Masarykova univerzita Pedagogická fakulta ČESKO-FRANCOUZSKÝ A FRANCOUZSKO-ČESKÝ SLOVNÍK ZÁKLADNÍ TERMINOLOGIE SPECIÁLNÍ PEDAGOGIKY Zdeňka Schejbalové Brno 2009 Masarykova univerzita Pedagogická fakulta Česko-francouzský a francouzsko-český slovník základní terminologie speciální pedagogiky Zdeňka Schejbalové Brno 2009 Publikace vychází v rámci řešení výzkumného záměna MSM0021622443 „Speciální potřeby žáků v kontextu Rámcového vzdělávacího programu pro základní vzdělávání" a projektu MUNI/41/105/08. Recenzenti: prof. PhDr. Marie Vítková, CSc. PhDr. Barbora Bočková, Ph.D. © Zdeňka Schejbalová, 2009 ISBN 978-80-210-5072-3 Česko-francouzský a francouzsko-český slovník základní terminologie speciální pedagogiky je určen studentům i učitelům oboru speciální pedagogika, kteří pracují s odbornou francouzskou literaturou nebo pojedou na stáž do frankofonních oblastí. Slovníková hesla, která tvoří jednoslovná a víceslovná pojmenování, jsou řazena za sebou v abecedním pořadí. U francouzských podstatných jmen je uveden jejich rod. Jednotlivá hesla obsahují jak českou, tak i francouzskou definici pojmu. Definice vycházejí z českých a francouzských odborných publikací a slovníků. Součástí publikace je rovněž elektronická verze slovníku na CD nosiči. Děkuji prof. PhDr. Marii Vítkové, CSc, a PhDr. Barboře Bočkové, Ph.D., za cenné rady a připomínky, rovněž děkuji PhDr. Otto Kryzanovi, Ph.D., za technickou pomoc při zpracování slovníku. Obal navrhla a realizovala Alice Knoppová. Seznam zkratek: m. - masculinum - mužský rod f. - femininum - ženský rod v Část česko-francouzská abázie abázie abdukce aberace abnormita abortus ABR abrachius abreakce absence absorpce abstinence abstrakce abstraktní organická n. funkční neschopnost chůze způsobená nervovými n. psychickými poruchami pohyb směrem od osy těla, resp. končetiny; odtažení (končetiny) chyba reflektoru nebo čočky, jejímž důsledkem je geometrický nesoulad mezi objektem a jeho obrazem, astigmatismus; odchylka funkce nebo tvaru od normálního stavu gen. chromozomální aberace, narušení chromozomů, strukturní změna chromozomů, chromozómová mutace nepravidelnost, odchylka od obvyklého jevu předčasný porod (do 7. měsíce těhotenství), potrat systém umožňující audiometrii mozkového kmene, užívané u novorozenců - auditory brainstem response (ABR) člověk, jemuž chybí horní končetina vybití afektivního napětí, odreagování (např. afektu, hněvu agresivním chováním) náhlá krátká ztráta vědomí n. paměti, malý epileptický záchvat (petit mal); nepřítomnost pohlcování, vstřebání zdržování se něj. požitků, zvi. pití lihovin, kouření aj., z důvodů rozumových, zdravotních n. etických, zdrženlivost: alkoholická a.; pohlavní a. myšlenkový proces vymezení podstatných znaků nebo vlastností od znaků a vlastností nepodstatných, schopnost zevšeobecňování nebo tvorby obecných pojmů (generalizace) nenázorný, pomyslný abasie f. abduction f. aberration f. anormalité f. avortement m. réponse f. auditive du tronc cerebral (ABR) manchot m. abréaction f. absence f. absorption f. abstinence f. abstraction f. abstrait,e impossibilité de marcher sans qu'il y ait trouble musculaire mouvement qui écarte un membre ou une partie quelconque du plan median du corps défaut de l'image donnée par un instrument d'optique (lentille, miroir grossissant), ou par l'oeil, dü ä une irrégularité de forme (aberration géométrique, aberration de sphéricité), ou ä une inégalité de refraction des différentes frequences du rayonnement (aberration chromatique) - astigmatisme; aberration chromo somique forme, construction anormale - irrégularité expulsion d'un foetus avant terme, naturelle ou provoquée -fausse couche test d'audition pour les nouveaux nés qui utilise une méťhode dite devaluation audiologique des potentiels du tronc cerebral -auditory brainstem response (ABR) audiometry- qui mesure la réponse électrique du tronc cerebral ä une Stimulation auditive ä l'aide de capteurs fixes sur la téte du bébé qui est estropié ou přivé d'une main ou des deux