aerAlortnoC enoZeerF aerAlortnoC aerAlortnoC aerAlortnoC ControlArea ytlaneP aerA 1.50m ytlaneP aerA 1.50m a1.giF/margaiD 1.75m m2m9m9m2 m83otm82 m6 m3 1m 4.50m9m3mto5m2m 21.50mto25.50m 3m m3 3mto5m m8otm3m8otm3 SIV VIS VIS hcneBsreyalP yellorTllaB aerApU-mraW aerApU-mraW sllaBhctaM rezzuB hcneBsreyalP sdraCderebmuN rezzuB sdraCderebmuN resiR sdraoBgnisitrevdA ecnefnoitatimileD ecneFnoitcetorP dedeenlairetaMrehtO aeranoititepmocehtni retemorgyH retemomrehT hpargonorhCrokcolC draoberocslaunaM syellortleehwrebbur2 dorgnirusaemteN spomgnolm1x6 slewottnebrosba8 sgalfwolleyroders'nemseniL4 )mc04x04( eguagerusserP &thgiew(secivedgnirusaemllaB )ecnerefmucric thgilyalpeRVT sdaptsopfotes1 tenevreser1 seanetnaevreserforiap1 yellorTllaB smrofinU yellorTsmrofinU yellorT eettimmoClortnoC nosiaiL eettimmoClortnoC resinagrO srecnuonnAtruoC .V.TtsoH hcaoCdaeH hcaoCtnatsissA eerefeRevreseR namseniL& reterpretnImaeTreterpretnImaeT hcaoCdaeH hcaoCtnatsissA srotarepOSIVdraoberocS srerocSlaiciffO sreppoM reveirteRllaB sreppoM reveirteRllaB reveirteRllaB sreppoMkciuQ secivreSlacideM TeamStatistician Photographers'positions snoitisop'srehpargotohP snoitisop'srehpargotohP snoitisop’stsilanruoJsnoitisop’stsilanruoJsnoitisop’stsilanruoJsnoitisop’stsilanruoJsnoitisop’stsilanruoJsnoitisop’stsilanruoJ snoitisop'srehpargotohP snoitisop'srehpargotohP Photographers'positions TeamStatistician Photographers'positions Photographers'positions namelbaC namaremaC 5.C ).L.F( .C 2 .C 1 .C 3 .C 3 enohporciM thgiLyalper& aremaCteN Coach’s restriction lineCoach’s restriction line /hcnebmaet ehcuotedcnab elbats'rerocS euqramedelbaT enoznoitutitsbuS tnemecalpmeredenoZ enozeerF erbilenoZ enozeerF erbilenoZ Servicezone Zonedeservice enozkcaB erèirraenoZ enozkcaB erèirraenoZ enoztnorF tnavaenoZ enoztnorF tnavaenoZ truocgniyalP uejedniarreT enozeerF erbilenoZ TRUOC PMAC TRUOC PMAC m43-42 m8-3 3-5m 0.50m-1m m8-3 3-5m UEJEDERIA'L/AERAGNIYALPEHT 1.72,1.62,1.52,1.42,1.2.3.22,1.5.61,1.3.2.4,1.2.4,5.4.1,4.4.1,3.4.1,2.4.1,4.1,1.Rb.1.giF/margaiD /aerapu-mraw eria tnemeffuahcé'd m3x3 m3x3 /aerapu-mraw eria tnemeffuahcé'd 1.75m1.75m 9m A Servicezone Zonedeservice 15-19m penalty area / aire de pénalité 1x1m 1.50m 1.50m enoztnemecalperorebiL /hcnebmaet ehcuotedcnab Zone de changement du Libéro enoztnemecalperorebiL Zone de changement du Libéro UEJEDNIARRETEL/TRUOCGNIYALPEHT enozkcaB irraenoZ è er enozkcaB irraenoZ è er enoztnorF tnavaenoZ enoztnorF Lines should be 17 in all. Each line should be15cm long with 20cm gap in between lines. Coach’s Restriction Line Ligne de restriction des coachs Coach’s Restriction Line Ligne de restriction des coachs Coach’s Restriction Line Ligne de restriction des coachs tnavaenoZ m50.0 m50.0 m50.0 m50.0 m50.0 0.05m 0.05m0.05m 0.05m 9m m81 m9m9 enilediS cedengiL ôté enilediS cedengiL ôté enilkcattA euqatta'dengiL enilertneC elartnecengiL enilkcattA euqatta'dengiL enildnE dnofedengiL enildnE dnofedengiL 1,75m m50.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m57.1 Endline Lignedefond m51.0m02.0 0.05m Linesoftheservicezone Traitsdelazonedeservice m3m3 m3 enilertnecehtfosixa egderaer enilkcattaehtfo enoztnorFehterusaemotwoH tnavaenoZalrerusemtnemmoC m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 m02.0 m51.0 1,75m Axis / Axe 0.50 m / 1 m Cord Corde 9.50 - 10 m 1 m Cord Corde Cable Câble 9 m 2.43 m Men / hommes 2.24 m Women / Femmes 0.80 m 0.07 m 0.10 x 0.10 m 0.05 m 0.01 m 0.10 m Cable/Câble Cord Corde Side band Bande de côté Top band Bande supérieure 0.07 m 0.05 m 2.55m Fault Faute Back-row player JoueurArrière Front-row player Joueur Avant Back-row player JoueurArrière Correct Fault Faute Back-row player JoueurArrière Front-row player JoueurAvant Front-row player Joueur Avant C L (G) R (L) Correct R (D) L (G) C Fault / Faute Correct R (D) L (G) C Fault / Faute R (D)CC L (G) Exemple A: Détermination des positions entre un joueur avant et son arrière correspondant Example A: Determination of the positions between a front-row player and the corresponding back-row player Exemple B: Détermination des positions entre les joueurs de la énme ligne Example B: Determination of the positions between players of the same row C = Centre player / Joueur centre R(D) = Right player / Joueur droit L(G) = Left player / Joueur gauche Example A: Determination of the positions between a front-row player and the corresponding back-row player Exemple A: Détermination des positions entre un joueur avant et son arrière correspondant Exemple B: Détermination des positions entre des joueurs de la méme ligne Example B: Determination of the positions between a players of the same row C(C) = Centre player / Joueur centre R(D) = Right player / Joueur droit L(G) = Left player / Joueur gauche C(C)C(C) C(C) C(C) = Fault / Faute = Correct crossing / Passage correct Crossing space Espace de passage External space Espace extérieur External space Espace extérieur Lower space / Espace inférieur = Correct = Fault / Faute Ball bounces off the net Le ballon est en-dessous du bord supérieur du filet Le ballon rebondit sur le filet CONTRE EFFECTIF Ball above the net Le ballon est au-dessus du filet Ball lower than the top of the net Ball touches the net Le ballon touche le filet A B C A B C A = Correct B, C = Fault/Faute A = Correct B = Fault/Faute A B Height of the ball at the moment of the attack-hit Hauteur du ballon au moment de la frappe d’attaque Net Filet Attack Line Ligne d’attaque Front Zone Zone avant Net Filet = First Referee - Premier arbitre = Second Referee - Second arbitre S/AS = Scorer/Assistant Scorer - Marqueur/Marqueur assistant = Linesjudges - Juges de ligne (numbers 1-4 or 1-2 / numérotés 1-4 ou 1-2) = Ball Retrievers - Ramasseurs de ballon (numbers 1-6 / numérotés 1-6) = Floor Moppers - Balayeurs et Essuyeurs 4 2 R2 R1 2 2 3 6 1 1 1 R1 4 5 3 2 4 R2 L L L L S/AS