucci, Marie-Madeleine. Diasporisations sociolinguistiques & précarités. Discrimination(s) et mobilité(s). Paris: L'Harmattan, 2014, p. 75-96. Espaces discursifs. ISBN 978-2-343-03633-5. info
• HILDENBRAND, Zuzana and Alena POLICKÁ. Nové výpůjčky a jejich ekvivalenty v češtině, francouzštině, řečtině a polštině (New Loanwords and Their Equivalents in Czech, French, Greek and Polish). Časopis pro moderní filologii. Praha: AV ČR, Ústav pro jazyk český, 2014, vol. 96, No 1, p. 100-110. ISSN 0862-8459. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Thierry BULOT. Séminaire Doctoral International Francophone, Rennes (France) / Brno (République Tcheque). Sociolinguistique urbaine et pratiques francophones (troisieme session) (3rd session of International Francophone Doctoral Seminar of Urban Sociolinguistics, Rennes (France) / Brno (Czech Republic)). 2014. info
• POLICKÁ, Alena. Initiation a la lexicologie francaise (Initiation to French Lexicology). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 160 pp. ISBN 978-80-210-7510-8. Digitální knihovna FF MU info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Ivona Barešová & Halina Zawiszová, Současná hovorová řeč mladých Japonců [Langage parlé contemporain des jeunes Japonais], Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2012 (Ivona Barešová & Halina Zawiszová, Současná hovorová řeč mladých Japonců [Contemporary Oral Language of Young Japanese]). Argotica. 2014, vol. 1, No 3, p. 265-266. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Le rap en tant que vecteur des innovations lexicales : circulation médiatique et comportement des locuteurs (The French Rap as Vector of Lexical Innovations: Mediatic Circulation and Speakers' Conduct). In Michaël Abecassis, Gudrun Ledegen. Écarts et apports des médias francophones. Lexique et grammaire. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfu: Peter Lang, 2013, p. 113-139. Modern French Identities. Vol. 108. ISBN 978-3-0343-0882-3. info
• POLICKÁ, Alena. Ke konceptu neologie a k metodám zkoumání identitárních neologismů (About the concept of neology and the research methods of identitary neologisms). In 5. přednáškové setkání Skupiny pro kontrastivní lingvistiku Kruhu pro moderní filologii. 2013. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Thierry BULOT. Séminaire Doctoral International Francophone, Rennes (France) / Brno (République Tcheque). Sociolinguistique urbaine et pratiques francophones (deuxieme session) (2nd session of International Francophone Doctoral Seminar of Urban Sociolinguistics, Rennes (France) / Brno (Czech Republic)). 2013. info
• POLICKÁ, Alena and Koshi HIRAYAMA. 1000 japonských slovíček : ilustrovaný slovník (1000 japanese words : illustrated dictionnary). 1. vyd. Brno: Edika, 2012, 152 pp. Ilustrovaný slovník ; sv. 15913. ISBN 978-80-266-0019-0. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. La circulation des innovations lexicales dans un espace territorialement circonscrit : le cas des jeunes dits « des quartiers » et du rap dans le Val-de-Marne (Circulation of lexical innovations in space : the case of suburbun youth and the rap in Val-de-Marne department). In BULOT, Thierry and Valentin FEUSSI (DIRS.). Normes, urbanités et émergences plurilingues : (parlers (de) jeunes francophones). Paris: L'Harmattan, 2012, p. 85-103. Collection Espaces Discursifs. ISBN 978-2-296-99802-5. info
• POLICKÁ, Alena. Pas de bleme! : slovník slangu a hovorové francouzštiny (Pas de bleme! : slang and colloquial French dictionary). 2. vyd. Brno: Lingea, 2012, 186 pp. Slovníky slangu. ISBN 978-80-87471-61-6. info
• POLICKÁ, Alena and Bohdana LIBROVÁ. Růžena Ostrá vzpomíná... (Růžena Ostrá looks back...). Universitas, Brno: Masarykova univerzita, 2012, roč. 45, č. 4, s. 36-42, 2012, 7 pp. ISSN 1211-3387. info
• ANASTASSIADIS-SYMEONIDIS, Anna, Alicja KACPRZAK, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Jean-François SABLAYROLLES, Zuzana HILDENBRAND, John HUMBLEY, Anna BOBINSKA, Christine JACQUET-PFAU, Camille Clement MARTINEZ, Andrzej NAPIERALSKI, Anna BOCHNAKOVA, Georgette NIKOLAU and Marcin JAKUBCZYK. Emprunts et équivalents : étude de leurs diffusions respectives dans plusieurs langues (Loanwords and their equivalents : their reception in different languages). Cahiers de lexicologie. Classiques Garnier, 2012, roč. 101, č. 2, p. 197-208. ISSN 0007-9871. info
• POLICKÁ, Alena. O současném francouzském slangu a slangové lexikografii (On contemporary French slang and slang lexicography). Cizí jazyky. Brno: Tribun EU, 2012, roč. 56, č. 2, p. 13-16. ISSN 1210-0811. info
