1
Směrnice děkana Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně
č. 2/2002 o ediční činnosti
Čl. 1
Předmět úpravy
(1) Ediční činnost Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně (dále jen „fakulta“) je
součástí ediční činnosti Masarykovy univerzity v Brně realizované na základě vydavatelského
oprávnění Ministerstva kultury ČSR ze dne 4. 12. 1979, č.j. 21 514/79, s platností od
1.1.1980. V rámci tohoto oprávnění fakulta:
a) vydává a rozšiřuje vysokoškolská skripta, sborníky, monografie, bibliografie, odborné
a vědecké práce, praktické příručky, účelové tisky,
b) vydává periodické publikace.
(2) Zásady ediční činnosti na Masarykově univerzitě upravuje Směrnice univerzity č. 4/97
„Zásady ediční činnosti na Masarykově univerzitě v Brně“ ze dne 25. června 1997.
(3) Tato směrnice děkana fakulty upravuje zásady řízení a realizace činnosti uvedené
v odst. (1).
Čl. 2
Řízení ediční činnosti
Řídící systém ediční činnosti fakulty tvoří:
a) děkan,
b) proděkan pro ediční činnost,
c) ediční rada fakulty,
d) redakční rada Časopisu pro právní vědu a praxi a redakční rady dalších periodických
publikací,
e) tajemník fakulty,
f) vedoucí Vzdělávacího a edičního střediska.
Čl. 3
Působnost a odpovědnost
(1) Děkan:
a) schvaluje základní dokumenty pro ediční činnost, zejména směrnice, zásady,
ediční plány,
b) přijímá opatření k zásadním otázkám vydavatelské činnosti,
c) 1x ročně hodnotí ediční činnost PrF
d) jmenuje členy ediční rady a redakčních rad periodik, výkonného redaktora
Časopisu pro právní vědu a praxi a ostatních periodických publikací (je-li tato
funkce zřízena),
e) deleguje část své pravomoci na proděkana pro ediční činnost.
2
(2) Proděkan pro ediční činnost:
a) metodicky řídí Vzdělávací a ediční středisko v části zajišťující ediční
a vydavatelskou činnost (dále jen „ediční středisko“),
b) v rámci delegované pravomoci zejména:
ba) řídí činnost redakčních rad,
bb) navrhuje členy redakčních rad a výkonného redaktora Časopisu pro právní
vědu a praxi a ostatních periodických publikací (je-li tato funkce zřízena).
(3) Ediční rada fakulty:
a) ediční rada fakulty (dále jen „ediční rada“) je kolektivním poradním orgánem
děkana. Předsedá jí proděkan pro ediční činnost, dalšími členy jsou zaměstnanci
fakulty a externí spolupracovníci jmenovaní děkanem. Tajemníkem ediční rady je
zaměstnanec edičního střediska,
b) posláním ediční rady je zejména stanovení koncepce a cílů ediční činnosti fakulty.
Ediční rada se vyjadřuje k zásadám ediční činnosti fakulty, navrhuje děkanovi ke
schválení ediční plán a zásady honorářové politiky a předkládá mu hodnocení
realizace edičního plánu.
(4) Redakční rada Časopisu pro právní vědu a praxi a redakční rady dalších periodických
publikací
a) redakční rada Časopisu pro právní vědu a praxi a redakční rady dalších
periodických publikací jsou kolektivním poradním orgánem děkana, zaměřeným
na obsahovou stránku takových publikací. V jejich čele jsou předsedové
jmenovaní děkanem,
b) redakční rady odpovídají za odbornou úroveň periodických publikací a schvalují
obsahy jednotlivých čísel.
(5) Tajemník fakulty
Tajemník fakulty se podílí na zpracování rozpočtu ediční činnosti a sleduje jeho příjmovou i
výdajovou stránku.
(6) Vedoucí Vzdělávacího a edičního střediska
Vedoucí Vzdělávacího a edičního střediska zajišťuje praktickou realizaci ediční činnosti na
fakultě včetně odbytu publikací. Dále odpovídá:
a) za úroveň technické redakce publikací a periodických publikací (nejsou-li
ustanovení výkonní redaktoři),
b) za organizačně ekonomickou stránku vydávání a odbytu publikací a periodických
publikací.
