Otorinolaryngologie (ORL) / Otorhinolaryngology (ORL)
Lexikální cvičení / Exercises
1. Podtrhněte správné slovo. / Underline the correct word.
1. Špatně slyším, musím nosit sluch/naslouchátko.
2. Propíchnu/píchnu vám bubínek.
3. Předepíšu vám kapky z/do uší.
4. Kdy jste měl naposled zápal/zánět středního ucha?
5. Mám ucpaný/nacpaný nos, nemůžu dýchat/kýchat.
6. Máte zánět zvukovodu, udělám vám výtok/výplach ucha.
7. Máte výtok/výtěr z ucha?
8. Jakou barvu má hlen/výtěr?
9. Udělám vám výtěr/výtok z nosu a krku.
2. Vyberte do věty správné sloveso. Jedno sloveso je navíc. /
Choose the most suitable verb to complete each sentence. There is one extra verb.
neslyším, vzali, předepsal, krvácíte, propíchl, nedýchal,
vykašláváte, ulevilo, slyšíte, dýchám, polykám
1. Kdy vám ________________ krční mandle?
2. Lékař synovi ____________________bubínek a hned se mu ___________________.
3. Pan doktor mi ___________________ kapky do uší.
4. ____________________ hučení nebo pískání?
5. Když _________, bolí mě v krku.
6. ___________________ nějaký hlen?
7. ___________________ pusou, protože mám pořád ucpaný nos.
8. Skoro nic ___________________, protože mám zalehlé uši.
9. ___________________ z nosu?
3. Doplňte jedno slovo. / Fill in one word.
1. Špatně slyším na levé ucho, jsem ___________________.
2. Pacient vůbec nic neslyší, je ___________________.
3. Pacientka dýchá pusou, protože má ___________________ nos.
4. Do uší se mi dostala voda a teď špatně slyším, protože mám ___________________ uši.
4. Přečtěte si, co dělá pacient, a napište, co říkal lékař. /
Read what the patient is doing and write what the doctor’s instructions were.
1. ____________ a _____________. Pacient se nadechne a chvíli nedýchá.
2. ________________________. Pacient vydechne.
3. ________________________. Pacient říká á.
4. ________________________. Pacient zakloní hlavu.
5. ________________________. Pacient vyplázne jazyk.
6. ________________________. Pacient zakašle.
5. Doplňte do slov chybějící samohlásky. / Complete the words with missing vowels.
1. b _ b _ n _ k
2. zv _ k _ v _ d
3. v _ t _ k
4. v _ t _ r
5. z _ n _ t
6. _ zl _ n _
7. p _ l _ p
6. Doplňte otázku. / Complete the question.
1. _______________________________?
Ano, kvůli tomu špatně slyším.
2. _______________________________?
Ano, je moc citlivé.
3. _______________________________?
Dráždivý. Pořád musím kašlat.
4. _______________________________?
Žlutou.
5. _______________________________?
V dětství, když mi bylo asi deset roků.
6. _______________________________?
Ano, musím dýchat pusou.
7. Doplňte jedno slovo. / Fill in one word.
1. Když má pacient kašel, musí často ______________ a někdy ______________ hlen.
2. Když si pacient vezme lék, ______________ se mu.
3. Když má pacient ucpaný noc, musí ______________ pusou.
4. Když je pacient nedoslýchavý, musí ______________ naslouchátko.
Dialog 1 – Nosní polypy / Dialogue 1 – Nasal polyps
Paní Bílková: Dobrý den.
Lékařka: Dobrý den, posaďte se a řekněte mi, co vás trápí.
Paní Bílková: Paní doktorko, mám problémy s dýcháním, mám pořád ucpaný nos, a i když používám
kapky do nosu, vůbec se mi neuleví. Musím dýchat pusou. Byla jsem na vyšetření na alergologii, ale
žádnou alergii mi nenašli.
Lékařka: Jak dlouho to trvá?
Paní Bílková: No, už dlouho, asi čtyři týdny.
Lékařka: Je to pořád stejné nebo horší?
Paní Bílková: Není to horší, ale je to velmi nepříjemné, ty kapky mi nepomáhají. Taky mě často bolí
hlava. Nikdy jsem bolestmi hlavy netrpěla.
Lékařka: Jaký je ten výtok z nosu? Vodnatý nebo hlenovitý?
Paní Bílková: Vodnatý.
Lékařka: Máte ještě nějaké další potíže?
Paní Bílková: Všimla jsem si, že jsem asi ztratila čich. Když jsem měla rýmu dříve, čich mi fungoval
normálně.
Lékařka: Jste často nachlazená?
Paní Bílková: Za poslední rok jsem měla rýmu skoro každý měsíc.
Lékařka: Paní Bílková, zůstaňte sedět a já vás vyšetřím. Možná bude muset udělat také rentgen
vedlejších nosních dutin.
