Curriculum Vitae

Životopis

Identifikace osoby

• doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
• 2. 12. 1958

Pracoviště

• Ústav slavistiky FF MU

Funkce na pracovišti

• docent

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 2013: docent (doc.), lingvistika konkrétních jazyků (slovanské jazyky), FF MU
• 1991: kandidát filologických věd (CSc.), ruský jazyk, FF MU v Brně
• 1983: doktor filozofie (PhDr.), učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů, obor ruština - psychologie, FF UJEP v Brně

Přehled zaměstnání

• 2013-dosud: docent Ústavu slavistiky FF MU
• 1995-2013: odborný asistent Ústavu slavistiky FF MU v Brně
• 1988-1995: odborný asistent na katedře ruského jazyka FF MU v Brně
• 1985-1988: interní vědecká aspirantura na katedře ruského jazyka FF UJEP v Brně
• 1978-1983: studium učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů, obor ruština - psychologie na FF UJEP v Brně

Pedagogická činnost

• Výuka v kurzech:
• Základy jazykovědy
• Slovní zásoba současné ruštiny
• Aktuální procesy v současné ruštině
• Základy překladatelství
• Analýza textu a diskurzu
• Praktické a technické aspekty překladu
• Problémy rusko-české ekvivalence
• Ruština a jazyková hra
• Vedení prací:
• vedení diplomových prací v oborech Ruská studia, Ruský jazyk a literatura, Překladatelství ruského jazyka, Ruština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu, Filologicko-areálová studia, Učitelství ruského jazyka a literatury
• vedení doktorských prací v oborech Ruský jazyk, Filologicko-areálová studia
• Členství ve zkušebních komisích:
• předseda/člen zušebních komisí pro státní závěrečné zkoušky pro obory:
• Ruská studia
• Ruský jazyk a literatura (Bc., NMgr.)
• Učitelství ruského jazyka a literatury
• předseda zkušebních komisí pro státní doktorské zkoušky a obhajoby doktorských prací pro obory:
• Ruský jazyk
• Paleoslovenistika a slovanské jazyky
• Slovanské jazyky
• člen oborové komise pro obor:
• Areálově-filologická studia

Vědeckovýzkumná činnost

• ruská lexikologie a slovotvorba
• ruská neologie
• jazyk současné ruské publicistiky
• sociolingvistika
• integrovaná žánrová typologie
• politická lingvistika

Akademické stáže

• Institut ruského jazyka A.S.Puškina v Moskvě: Kurz zvyšování kvalifikace učitelů ruského jazyka. Moskva, 1988
• Univerzita v Záhřebu (Chorvatsko): Zagrebačka slavistička škola (Záhřebská slavistická škola. Pula, září 1996.

Universitní aktivity

• 2002-2006 proděkan FF MU pro studium
• 2002-2006 člen Kolejní rady MU
• od 2012 - člen Rady studijních programů FF MU

Mimouniversitní aktivity

• člen Jazykovědného sdružení AV ČR
• člen České asociace rusistů
• člen České asociace slavistů
• člen Slavistické společnosti Franka Wollmana
• člen Středoevropského centra slovanských studií, o.s. (revizor účtů)

Ocenění vědeckou komunitou

• Členství v redakčních radách:
• od 1991 - výkonný redaktor časopisu Opera Slavica (Slavistické rozhledy)
• od 2008 - člen redakčního kruhu časopisu Nová rusistika (Mezinárodní časopis současné filologické a areálové rusistiky)
• od 2008 - člen redakčního kolegia časopisu Rossica Olomucensia – Časopis pro ruskou a slovanskou filologii
• Editorství sborníků:
• Historické aspekty při studiu současného ruského jazyka. Brno: Masarykova univerzita Brno, 1997. 71 s., ISBN 80-210-1503-9.
• Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky. 1. vydání. Brno: Vydavatelství MU, 1999. 121 s., ISBN 80-210-2225-6.
• Jazykovědná rusistika na počátku nového tisíciletí. 1. vyd. Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, 2002. 233 s.
• Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (2). Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, vydavatelství PARTNER, Poniky SR, 2005. 187 s., ISBN 80-89183-15-8.
• Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (3). Sborník příspěvků z konference Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky, Brno 17. 4. 2009. Brno: Ústav slavistiky FF MU, Tribun EU, 2009, 187 s., ISBN 978-80-7399-889-9.