Čl. 4
Plánovací činnost
(1) Základem řízení ediční činnosti je roční orientační plán ediční činnosti (dále jen „OP“),
který na základě záměrů jednotlivých autorů sestavuje, s ohledem na ekonomické možnosti
fakulty, ediční rada. Publikační záměry (návrhy jednotlivých titulů) děkanovi,
prostřednictvím proděkana pro ediční činnost, předkládají do 15. 11. předcházejícího roku
vedoucí kateder
3
a garanti předmětů. S výjimkou učebních pomůcek (učebnic a skript) tak mohou činit
i jednotliví zaměstnanci fakulty, a to na základě výzvy edičního střediska, učiněné nejpozději
1.11. téhož roku.
(2) Nezbytné plánované údaje:
a) autor, spoluautoři (příp. kolektiv, včetně vedoucího autorského kolektivu), ev.
uspořadatel díla,
b) název díla (při eventuálním dodatečném zpřesnění názvu díla je nutné tuto
skutečnost sdělit edičnímu středisku s ohledem na nutnost provedení změny
nakladatelské smlouvy a k přijetí dalších opatření),
c) předpokládaný stránkový rozsah rukopisu (samostatně rozsah dokumentů zejména
právních předpisů, judikatury, důvodových zpráv), počet obrázků,
schémat a grafů, ev. jiné přílohy mající vliv na výpočet autorského honoráře,
d) požadovaný náklad (odhad provést v návaznosti na výuku, tj. na studium
magisterské, bakalářské, na celoživotní vzdělávání, pro širší odbornou veřejnost,
apod.),
e) pořadí vydání díla (první vydání, doplněné vydání, dotisk, apod.),
f) měsíc předpokládaného odevzdání rukopisu,
g) anotace (zaměřenou stručně a věcně na poznatkový cíl, k němuž dílo směřuje,
okruh čtenářů, jímž má být dílo určeno) v rozsahu do 10 řádků.
(3) Předložené návrhy posuzuje ediční rada, která z vybraných titulů sestavuje návrh OP.
Při posuzování návrhů na zařazení do OP se ediční rada řídí zejména ekonomickými
možnostmi fakulty, potřebností navrhované publikace pro výuku a předpokládaným odbytem
díla. OP schvaluje děkan.
(4) Dodatečné doplnění OP v průběhu roku je možné jen ve výjimečných případech (např.
nutnost rychlého zajištění neplánované učební pomůcky) na základě výslovného souhlasu
děkana.
Čl. 5
Zpracování předloh
(1) Autor je povinen na svůj náklad zabezpečit zpracování předlohy v textovém editoru
T 602, Word (nebo v jiném dohodnutém editoru) a disketu s předlohou předat edičnímu
středisku.
(2) Autor předá disketu pouze prostřednictvím pověřeného zaměstnance edičního
střediska. Při nedodržení tohoto postupu nese autor odpovědnost za případnou ztrátu diskety a
za eventuelní prodlení s pořízením sazby.
(3) Pro zpracování předlohy v textových editorech platí pravidla, která oznamuje vhodným
způsobem proděkan pro ediční činnost.
Čl. 6
Nakladatelské smlouvy a autorské honoráře
4
(1) Nakladatelské smlouvy uzavírá s autory příslušné vydavatelství prostřednictvím
Vzdělávacího a edičního střediska. V těchto smlouvách se stanoví mimo jiné závazný termín
dodání předlohy díla k vydání, jakož i sankce za opožděné dodání této předlohy.
