3
Úvod
Předložené skriptum je určeno posluchačům prvního ročníku
pedagogické fakulty, kteří studují francouzský jazyk a očekává
se tedy, že budou aktivně užívat odbornou lingvistickou termi-
nologii.
Neobsahuje podrobný popis a přehled lingvistických jevů,
neboť to je náplní specializovaných přednášek a cvičení.
Klade si za cíl podat základní lingvistické pojmy s ohledem
na jazykovědu francouzskou a zároveň upevnit představu
o systémovém uspořádání v jazyce, proto jsou jednotlivá hesla
zpracována a řazena tematicky, nikoliv v abecedním pořádku.
Tato koncepce byla přejata ze skript Německá a česká lingvistická
terminologie, FF MU Brno 1993, s laskavým svolením
autorky PhDr. Dany Spěvákové.
Vzhledem k rozkolísanosti francouzské terminologie byla
snaha uvést termín nejběžnější, některé odborné výrazy jsou
ilustrovány příklady.
Protože se francouzština a čeština odlišují typologicky
a geneticky, vyvstávají často problémy s nalezením vhodného
termínu, týká se to především morfologie a syntaxe, ale
i ostatní lingvistické disciplíny vykazují v obou jazycích svá
specifika.
Lexikografická díla uvedená v kapitole Lexikografie představují
jen krátký výčet těch nejznámějších titulů.
V kapitole týkající se historického vývoje uvádíme jedno
z možných rozčlenění francouzštiny na jednotlivá období jejího
vývoje.