• STAROBOVÁ, Šárka, Alena PODHORNÁ-POLICKÁ and Anne-Caroline FIÉVET. Sous-titrage de films et compétences socio-pragmatiques en classe de FLE (Sub-titling of films and socio-pragmatic competences in the class of French for foreigners). In Valetopoulos, Freiderikos; Zajac, Jolanta. Les compétences en progression : un défi pour la didactique des langues. Varsovie: Institut d'études Romanes, Université de Varsovie, 2012, p. 209-220. ISBN 978-83-88012-41-9. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Thierry BULOT. Séminaire Doctoral International Francophone, Rennes (France) / Brno (République Tcheque). Sociolinguistique urbaine et pratiques francophones (premiere session) (1st session of International Francophone Doctoral Seminar of Urban Sociolinguistics, Rennes (France) / Brno (Czech Republic)). 2012. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. L’expressivité et la marque lexicographique : étude comparative franco-tcheque d’un corpus du lexique non-standard. Les marques fam., pop., arg. vs expressivité en lexicographies française et tcheque (Expressiveness and lexicographical label: french-czech comparative study of the non-standard lexicon.). In La marque en lexicographie. États présents, voies d'avenir. Limoges: Lambert-Lucas, 2011, p. 209-225. ISBN 978-2-915806-98-4. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Aux marges de la langue: argots, style et dynamique lexicale (On the margin of the language: slangs, style and lexical dynamics). 1. vyd. Brno: Munipress, 2011, 198 pp. ISBN 978-80-210-5562-9. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. De la subjectivité dans la recherche des marques identitaires pour les jeunes (On the subjectivity in the research of identitary markers for youth). In Ondřej Pešek. Opera Romanica 12. Sujet et subjectivité. 1. vyd. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovic, 2011, p. 65-81. ISBN 978-80-7394-319-6. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Argot commun des jeunes et français contemporain des cités dans le cinéma français depuis 1995 : pratiques des jeunes, reprises cinématographiques et enjeux pour la francophonie (Common youth slang and contemporary suburban French in French cinema from 1995: youth slang practice and his takeover by cinema). In La francophonie ou l’éloge de la diversité. 1. vyd. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011, p. 77-125. ISBN 978-1-4438-2934-2. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Approximations perceptives des locuteurs et éclaircissements stylistiques des auteurs : les arabismes a la lumiere de l’argot des jeunes (des cités) (Perceptional aproximations of speakers and stylistic clarifications of authors: arabisms in (subarban) youth slang). In Intrangers. Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur. Bruxelles: Academia Bruylant, 2011, p. 77-122. tome 1. ISBN 978-2-8061-0047-4. info
• POLICKÁ, Alena. Neologie a dynamika šíření identitárních neologismů mezi mládeží (Neology and dynamics of diffusion of innovations between youth). In Kruh moderních filologů. 2011. info
• POLICKÁ, Alena. Tradiční přístupy a nové tendence ve zkoumání českého a francouzského slangu a argotu (Traditionnal approaches and new tendencies in researching of Czech and French slang). In Třetí přednáškové setkání Skupiny pro románskou kontrastivní lingvistiku, Kruh moderních filologů a Ústav translatologie FF UK. 2011. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. La notion d'"argot commun des jeunes" : approches lexicographique et socio-didactique dans les cours de FLE (The term "commun youth slang" : lexicographic and socio-didactic approaches in classes of French). In Bastian, Sabine; Goudaillier, Jean-Pierre. Registres de langue et argot(s) : lieux d'émergence, vecteurs de diffusion. München: Martin Meidenbauer, 2011, p. 371-389. Sprache-Kultur-Gesellschaft ; 9. ISBN 978-3-89975-281-6. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Néologie et structuration de l'espace social. Naissance et circulation du terme "bolos" (Neology and structuration of social space. On a circulation of neologism "bolos"). In Journée d'étude Sémiotisation d'un espace social: la banlieue. 2011. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena, Petr VURM and Jovanka ŠOTOLOVÁ. Traduire l'argot des jeunes des cités: résultats d'une compétition interuniversitaire pour la traduction de Boumkoeur de Rachid Djaidani (Translating the youth slang of the French suburbs: The outcomes of an inter-university competition in translating the novel Boumkoeur by Rachid Djaidani). In Praktika-Actes-Proceedings. Thessaloniki: University Studio Press, 2010, p. 448-461. ISBN 978-960-12-1910-3. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena, Anne-Caroline FIÉVET and Šárka STAROBOVÁ. Circulation des néologismes argotiques chez les jeunes locuteurs: facteurs d'échanges entre les idiolectes et les sociolectes au niveau endo-groupal et exo-groupal (Circulation of slang neologisms by young speakers : elements of exchange between idiolects and sociolects at the exo-groupal level). In Teresa Cabré et al. Actes del I Congrés International de Neologia de les Llengues Romaniques. Barcelona: IULA Universitat Pompeu Frabra, 2010, p. 985-999. ISBN 84-92707-08-9. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Expressivité des "mots identitaires" dans l'argot des jeunes (Expressiveness of "identitary words" in the youth slang). In Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi M. / Danler, Paul (éds.). Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007. Tome IV. Berlin: Mouton de Gruyter, 2010, p. 213-222. ISBN 978-3-11-023191-5. info