Vybrané publikace

• ŠAUR, Josef and Jiří GAZDA. Slavonic Brothers? Current Language, Literature and Cultural Interaction Between Russia and the Czech Republic in Light of the Security Issue. Online. In Holzer, Jan; Mareš, Miroslav. Czech Security Dilemma. Russia as a Friend or Enemy? Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, 2020, p. 177-196. New Security Challenges. ISBN 978-3-030-20546-1. Available from: https://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-20546-1_7. URL info
• GAZDA, Jiří. Skrytá aserce jako prostředek jazykové manipulace v současné ruské a české politické publicistice (Covert Assertion As a Means of Language Manipulation in Contemporary Russian and Czech Political Journalism). In Jiří Gazda. Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (5): pragmatika – syntax – sémantika. Sborník příspěvků z kolokvia Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky VI: pragmatika – syntax – sémantika konaného v Brně 10. května 2019. 1. vydání. Brno: Jan Sojnek - Galium, 2020, p. 21-30. ISBN 978-80-88296-09-6. info
• GAZDA, Jiří. Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (5): pragmatika – syntax – sémantika. Sborník příspěvků z kolokvia Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky VI: pragmatika – syntax – sémantika konaného v Brně 10. května 2019 (Contributions to Current Issues of Russian Linguistics (5): Pragmatics - Syntax - Semantics). Brno: Vyšlo péčí České asociace slavistů ve spolupráci s Ústavem slavistiky a Středoevropským centrem slovanských studií., 2020, 127 pp. ISBN 978-80-88296-09-6. info
• SAMYLICHEVA, Nadezhda and Jiří GAZDA. Derivative neologisms as sociocultural dominants in the Russian and Czech languages of the modern period. Online. In Nailya Valeeva. SHS Web of Conferences 88 (2020). Neuveden: Neuveden, 2020, p. 1-9. ISSN 2261-2424. Available from: https://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20208801022. URL info
• GAZDA, Jiří. Formirovanije vzaimnych obrazov i mežkuľturnych stereotipov russkich i čechov v uslovijach sovremennoj neoficiaľnoj internet-kommunikacii (Formation of Mutual Images and Intercultural Stereotypes of Russians and Czechs in the Conditions of Modern Unofficial Internet Communication). In I. Pospíšil, M. Zelenka, L. Paučová. Česká slavistika 2018. Brno: Česká asociace slavistů, 2018, p. 9-20. ISBN 978-80-88296-00-3. info
• GAZDA, Jiří. Online Comments as a Tool of Intercultural (Russian–Czech) “Anti-Dialog”. Journal of Nationalism, Memory & Language Politics. Warsaw: DE GRUYTER Poland, 2018, Vol. 12, No 1, p. 100-120. ISSN 2570-5857. Available from: https://dx.doi.org/10.2478/jnmlp-2018-0006. URL URL info
• GAZDA, Jiří. Jazykovyje osobennosti sovremennogo russkogo vnešnepolitičeskogo diskursa (Language specialties of contemporary Russia of foreign-political discourse). In Pálušová, Martina; Varga, Patrik; Chadaeva, Olga. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXIV. Olomoucké dny rusistů 7.–8. 9. 2017. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018, p. 101-110. ISBN 978-80-244-5361-3. info
• GAZDA, Jiří. Formirovanije vzaimnych obrazov i mežkul’turnych stereotipov russkich i čechov v uslovijach sovremennoj neoficial’noj internet-kommunikacii (The Formation of Mutual Images and Intercultural Stereotypes of Russian and Czechs in the Conditions of Modern Unofficial Internet Communication). In XVIe Congrès international des slavistes (Beograd 20-27 VIII 2018). Teze i rezimei. 1, Jezik. 2018. ISBN 978-86-917949-5-8. URL URL info