(2) Podmínky a postup při uzavírání smluv:
a) smlouvu lze uzavřít jen na vydání díla zařazeného v OP na příslušný rok. Pro díla
nezařazená do OP platí čl. 4 odst. 4,
b) bezprostředně po schválení OP budou uzavírány nakladatelské smlouvy s autory,
kteří uvedli ve svém návrhu termín odevzdání předlohy do konce března. Dále
vždy ve druhé polovině měsíce března, června a září budou uzavírány smlouvy na
čtvrtletí následující,
c) autor, který smlouvu nehodlá uzavřít na období odpovídající jeho návrhu
uvedenému v OP, může požádat o její uzavření v době pozdější. Smlouva s ním
však v takovém případě nebude uzavřena, brání-li tomu nedostatek finančních
prostředků na požadované období nebo je-li zpoždění autora zřejmě nepřiměřené
náročnosti vypracování publikace.
(3) Výši autorských honorářů stanoví pro příslušný kalendářní rok děkan, a to po
projednání v ediční radě. Totéž se týká odměn za recenze vydávaných děl.
Čl. 7
Recenzování textů předloh
(1) Zpracované předlohy učebních pomůcek a monografií se předávají k recenzování,
pokud jejich odborné posouzení nebylo již provedeno při jiné příležitosti (např. posudek na
habilitační práci). Děkan může po projednání s proděkanem pro ediční činnost rozhodnout
o tom, že dílo recenzováno nebude, a to s přihlédnutím k charakteru díla, odborné
erudovanosti autora a dalších kritérií.
(2) Autor je povinen přihlédnout k připomínkám recenzenta nebo řádně zdůvodnit jejich
nerespektování. Případný spor se řeší podle odst. (3).
(3) Pokud recenzent nedoporučí vydání díla, rozhodne o dalším postupu děkan na návrh
ediční rady.
Čl. 8
Výroba a distribuce
(1) Předání předloh do tisku zajišťuje ediční středisko. Upřesnění termínu vydání
publikace lze provést po dohodě s autorem.
(2) Všechny rukopisy (předlohy) musí projít základním redakčním zpracováním ve
Vydavatelství MU, tj. minimálně zaevidováním, doplněním copyrightu, tiráže, vyplněním
karty ISBN a založením spisu.
5
(3) Tiskárna si vyhrazuje právo převzít předlohu do tisku minimálně 3 týdny před
očekávaným termínem dodání do prodeje.
(4) Autorskou i grafickou korekturu vysázeného textu provádí autor, který odpovídá za
správnost a úplnost předloženého textu. Autor po provedení korektury oznámí edičnímu
středisku, zda požaduje další korekturu následnou nebo zda se spokojí s korekturou jedinou.
Při grafické korektuře a řešení případných problémů s ní souvisejících spolupůsobí ediční
středisko. Požadavky autora v tomto směru, které jsou prakticky proveditelné, musí být při
sazbě textu respektovány.
(5) O dotisku a jeho nákladu rozhoduje proděkan pro ediční činnost po projednání se všemi
zúčastněnými subjekty (autor, u učebních pomůcek garant předmětu, příp. vedoucí katedry).
(6) Distribuci a odbyt vydaných titulů zajišťuje Vzdělávací a ediční středisko. Autor se
podílí na vymezení okruhu potencionálních odběratelů publikace.
Čl. 9
Přechodná a závěrečná ustanovení
(1) Tato směrnice nabývá účinnosti dnem 15. 2. 2002.
(2) Vztahuje se na všechny publikace, které vycházejí (tj. jsou vytištěny) po datu nabytí
účinnosti směrnice a které byly zařazeny do OP na rok 2002 nebo později.
(3) Za dodržování směrnice odpovídají všichni zaměstnanci fakulty, pokud se podílejí na
realizaci ediční činnosti.
(4) Ruší se Směrnice PrF č. 1/96 k realizaci ediční činnosti.
Příloha: sazebník honorářů a dalších odměn stanovený děkanem
doc. JUDr. Jan S v a t o ň , CSc.
děkan fakulty
Příloha S 2/2002
Autorské honoráře a další odměny stanovené děkanem na rok 2002
6
A. Učebnice a skripta
1) určené pro povinné předměty vyučované na PrF MU:
Kč 1.500/AA + Kč 1,50/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 1000 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky)
2) určené pro povinně volitelné nebo výběrové předměty vyučované na PrF MU
v magisterském studijním programu a povinné předměty vyučované v bakalářském
studijním programu:
Kč 1.500/AA + Kč 3,75/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 400 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky).