• FIÉVET, Anne-Caroline and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Étude contrastive de la circulation des néologismes identitaires pour les jeunes dans l’espace médiatique (Contrastive study on the mass-media circulation of neologic and identitary items for youth). In Neologica. Paris. Francie: Editions Classiques Garnier, 2010, p. 13-39. Neologica. ISBN 978-2-8124-0203-6. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Le questionnaire comme moyen de circonscrire l’emploi d’un « mot identitaire » pour les jeunes (The questionnaire as a tool to circumscribe a usage of an "identitary word" for youth). In Henri Boyer. Pour une épistémologie de la sociolinguistique. Actes du colloque international de Montpellier 10-12 décembre 2009. Limoges: Lambert Lucas, 2010, p. 301-308. ISBN 978-2-35935-013-5. info
• NÁDVORNÍKOVÁ, Olga, Alena POLICKÁ, Jovanka ŠOTOLOVÁ and Petr VURM. Využití InterCorpu ve vysokoškolských kurzech francouzské filologie (motivace a cíle meziuniverzitní spolupráce romanistů při využití InterCorpu ve výuce) (Mining of InterCorp in the university courses of french philology (motivations and aims of interuniversitary cooperation of romanists in usage of InterCorp in class)). In Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. 1st ed. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010, p. 232-240. Studie z korpusové lingvistiky, 12. ISBN 978-80-7422-058-6. info
• CHOVANEC, Jan and Alena PODHORNÁ-POLICKÁ. Multilingualism in Football Teams: Methodology of Fieldwork. Language and Literature: European Landmarks of Identity. Pitesti: Editura Universitatii din Pitesti, 2009, vol. 5, No 1, p. 186-196. ISSN 1843-1577. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Néologie identitaire et polysémie a travers les enquetes quantitatives: le cas de 'bolos' (Identitary neology and polysemy accross the quantitative research: the case of 'bolos'). Language and Literature: European Landmarks of Identity. Pitesti: Editura Universitatii din Pitesti, 2009, vol. 5, No 2, p. 187-194. ISSN 1843-1577. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Emprunts dans l'argot des jeunes Tcheques et Français (Loanwords in Czech and French youth slang). In Standard et périphéries de la langue. první. Lodz - Lask: Oficyna Wydawnicza Leksem, 2009, p. 47-58. ISBN 978-83-60178-74-4. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. A la recherche de la circulation d'un néologisme identitaire: le cas de bolos (On the research of circulation of identitary neologism: the case of 'bolos'). In Standard et périphéries de la langue. první. Lodz - Lask: Oficyna Wydawnicza Leksem, 2009, p. 207-223. ISBN 978-83-60178-74-4. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Quand un nouveau mot devient identitaire pour les jeunes: le cas de 'bolos' (When a new word becomes an identity marker for young people: a case study of 'bolos'). Adolescence. Paris: L'esprit du Temps, 2009, vol. 27, No 4, p. 931-940. ISSN 0751-7696. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tcheques (Slang universalisms in the language of young students in vocational schools in France and in Czech Republic). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 571 pp. Spisy Filozofické fakulty, č. 388. ISBN 978-80-210-5124-9. Full text provided by Digital library of the Faculty of Arts, Masaryk university info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Argot commun des jeunes et français contemporain des cités dans le cinéma français depuis 1995: entre pratiques des jeunes et reprises cinématographiques (Common youth slang and youth suburban slang in french cinema from 1995). Glottopol, revue sociolinguistique en ligne. Rouen: Université Rouen, 2008, vol. 2008, No 12, p. 212-240, 28 pp. ISSN 1769-7425. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Formální stránka psaní lingvistických diplomových a disertačních prací (Formal aspects in writing of diploma and doctor thesis in French linguistics). In Sborník ze studentské konference: K metodologické problematice psaní disertačních a diplomových prací. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, 2008, p. 14-20. ISBN 978-80-210-4660-3. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Peut-on parler d'un argot des jeunes? (Can we speak about the youth slang ?). Écho des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jíhočeské univerzity, 2008, IV/2008, No 1, p. 91-93. ISSN 1801-0865. URL info