• GAZDA, Jiří. Rusko a ruské zájmy v českém mediálním prostoru (česko-ruská reflexe) (Russia and Russian Interests in Czech Media Environment (Czech-Russian Reflection)). In Štefančík, Radoslav. Jazyk a politika. Na pomedzí lingvistiky a politológie II. Bratislava: EKONÓM, 2017, p. 226-234. ISBN 978-80-225-4424-5. info
• GAZDA, Jiří. Obraz Čechů a Česka v ruském neoficiálním diskurzu (The Image of the Czechs and the Czech Republic in Unofficial Russian Discourse). In Kołodziej, Agnieszka; Piasecki, Tomasz. Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura. Monografia ze studiów slawistycznych III. Červený Kostelec: Nakladatelství Pavel Mervart, 2017, p. 101-114. ISBN 978-80-7465-322-3. info
• GAZDA, Jiří. Jazyk vraždy i jazykovoje manipulirovanije v sovremennom mass-medijnom diskurse (Metodologičeskije problemy kritičeskogo jazykovogo analiza mass-medijnych tekstov) (The Language of the Enemy and Language Manipulation in Contemporary Media Discourse (Methodological Problems of Critical Linguistic Analysis of Media Texts)). Slavistika. Belgrad: Slavističko društvo Srbije, 2016, vol. 20, No 1, p. 664-671. ISSN 1450-5061. URL info
• GAZDA, Jiří. Vnitřní a vnější faktory synchronní dynamiky slovanských jazyků (na příkladu ruštiny a češtiny) (External and Internal Factors of Synchronous Dynamics of Slavic Languages). In Pospíšil, Ivo; Zelenka, Miloš; Zelenková, Anna. Aktuální problémy současné slavistiky: (jazyk - literatura - kultura - politika). Brno: Galium, 2015, p. 235-242. ISBN 978-80-905336-5-3. info
• GAZDA, Jiří. Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (4) (Contributions to Topical Problems of Contemporary Russian Linguistic Studies (4)). 1st ed. Brno: Česká asociace slavistů, Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2015, 180 pp. ISBN 978-80-906183-0-5. info
• GAZDA, Jiří. Internetová diskusní fóra jako prostor pro interkulturní dialog i „antidialog“ (Případová studie) (Internet Discussion-Forums As a Space for Intercultural Dialogue and Anti-Dialogue). In Lepilová, Květuše a kol. Text a kontext. Vyd. 1. Brno: Masarykova univerzita. Centrum dalšího vzdělávání učitelů ruštiny, 2013, p. 16-23. ISBN 978-80-7329-374-1. info
• GAZDA, Jiří. Jazykové prostředky řečové agrese v ruském a českém tisku (Language Instruments of Speech Aggression in Russian and Czech Press). In Richterek, Oldřich; Půža, Miroslav. Dialog kultur VII. Materiály z mezinárodní vědecké konference. Hradec Králové: Gaudeamus, 2013, p. 84-92. ISBN 978-80-86472-57-7. info
• GAZDA, Jiří. Proměny jazyka a komunikace v Rusku konce 20. století a jejich teoretická reflexe v současné rusistice (The changes of language and communication in Russia at the end of the 20th century and the theoretical reflection of them in contemporary Russian studies). In Pospíšil, Ivo; Šaur, Josef. Areál Ruska ve světle historických výročí (1709, 1812, 1941, 1991) : jazyk, literatura, dějiny kultury. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2012, p. 63-72. ISBN 978-80-210-5904-7. info
• GAZDA, Jiří. Dynamika jazykových procesů v transformačním a posttransformačním období vývoje ruské společnosti. 2012. info
• GAZDA, Jiří. Integrační tendence v oblasti tvoření slov v současných slovanských jazycích (se zvláštním zřetelem k situaci v ruštině a češtině) (Integration Tendencies in Word Formation in Current Slavonic Languages (focussing on the situation in Russian and Czech)). In Integrace v jazycích – jazyky v integraci. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010, p. 83-98. ISBN 978-80-7422-001-2. URL info
