Životopis

Curriculum vitae

Name, first names, scientific degrees

• Mgr. Katia HAYEK, Ph.D.
  Docteur es Lettres - Comparative literature

Department/Faculty/University

• Ústav románských jazyků a literatur

Function, current position

• odborná asistentka - assistant profesor

Education and academic qualifications

• Ph.D. in Comparative literature (ULille, France)
• Thesis: Folklore, supernatural and realities; study of the link between imaginary construction and historicity in some French and Czech novels of "Gothic" posterity in the first nineteenth century.
• Thesis advisor: Fiona McIntosh-Varjabédian

Professional experience

• 2017-2020 lektorka - French teacher at FFMU, Brno
• 2016 assistant in Comparative literature at ULille, France
• 2016 Certified Teacher in French literature at Institut de Genech, France

Teaching activities

• French language
• Methodologies of French academic writing
• French and French-speaking literature
• European literature (18th-21th century)
• General translation and comparative stylistics FR-CZ

Research activities

• - Speculative Fiction
• - Gothic literature (18th - 21st century)
• - Literary and cultural margins and transfers
• - Intellectual History
• - Relationship between Fiction and History
• - Theories and Aesthetics of Romanticism
• - Cultural issues of literary translation

Professional stays abroad

• July 2015 - Czech language and literature, Charles University, Prag.
• October 2014 - History & Theories of Reading with Pr. Hans Kellner, North Carolina State University, U-Ghent, Faculty of Arts and Philosophy, Belgium.

Publications

• - « Lire en traduction. Enjeux d’une médiation culturelle », Romanistica Comeniana, Université Comenius, Bratislava, 2|2020.
• - « Itinéraires romantiques : l’Illyrie dans Jean Sbogar de Charles Nodier, la Bohême dans Les Gitans de Karel Hynek Mácha. In Émilie Pézard, Marta Sukiennicka, Jean Sbogar. Le bicentenaire d’un roman majeur du romantisme. Atelier du XIXe siècle de la SERD. Lyon: Société des études romantiques et dix-neuvièmistes, 2019.
• - « Le Golem, la Kabbale et le sacré dans le roman fantastique contemporain : Der Golem, Gustav Meyrink, La Pleurante des rues de Prague, Sylvie Germain, La Maison des anges, Ita Katz, Sedmikostelí, Miloš Urban. Littérature et sacré : la tradition en question, Recherches en littérature et spiritualité, Peter Lang AG, 2016, vol.26.
• - « L'éclatement du contemporain dans la tradition gothique. Etude des romans The Italian or the Confessional of the Black Penitents (1797) d'Ann Radcliffe, Consuelo (1843) et la Comtesse de Rudolstadt (1845) de George Sand », Revue L’Année Mosaïque, numéro thématique « Le Contemporain », n°3, EME 2014.
• - « Franz Kafka par-delà les mythes. Étude des récits courts », Littérature tchèque, 2014, http://litteraturetcheque.fr/?p=330]
• - « Représentations romanesques d'une figure historique : Jeanne d'Arc, jeune fille de France brûlée vive, de Max Gallo, à la lumière des textes de Voltaire et de Jules Michelet », dans Les Grandes figures historiques dans les Lettres et les Arts, 2012 http://figures-historiques.revue.univlille3.fr/ n-1-2012

Major publications

• HAYEK, Katia Émilie V. Ré-enchanter le monde : Miloš Urban, Hastrman ; Alain Damasio, Les Furtifs. Romanesques (Fictions). Francie: Classiques Garnier, 2022, neuveden, č. 14, s. 257 - 281. ISSN 2271-7242. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.48611/isbn.978-2-406-13321-6.p.0257. URL info
• HAYEK, Katia Émilie V. Fantastique et sentiment pré-écologique au XIXe siècle : trois récits de George Sand. Romanica Olomucensia. Univerzita Palackého v Olomouci, 2021, roč. 33, č. 1, s. 149-164. ISSN 1803-4136. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.5507/ro.2021.009. URL info
• HAYEK, Katia Émilie V. Lire en traduction : enjeux d’une médiation culturelle. Romanistica Comeniana. Bratislava: Katedra romanistiky FF UK v Bratislavě, 2020, roč. 3, č. 2, s. 155-168. ISSN 2585-8483. URL info

2024/02/06