B. Praktické příručky
stejně jako učebnice pro povinné předměty
C. Monografie
Kč 1.500/AA + 7,50/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 200 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky).
D. Odborný překlad do českého jazyka
zpravidla 2/3 původního autorského textu podle stupně obtížnosti (v závislosti na typu
publikace s tím, že dokumenty jsou považovány za učebnice)
E. Přepracování a nebo doplnění díla (u všech dosud uvedených typů):
- do 10% - Kč 0/AA (zůstává však odměna za prodané výtisky)
- 10 - 50% - Kč 500/AA + odměna za prodané výtisky podle typu publikace
- nad 50% - Kč 1.000/AA + odměna za prodané výtisky podle typu publikace
V případě sporu o procentuální rozsah změn rozhodne děkan fakulty po poradě
s proděkanem pro ediční činnost, a to případně i na základě odborného posudku.
F. Dokumenty
Kč 200/AA (včetně dokumentů uvnitř autorských děl)
7
G. Pořadatelství sborníků
Kč 200/VA
H. Příspěvky do periodických publikací
- články - Kč 3.000/AA (od 1. 10. 2002 Kč 1.500/AA)
- recenze - Kč 1.000/AA
I. Příspěvky do sborníků z konferencí
honorář nenáleží
J. Odměna za recenzování vydávaného díla
Kč 7,00/normost.
Obecná poznámka: U děl s grantovým nebo sponzorským příspěvkem je možno
individuálně dohodnout jiný způsob stanovení výše honoráře s ohledem na výši takového
příspěvku a jeho účelové určení.
doc. JUDr. Jan Svatoň, CSc.
děkan
Příloha S 2/2002
Autorské honoráře a další odměny stanovené děkanem na rok 2003
A. Učebnice a skripta
2) určené pro povinné předměty vyučované na PrF MU:
8
Kč 1.500/AA + Kč 1,50/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 1000 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky)
3) určené pro povinně volitelné nebo výběrové předměty vyučované na PrF MU
v magisterském studijním programu a povinné předměty vyučované v bakalářském
studijním programu:
Kč 1.500/AA + Kč 3,75/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 400 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky).
B. Praktické příručky
stejně jako učebnice pro povinné předměty
C. Monografie
Kč 1.500/AA + 7,50/AA za každý prodaný výtisk
(Poznámka: při prodaném počtu 200 výtisků je celková výše honoráře stejná jako při
základní sazbě Kč 3.000/AA bez odměny za prodané výtisky).
D. Odborný překlad do českého jazyka
zpravidla 2/3 původního autorského textu podle stupně obtížnosti (v závislosti na typu
publikace s tím, že dokumenty jsou považovány za učebnice)
E. Přepracování a nebo doplnění díla (u všech dosud uvedených typů):
- do 10% - Kč 0/AA (zůstává však odměna za prodané výtisky)
- 10 - 50% - Kč 500/AA + odměna za prodané výtisky podle typu publikace
- nad 50% - Kč 1.000/AA + odměna za prodané výtisky podle typu publikace
V případě sporu o procentuální rozsah změn rozhodne děkan fakulty po poradě
s proděkanem pro ediční činnost, a to případně i na základě odborného posudku.
F. Dokumenty
Kč 200/AA (včetně dokumentů uvnitř autorských děl)
G. Pořadatelství sborníků
Kč 200/VA
9
H. Příspěvky do periodických publikací
- články - Kč 1.500/AA
- recenze - Kč 1.000/AA
I. Příspěvky do sborníků z konferencí
honorář nenáleží
J. Odměna za recenzování vydávaného díla
Kč 7,00/normost.
Obecná poznámka: U děl s grantovým nebo sponzorským příspěvkem je možno
individuálně dohodnout jiný způsob stanovení výše honoráře s ohledem na výši takového
příspěvku a jeho účelové určení.
doc. JUDr. Jan Svatoň, CSc.
děkan