• GAZDA, Jiří. Issledovanije jazyka SMI - odno iz važnejšich napravlenij v sovremennoj rusistike (Research on Language of Mass Media As One of the Most Important Fields of Research in Contemporary Russian Studies). Russkij jazyk kak inoslavjanskij: sovremennoje izučenije russkogo jazyka i russkoj kultury v inojazyčnom okruženii. Beograd: Slavističko društvo Srbije, 2010, Neuveden, No 2, p. 103-115. ISSN 1821-3146. info
• GAZDA, Jiří. Integration Tendencies in Word Formation in Current Slavonic Languages: Focussing on the Situation in Russian and Czech. In Languages in the Integrating World. Muenchen: Lincom Europa, 2010, p. 105-122. LINCOM Studies in Communication. ISBN 978-3-86290-200-2. URL info
• GAZDA, Jiří. Olbanskij jazyk - hra, hrozba, nebo výzva? (Scumbags' slang - a game, a menace or a challenge?). In Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (3). Sborník příspěvků z konference Aktuální otázky současné jazykovědné rusistiky, Brno 17. 4. 2009. vydání první. Brno: TRIBUN EU, s. r. o., 2009, p. 31-35. ISBN 978-80-7399-889-9. info
• GAZDA, Jiří. Russkij jazyk i jazykovaja igra. Inovace postgraduálního vzdělávání učitelů ruštiny (2009). CD. (Russian and the Language Game). Ostrava: Repronis, 2009, 12 pp. ISBN 978-80-7329-234-8. info
• GAZDA, Jiří and Radka FLEJBERKOVÁ. Diskurzivní strategie v rusky psaných časopisech pro ženy (Discourse Strategies in Women's Magazines Issued in Russian). In Text a kontext. Vydání první. Brno: Ústav slavistiky FF MU, 2008, p. 136-148. ISBN 978-80-7329-176-1. info
• GAZDA, Jiří. Češskije imena sobstvennyje v russkich internetovskich tekstach kak problema mežkuĺturnogo obščenija (Czech Proper Nouns in Russian Internet Texts as a Problem of Intercultural Communication). In Rossica Olomucensia XLVI-II. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XIX. Olomoucké dny rusistů 30.08. - 01.09.2007. 1. vydání. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008, p. 279-284. ISBN 978-80-244-1994-7. info
• GAZDA, Jiří. Rost analitizma (i agglutinativnosti) kak odna iz konvergentnych tendencij v razvitii sovremennych slavjanskich jazykov (na materiale novych složnych naimenovanij v russkom i češskom jazykach) (The Tendency to Analytism as one of the Convergent Tendencies in Contemporary Slavonic languages (on the Material of New Appellative Models in Russian and Czech)). In Izučenije slavjanskich jazykov, literatur i kuľtur kak inoslavjanskich i inostrannych. Sbornik dokladov. Belgrad: Slavističeskoje obščestvo Serbii, 2008, p. 118-123. ISBN 978-86-7391-023-9. info
• GAZDA, Jiří. Lingvokulturní situace v současném Rusku (Linguo-cultural Situation in Present Russia). In Slované a Evropa na počátku 21. století. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 58-66. Univerzita třetího věku. ISBN 978-80-210-4487-6. info
• GAZDA, Jiří. Jazyková situace na Ukrajině (Language Situation in Ukraine). In Slované a Evropa na počátku 21. století. 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 76-78. Univerzita třetího věku. ISBN 978-80-210-4487-6. info
• GAZDA, Jiří and Ivo POSPÍŠIL. Proměny jazyka a literatury v současných ruských textech (The modifications of language and literature in contemporary russian texts). 1st ed. Brno: Ústav slavistiky, Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2007, 146 pp. Spisy MU v Brně. Filozofická fakulta. Č. 367. ISBN 978-80-210-4426-5. info