• POLICKÁ, Alena. Prix Gallica pour la meilleure these soutenue entre 2006 et 2007 (Price Gallica for best PhD thesis between 2006 and 2007 in Czech republic). Asociace Gallica (sdružení vysokoškolských učitelů francouzštiny v České republice), 2008. Prix Gallica za nejlepší doktorskou a disertační práci obhájenou v období 2006 a 2007 na univerzitách v ČR Rozhovor Českého rozhlasu s laureátkou ceny info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Univerzália ve slangu mládeže (Youth slang universalisms). In Slang a argot. Sborník přednášek z 8. konference o slangu a argotu konané v Plzni ve dnech 26.-27. února 2008. Plzeň: Pedagogická fakulta ZČU v Plzni, 2008, p. 67-71. ISBN 978-80-7043-764-3. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Dynamique socioculturelle et médias: causes et conséquences de la médiatisation de la "langue des jeunes" (Sociocultural dynamics and the mass media: reasons and consequences of promotion of youth slang in the mass media). Écho des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, 2008, IV/2008, No 2, p. 23-38. ISSN 1801-0865. URL info
• POLICKÁ, Alena. Peut-on parler d'un argot des jeunes? Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2008. URL info
• POLICKÁ, Alena. L'expressivité métaphorique comme l'objet d´une comparaison stylistique (Figurative expressivity as subject of stylistic comparision). Verbum Analecta Neolatina. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007, IX, No 1, p. 75-82. ISSN 1585-079X. Available from: https://dx.doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.6. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. La composition en argot : une vulgarité composée? (Composition in slang : a composite vulgarity?). Études romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2006, vol. 2006, No 26, p. 19-27. ISSN 0231-7532. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Les aspects stylistiques de la verlanisation (Stylistic aspects of "verlanisation"). In Dialogue des cultures: interprétation, traduction. Praha: Ústav translatologie, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, 2006, p. 37-62. ISBN 80-7308-147-4. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena and Anne-Caroline FIÉVET. Les médias, l'argot et l'imaginaire argotique - une comparaison franco-tcheque (Mass-media, slang and slang's imagination - comparision of French and Czech youth slang). Revue d'Etudes Francaises. Budapest: ELTE, 2006, vol. 11, No 1, p. 27-52. ISSN 1416-6399. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. La soupe aux choux a-t-elle la meme saveur en tcheque et en francais? (Does the Cabbage soupe taste similar in Czech and in French?). In Marc Sourdot. René Fallet, vingt ans apres. Paris: Maisonneuve & Larose, 2005, p. 71-84, 13 pp. ISBN 2-7068-1756-9. URL info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Les sources de la néologie et de l'expressivité lexicale dans le 'lexique marqué' des jeunes Tcheques et Français (The sources of neology and lexical expressivity in substandard vocabulary in Czech and French youth slang). Études Romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2005, L26, XXXV, p. 93-105. ISSN 0231-7532. info
• PODHORNÁ, Alena. Terminologické srovnání "slangu" a "argotu" v pojetí české a francouzské lingvistiky (Terminological comparision of slang and 'argot' in Czech and French linguistics). In Sborník přednášek z VII. konference o slangu a argotu v Plzni 24.-25. září 2003. Plzeň: Pedagogická fakulta ZČU v Plzni, 2005, p. 12-16. ISBN 80-7043-359-0. info
• PODHORNÁ-POLICKÁ, Alena. Conception de la langue des jeunes dans le milieu français et tcheque (Criteres et perspectives de recherche) (The conception of youth slang in French and Czech background (criterias and issues of a research)). Études Romanes de Brno. Brno: Masarykova univerzita, 2004, L25, XXXIV, p. 45-56. ISSN 0231-7532. info
• PODHORNÁ, Alena. Parlers argotiques: comparaison morpho-sémantique et formelle - exemple des 'argotoponymes' (Morphosemantic and formal comparision of slangs - the example of "argotoponyms"). In Rencontres françaises - Brno 2003. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2004, p. 287-294. ISBN 80-210-3482-3. info
• PODHORNÁ, Alena. Créativité langagiere et fonction emphatique des productions linguistiques spontanées de jeunes locuteurs français et tcheques (le cas de l'intensification) (Creativity and emphatic function in spontaneous speech of young Czechs and French: the case of intensifiers). In Langue et société. Dynamique des usages. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovic, 2004, p. 71-78. ISBN 80-7040-703-4. info

2022/09/12