8. Přečtěte si dialog a označte následující tvrzení jako pravdivá (P) nebo nepravdivá (N). /
Read the dialogue and decide whether the following statements are true (P) or false (N).
1. Pacientka má často ucpaný nos. P N
2. Pacientce se někdy uleví, když používá kapky do nosu. P N
3. Pacientka nemůže dýchat nosem. P N
4. Diagnostikovali jí nějakou alergii. P N
5. Potíže pacientky se nezlepšují. P N
6. Pacientku trápí hustý výtok z nosu. P N
7. Pacientka dříve neměla problémy s čichem. P N
8. Lékař určitě udělá rentgen vedlejších nosních dutin. P N
9. Doplňte jedno slovo. / Fill in one word.
Pacientka má problémy s ______________, má ______________ nos. Používá kapky do
______________, ale potíže jsou stále ______________. Na alergologii nenašli ______________
alergii. Pacientka si ______________ na bolesti hlavy a také, že ______________ čich. Poslední rok
má ______________ každý měsíc.
Dialog 2 – Zánět zvukovodu / Dialogue 2 – Otitis externa
Paní Dolejší: Dobrý den.
Lékař: Dobrý den. Jaké máte potíže paní Dolejší?
Paní Dolejší: Hrozně mě bolí obě uši, pane doktore, nemůžu to vydržet bolestí.
Lékař: Jak dlouho vás to bolí?
Paní Dolejší: Už třetí den, ve dne i v noci.
Lékař: Proč jste nepřišla dřív?
Paní Dolejší: Myslela jsem, že to přejde. Kamarádka mi poradila, abych si dala do ucha vatu
namočenou do slivovice a vzala si Ibalgin proti bolesti.
Lékař: No, to je zajímavá rada. A pomohla vám ta slivovice?
Paní Dolejší: Vůbec ne, je to nesnesitelná bolest a ani ten Ibalgin mi nepomáhá. Dvě noci nespím kvůli
té strašné bolesti.
Lékař: Nemáte výtok z uší?
Paní Dolejší: Ne, to nemám.
Lékař: A co teplotu, měřila jste se?
Paní Dolejší: Dneska jsem měla ráno 37,5.
Lékař: Teď vás prohlédnu a udělám vám výtěr z ucha.
Paní Dolejší: Pane doktore, já se uší nemůžu ani dotknout! Hrozně to bolí!
Lékař: Já vím, paní Dolejší, ale musíte to chvilku vydržet.
10. Přečtěte si rozhovor a odpovězte. / Read the dialogue and answer the questions.
1. Jakou bolest cítí pacientka?
2. Kdy cítí bolest?
3. Proč pacientka nešla k lékaři dřív?
4. Jak se léčila sama?
5. Spí dobře?
6. Má vysokou teplotu?
7. Je vyšetření bolestivé?
11. Doplňte jedno slovo. / Fill in one word.
Pacientku bolí _____________ uši a bolest je _____________. Bolest _____________ už třetí den a
_____________ ani v noci. Pacientka se _____________ léčit sama. _____________ si prášky proti
bolesti a kamarádka jí poradila, aby si do _____________ dala _____________ namočenou do
slivovice, ale potíže _____________. Lékař pacientku _____________ a _____________ jí výtěr z
ucha. Fyzikální vyšetření je bolestivé na _____________.
Kazuistika / Case history
Pacientka V. M., datum nar. 11. 11. 19660
, zdrav.pojišťovna 211
hospitalizována od 16. 2. do 18. 2. 20161
Diagnostický souhrn:
Základní diagnóza: chronický zánět čelistní dutiny
Další diagnóza/OA: percepční nedoslýchavost2
, ztráta sluchu oboustranná3
, tinnitus4
, esenciální
(prim) hypertenze5
stp.* operaci varixů, gynekologické operaci, operaci sleziny6
stp. autonehodě – stp.kontusi ledviny, zlomenině klíční kosti a žebra7
FA: Tritace 1-0-08
Dieta: ne
SA: prodavačka, bydlí v bytě 3+19
s rodinou10
, manželem a synem
Abusus: nekouří, alkohol – víno11
příležitostně12
RA: otec žije, Alzheimerova choroba, matka zemřela tragicky (sebevražda)13+14
NO a průběh hospitalizace:
pacientka přijata k FESS** 1.sin pro sinusitis maxilaris chron.
Asi rok hnisavé rýmy vlevo, nosem dýchá volně, bolesti hlavy ne, čich v normě. T.č. zdráva, bez
akutních obtíží.
Operace i pooperační průběh bez komplikací, krvácení větší, spontánně přestává, detamponáda 1.
operační den.
Doporučení při propuštění:
Amoksiklav 1 tbl á 12 hod.
kontrola v ORL ambulanci v pondělí15
*stav po
** endoskopická operace nosních dutin
12. Přečtěte si kazuistiku a napište otázky na podtržené výrazy. /
Read the case history and write question for the underlined expressions.
Například: 0. Kdy jste se narodila?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.