• GAZDA, Jiří and Jana OTEVŘELOVÁ. Jazykovaja igra v gazetnych zagolovkach (Language Play in Newspaper Headlines). Przeglad Rusycystyczny. Katowice: Polskie towarzystwo rusycystyczne, 2006, XXVIII, 3 (115), p. 19-30. ISSN 0137-298X. info
• GAZDA, Jiří. Spornyje voprosy peredači češskich sobstvennych imen na russkom jazyke (Controversial Questions of Czech Proper Nouns Use in Russian). In Naučnoje nasledije B. N. Golovina a aktuaľnyje problemy sovremennoj lingvistiki: Sbornik statej po materialam naučnoj konferencii, posvjaščennoj 90-letiju professora B. N. Golovina. Nižnij Novgorod: Izdateľstvo Nižegorodskogo universiteta, 2006, p. 115-117. ISBN 5-85746-923-6. info
• GAZDA, Jiří. Slovoobrazovatel'nyje osobennosti rossijskoj publicistiki 1990-ch godov (Word-formative Specifics in Russian Publicism in the nineties of the 20th Century). In Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (2). Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, vydavatelství PARTNER, Poniky SR, 2005, p. 82-88. ISBN 80-89183-15-8. info
• Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky (2). Editor: Jiří Gazda. Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, vydavatelství PARTNER, Poniky SR, 2005, p. 82-88. ISBN 80-89183-15-8. info
• GAZDA, Jiří. Současná česká jazykovědná bohemistika jako součást středoevropské slavistiky (Contemporary Czech Linguistic Bohemistics as a Part of Mid-European Slavistics). In Litteraria humanitas XIII. Austrian, Czech and Slovak Slavonic Studies i Their Central European Context. Brno: Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2005, p. 109-120. ISBN 80-210-3897-7. info
• GAZDA, Jiří. Tendencija internacionalizacii v zapadnoslavjanskich jazykach v rabotach srednejevropejskich lingvistov (Internationalisational Tendencies in West-Slavonic Languages in the Works of Mid-European Linguists). In Comparative Cultural Studies in Central Europe. Brno: Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2004, p. 43-60. ISBN 80-210-3374-6. info
• GAZDA, Jiří. K charakteristice ruských publicistických textů počáteční etapy transformačního období (On the Characteristic of Russian Texts of the Initial Stage of the Period of Transformation). Opera Slavica. Brno: Ústav slavistiky FF MU, 2004, XIV., No 4, p. 17-27. ISSN 1211-7676. info
• GAZDA, Jiří. Internacionalizační tendence v rozvoji slovní zásoby současných západoslovanských jazyků (Internationalisational Tendecies in Vocabulary Development of West-European Languages). In Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, 2003, p. 64-73. ISBN 80-86496-11-2. info
• GAZDA, Jiří. Dynamika a internacionalizace slovní zásoby současné ruštiny (The Dynamics and Internationalisation of Vocabulary of Contemporary Russian.). 1st ed. Brno: MU v Brně, 2002, 121 pp. 3510-17/99. ISBN 80-210-2780-0. info
• GAZDA, Jiří. Internacionalizacija kak integrirujuščij element jazykov srednejevropejskogo prostranstva (Internationalisation as an Integrating Element of Mid-European Area Languages). In Crossroads of Cultures: Central Europe. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 2002, p. 131-142. ISBN 80-210-2812-2. info
• GAZDA, Jiří. Lingvisticko-metodologické aspekty srovnávací typologie textů se zřetelem k areálu střední a východní Evropy (Linguistic-methodological Aspects of Comparative Typology of Texts with Attention to the Area of Mid- and East-Europe). In Areál - sociální vědy - filologie. 1st ed. Brno: Maarykova univerzita v Brně, 2002, p. 26-38. ISBN 80-210-2835-1. info
