Obsah
Předmluva ......................................................................................................................3
1. Úvod
1.1 Deklinační systém češtiny ........................................................................................7
1.2 Použité termíny.........................................................................................................7
1.3 Výzkum variantních a dubletních tvarů apelativních feminin................................10
1.4 Použité zkratky .......................................................................................................12
2. Literatura a internetové zdroje
2.1 Lingvistické studium deklinace feminin ................................................................13
2.2 Publikace a odborné články z korpusové lingvistiky .............................................15
2.3 Internetové zdroje ..................................................................................................16
3. Korpusová lingvistika a Český národní korpus
3.1 Korpusová lingvistika ............................................................................................17
3.2 Jazykový korpus a jeho typy ..................................................................................18
3.3 Český národní korpus .............................................................................................18
3.3.1 Korpus SYN2000 ................................................................................................19
3.3.2 Možnosti a meze korpusu SYN2000 při zkoumání tvarů feminin .....................20
4. Přechod apelativních feminin mezi vzory kost a píseň
4.1 Historický vývoj .....................................................................................................24
4.2 Současná situace v nářečí .......................................................................................25
4.3 Řešení problematiky v mluvnicích češtiny ............................................................26
4.3.1 Gebauerova Mluvnice česká ...............................................................................26
4.3.2 Mluvnice česká v Ertlově přepracování ..............................................................29
4.3.3 Trávníčkova Mluvnice spisovné češtiny .............................................................30
4.3.4 Česká mluvnice Havránka­Jedličky ...................................................................31
4.3.5 Šmilauerova Nauka o českém jazyku .................................................................33
4.3.6 Mluvnice češtiny .................................................................................................34
4.3.7 Příruční mluvnice češtiny ....................................................................................35
4.4 Situace v korpusu SYN2000 ..................................................................................36
4.4.1 Soubor feminin s deklinací vzoru kost ................................................................36
4.4.2 Centrální a periferní část deklinace vzoru kost ...................................................37
4.4.3 Frekvence variantních a dubletních koncovek ....................................................38
4.4.3.1 Genitiv singuláru, nominativ a akuzativ plurálu ..............................................38
4.4.3.2 Dativ, lokál a instrumentál plurálu ...................................................................40
4.4.3.3 Shrnutí ..............................................................................................................42
4.4.4 Distribuce koncovek -i/-e v Gsg. ........................................................................42
4.4.5 Distribuce koncovek -i/-e v Npl. .........................................................................53
4.4.6 Distribuce koncovek -i/-e v Apl. .........................................................................60
4.4.7 Distribuce koncovek -em/-ím v Dpl. ...................................................................67
4.4.8 Distribuce koncovek -ech/-ích v Lpl. ..................................................................74
4.4.9 Distribuce koncovek -mi/-emi v Ipl. ...................................................................81
4.4.10 Závěrečné shrnutí ..............................................................................................88
5. Přechod feminina práce mezi vzory růže a kost
5.1 Historický vývoj .....................................................................................................90
5.2 Hodnocení v mluvnicích češtiny ............................................................................90
5.3 Stav v materiálu korpusu SYN2000 ......................................................................91
5.3.1 Distribuce koncovek -em/-ím v Dpl. a -ech/-ích v Lpl. ......................................91
5.3.2 Shrnutí .................................................................................................................95
6. Přechod apelativních feminin mezi vzory žena a růže
6.1 Historický vývoj .....................................................................................................96
6.2 Hodnocení v současných mluvnicích češtiny ........................................................97
6.3 Stav v materiálu korpusu SYN2000 ......................................................................98
6.3.1 Distribuce koncovek -i/-e v Dsg. a Lsg. typu skica ............................................98
6.3.2 Distribuce koncovek -i/-e v Gsg., Dsg. a Lsg. typu sója ....................................99
6.3.3 Tvary feminin berla a studna/studně ................................................................101
6.3.4 Shrnutí ...............................................................................................................102
7. Tvary Gpl. apelativních feminin na -ice a -yně
7.1 Historický vývoj ...................................................................................................103
7.2 Hodnocení v současných mluvnicích češtiny ......................................................103
7.3 Stav v materiálu korpusu SYN2000 ....................................................................104
7.3.1 Distribuce koncovek -/-í v Gpl. feminin na -ice ............................................104
7.3.2 Shrnutí ...............................................................................................................105
7.3.3 Distribuce koncovek -/-í v Gpl. feminin na -yně ...........................................107
7.3.4 Shrnutí ...............................................................................................................109
Závěr ..........................................................................................................................114
Summary ....................................................................................................................124
Použitá literatura ......................................................................................................126
Příloha č. 1: Retrográdní seznam apelativních feminin s deklinací vz. kost (komentář) .... 133
Příloha č. 2: Srovnání užití koncovek Gsg. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 140
Příloha č. 3: Srovnání užití koncovek Npl. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 146
Příloha č. 4: Srovnání užití koncovek Apl. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 152
Příloha č. 5: Srovnání užití koncovek Dpl. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 158
Příloha č. 6: Srovnání užití koncovek Lpl. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 164
Příloha č. 7: Srovnání užití koncovek Ipl. feminin vz. kost v korpusu SYN2000
a v mluvnicích ............................................................................................................. 170