• GAZDA, Jiří. Jazyková situace ruštiny a češtiny v transformující se Evropě a globalizujícím se světě (Lingual Situation in Russian and Czech in Transforming Europe and Globalisated World). In Humanitní vědy: klíčová témata a evropská integrace na počátku 21. století. Sborník z mezinárodní konference uspořádané Vysokou školou Karla Engliše v Brně dne 24. června 2002. Brno: Nakladatelství Linie, 2002, p. 71-79. ISBN 80-903089-7-X. info
• GAZDA, Jiří. Současná jazyková situace a její odraz v jazyce hromadných sdělovacích prostředků (Present Lingual Situation and Its Reflection in the Language of Multimedia). In Jazykovědná rusistika na počátku nového tisíciletí. 1st ed. Brno: Ústav slavistiky FF MU v Brně, 2002, p. 37-44. info
• GAZDA, Jiří. Slovník ruské publicistiky včera a dnes (Vocabulary of Russian Journalism Today and Tomorrow). Alternativa plus : literatura, umění, kritika, historie. Ostrava: Společnost Leopolda Vrly, 2002, Ročník VI., 3/4, p. 32-37. ISSN 1212-5776. info
• GAZDA, Jiří. Internacionalizacionnyje slovoobrazovateľnyje tendencii v sovremennom russkom i češskom jazykach (The International Word-Formative Tendencies in Contemporary Russian and Czech Language). Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 2001, A 49, p. 127-137. ISSN 0231-7567. info
• GAZDA, Jiří. Nekotoryje metodologičeskije problemy sopostaviteľnogo izučenija sinchronnoj dinamiki sovremennogo russkogo i češskogo jazykov. Russkij jazyk v centre Jevropy. Banská Bystrica: Asociácia rusistou Slovenska, 2001, vol. 2, No 4, p. 27-33. ISSN 80-968315-8-5. info
• GAZDA, Jiří. Tendencii razvitija leksiki v sovremennom russkom i češskom jazykach i nekotoryje obščije metodologičeskije voprosy sopostavlenija sinchronnoj dinamiki slavjanskich jazykov. In II Slavističeskije čtenija pamjati professora P. A. Dmitrijeva i professora G. I. Safronova. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii. 12-14 sentjabrja 2000. 2001. ISBN 5-8465-0063-3. info
• GAZDA, Jiří. Internacionalizacionnyje tendencii v razvitii sovremennych zapadnoslavjanskich jazykov (Internationalization Tendencies at Development of Modern West-Slavonic Languages). Opera Slavica. Brno: Ústav slavistiky FF MU, 2000, X, No 4, p. 29-37. ISSN 1211-7676. info
• GAZDA, Jiří. The Journalistic Text as Both an Indicator and Mechanism of the Process of Transformation in Central and Eastern Europe. In Von der sozialistischen zu einer marktorientierten Kultur? Würzburg: Ergon Verlag, 2000, p. 29-36. Transformationen. Gesellschaften im Wandel. ISBN 3-933563-82-2. info
• GAZDA, Jiří. Lingvistické aspekty integrované typologie textů (The Linguistic Aspects of the Integrated Typology of Texts). In Integrovaná žánrová typologie (Komparativní genologie). Projekt - metodologie - terminologie - struktura oboru - studie. 1. vydání. Brno: Vydavatelství MU, 1999, p. 42-72. ISBN 80-210-2192-6. info
• GAZDA, Jiří. Publicistický text jako indikátor i nástroj transformačních procesů ve východní a střední Evropě. (The Text of Political Writings as an Indicator and the Means of Transformational Processes in Eastern and Central Europe). In Integrovaná žánrová typologie (Komparativní genologie). Projekt - metodologie - terminologie - struktura oboru - studie. 1. vydání. Brno: Vydavatelství MU, 1999, p. 133-139. ISBN 80-210-2192-6. info
• GAZDA, Jiří. Praktická transkripce grafému y v českých propriích v ruském textu (The Practical Transcription of the Grapheme). In Příspěvky k aktuálním otázkám jazykovědné rusistiky. 1. vydání. Brno: Vydavatelství MU, 1999, p. 97-101. ISBN 80-210-2225-6. info
• POSPÍŠIL, Ivo, Jiří GAZDA and Jan HOLZER. Integrovaná žánrová typologie (Komparativní genologie). Projekt - metodologie - terminologie - struktura oboru - studie. (Integrated Genre Typology). 1. vydání. Brno: Vydavatelství MU, 1999, 182 pp. ISBN 80-210-2192-6. info
• GAZDA, Jiří. K otázce konkurence grafických kódů v ruském publicistickém textu (On the Question of the Competition of Graphic Codes in Russian Journalistic Texts). Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno: Masarykova univerzita, 1998, A 46, p. 161-168. ISSN 0261-7567. info
• GAZDA, Jiří. Leksika sovremennoj russkoj publicistiki i obščije tendencii razvitija jazyka (The Vocabulary of Contemporary Russian Journalism and the General Tendencies of the Development of the Language). Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 1997, XLVI, No 45, p. 157-164. ISSN 0231-7567. info
• GAZDA, Jiří. Problemy peredači inojazyčnych nazvanij v russkom delovom tekste. (The Problems of the Transfer of Foreign Names in Russian Administrative Text). In Rossica Ostraviensia. Ostrava: Ostravská univerzita, 1997, p. 65-68. ISBN 80-7042-484-2. info
• MYRONOVA, Halyna and Jiří GAZDA. Úvod do jazykovědy v přehledech a cvičeních. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1995, 89 s. ISBN 8021012595. info
• MIRONOVA, Galina and Jiří GAZDA. Úvod do jazykovědy v přehledech a cvičeních (Enter of the general linguistics). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita Brno, 1995, 89 pp. 17/92. ISBN 80-210-1259-5. info
• GAZDA, Jiří. K některým filozoficko-historickým aspektům ruského politického slovníku přelomového období. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 43. Brno: Masarykova univerzita, 1995, p. 127-134. info
• GAZDA, Jiří. K relační distribuci některých intenzifikujících morfémů řecko-latinského původu v ruských (a českých) substantivech. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 1994, XLIII, A42, p. 107-113. ISSN 0231-7818. info
• GAZDA, Jiří. Expresívně stylistické aspekty sémantizace okazionalismů s cizojazyčnými elementy v současné ruské a české publicistice. Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. A, Řada jazykovědná. Brno: Filosofická fakulta brněnské university, 1993, XLI, A40, p. 109-115. ISSN 0231-7818. info
• GAZDA, Jiří. K systémovým aspektům některých internacionalizačních procesů v slovní zásobě současné ruštiny. Opera Slavica. Hradec Králové: Gaudeamus, 1993, vol. 3, No 2, p. 37-42. ISSN 1211-7676. info
• GAZDA, Jiří. Pojmenování s kořennými prepozitivními elementy cizího původu v současné ruštině a češtině. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 39. Brno: Masarykova univerzita, 1991, p. 57-62. info
• GAZDA, Jiří. Aktualizacija leksiki v processe obučenija studentov-rusistov. Russistik. Berlin: Dieter Lenz Verlag, 1991, vol. 3, No 2, p. 60-68. ISSN 0935-8072. info
• GAZDA, Jiří. Integrace cizojazyčných prvků v slovní zásobě současné ruštiny a češtiny na materiálu substantivních neologismů. 1990, 181 s. info
• GAZDA, Jiří. Cizojazyčné neologismy v současné ruštině. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, A 37-38. Brno: Univerzita J. E. Purkyně, 1990, p. 53-60. info

2022/05/20