mains, d'un bras ou des deux bras brusque liberation émotionnelle; reaction ďextériorisation par laquelle un sujet se liběre d'un refoulement affectif arret soudain, de courte durée, de la conscience, sans défaillance des fonctions vegetatives, caractéristique de la forme mineure de l'epilepsie; fait de s'absenter, de partir action d'absorber, laisser pénétrer et retenir (un fluide, des particules, un rayonnement) dans sa substance privation volontaire de certains aliments, par ex.viande ou boissons (alcool), pour une raison religieuse ou médicale fait de considerer a part un element (qualite ou relation) d'une representation ou d'une notion, en portant specialement l'attention sur lui et en negligeant les autres qui use d'abstractions, opere sur des qualites et des relations et non sur la realite 7 abúlie abúlie abúzus adaptabilita adaptace adaptační chování adaptační vývoj addukce adekvátní ADHD, ADD adiadochokinéza adjustace adolescence adopce slabost vůle, nedostatek vnitřní energie, nerozhodnost, lhostejnost, chorobná ztráta vůle nadměrné užívání (např.alkoholu, drogových látek), zneužívání (mis-úzus) schopnost přizpůsobení změně podmínek přizpůsobení se organizmu podmínkám prostředí; sociol., psych., sociální a. přizpůsobení jedince n. společenské skupiny sociálnímu prostředí, podmínkám společenského života soubor objektivně pozorovatelných reakcí, geneticky fixované morfologické a fyziologické změny umožňující přežití živočišného druhu ve změněném životním prostředí pohyb, přitažení končetiny k středové ose těla přiměřený, shodný, vhodný porucha pozornosti (ADD), porucha pozornosti s hyperaktivitou (ADHD) - Attention-deficit hyperactivity disorder porucha schopnosti rychle střídat pohyby zvláštní případ adaptace záležící v optimálně přizpůsobivém chování jedince vzhledem k společenským normám věkové údobí od skončení puberty do úplné fyzické a psychické zralosti, dospívání přijetí cizího dítěte za vlastní, osvojení aboulie f. abus m. adaptabilitě f. adaptation f. comportement m. adaptatif développement m. adaptatif adduction f. adéquat, e TD AH ou trouble m. deficit de ľattention /hyperactivité adiadococinésie f. ajustement m., adaptation f. adolescence f. adoption f. trouble mental caractérisé par une diminution ou une disparition de la volonté se traduisant par une inaptitude ä choisir, ä se decider, ä passer ä ľacte action d'abuser ďune chose; usage mauvais, excessif ou injuste, l'abus d'alcool capacité de s'adapter, se mettre en harmónie avec (les circonstances, le milieu), réaliser son adaptation biologique résultat des modifications morphologiques et physiologiques génétiquement fixées, permettant la survie ďune espéce dans un habitat modifié ensemble des reactions objectivement observables, des modifications morphologiques et physiologiques génétiquement fixées, permettant la survie ďune espéce dans un habitat modifié mouvement qui rapproche un membre du plan sagittal du corps, adduction de l'oeil: mouvement horizontal de l'oeil vers le nez exactement proportionne a son objet, adapte a son but -approprie, congruent, convenable, idoine, juste trouble comportemental caracterise par des problemes de concentration (TDA) avec ou sans impulsivite difficultés á 1'exécution rapide de mouvements alternatifs strategies mises en ceuvre par le sujet pour s'adapter á une situation stressante peuvent étre soit actives, centrées sur la resolution du probléme, soit passives, centrées sur 1'expression ďune détresse émotionnelle. Le recours á 1'un ou 1'autre de ces types de strategies depend de 1'évaluation cognitive (perception) que fait le sujet de la situation, laquelle est déterminée par sa personnalité, á laquelle peuvent aussi s'aj outer des facteurs physiologiques, psychologiques et sociaux age qui succěde á l'enfance et precede l'age adulte (environ de 12 á 18 ans chez les filles, 14 á 20 ans chez les garcons), immédiatement aprěs la pubertě action d'adopter, prendre légalement pour fils ou pour fille 8 adrenoleukodystrofie (ALD) adrenoleukodystrofi peroxizomální nemoc způsobená sníženou aktivitou lignoceroyl- e (ALD) adynamie aerofagie afagie afázie afekt CoA-ligázy, enzymu slabost těla n. orgánů důležitých pro život, jež vzniká po těžkých chorobách n. ve stáří: a. srdce, svalů nadměrné polykání vzduchu (např. při jídle), neurotický příznak neschopnost polykat ztráta naučených schopností dorozumívat se řečí (mluvenou, čtenou, psanou) organického původu; afázie Brocova (motorická, expresivní) - převládajícím symptomem je těžkopádná, agramatická řeč, produkce je omezená, řeč je neplynulá; afázie Wernickeova - výrazné poruchy porozumění; symptomy afázie: agrafie (neschopnost psát), alexie (neschopnost číst), anomie (neschopnost operovat s vlastními jmény, popř. omezená schopnost vybavovat si slova), agramatismus (neschopnost používat gramatická slova, druhy slov a vnímat gramatické struktury) prudce probíhající a výrazně emotivní reakce spojená s oslabením nebo ztrátou volní (rozumové) kontroly chování a jednání (např. rozčilení, vztek, strach, hněv, podráždění aj.) adrénoleuco-dystrophie f. (ALD) adynamie f. aérophagie f. aphagie f. aphasie f. affect m., reaction f. affective démyélinisation progressive du systéme nerveux central (cerveau et/ou moelle épiniěre) et une insuffisance surrénale périphérique extréme faiblesse musculaire qui accompagne certaines maladies deglutition d'une certaine quantite d'air qui penetre dans l'oesophage et l'estomac perte du pouvoir de deglutir, dysphagie tres accusee rendant impossible la deglutition alterations du langage oral et ecrit causees par une lesion cerebrale circonscrite et unilaterale qui peut survenir ä la suite d'hemorragies ou de tumeurs cerebrales, de traumatismes cräniens ou de certaines maladies degeneratives du cerveau chez des personnes mentalement saines qui ont termine l'apprentissage du langage. L'aphasie peut porter sur l'une ou l'autre des composantes du langage, soit l'articulation (aphasie de Broca), le vocabulaire (aphasie nominale), la syntaxe (agrammatisme) ou l'intention du discours (aphasie semantique); substitue par Trousseau (1865) ä celui d'aphemie qui avait ete propose d'abord par Broca (1861) pour designer « la perte du langage articule en l'absence de lesions des nerfs et des organes d'execution concourant ä cette articulation »; dans son acception francaise, le terme exclut les troubles de l'ontogenese du langage et n'englobe done que certains troubles du langage acquis et lies ä la presence d'une lesion cerebrale circonscrite ou focale qui vient desorganiser le langage, jusque-la normal, d'un adulte qui a atteint depuis longtemps sa maturite cerebrale, sa specialisation fonctionnelle et qui a acquis le langage; etymologiquement, les prefixations en a- et en dys- signalent une opposition entre une aphasie acquise et une aphasie devolution comme le sont l'aphasie (« troubles acquis du langage resultant d'une lesion cerebrale ») et la dysphasie (« troubles d'acquisition du langage chez l'enfant »); par analogie, ce meme sens d'opposition se retrouve dans les paires de termes suivants : alexie/dyslexie (« troubles de la lecture ») agraphie/dysgraphie (« troubles de l'ecriture ») acalculie/dyscalculie (« troubles du calcul») sensation qui agit sur un etre soumis ä une emotion ou ä une saute d'humeur 9 afektivní labilita afektivní labilita výrazná nestálost v citových projevech projevující se častou změnou nálad afemie vývojová neschopnost mluvit, popř. ztráta této schopnosti afiliace vyhledávání přítomnosti druhých lidí, utváření sociálních kontaktů sdružováním afonie ztráta zvučnosti hlasu, neschopnost hlasového projevu afrázie neschopnost tvořit správné věty, nemluvnost afunkce neschopnost činnosti ageneze aplazie - druh malformace; vrozené chybění, nevyvinutí některého orgánu, části nebo částí těla agens činitel agitovanost agitace, chorobný motorický neklid projevující se bezúčelným pobíháním; objevující se např. při úzkosti, panice, psychózách agitovaný neklidný, rozrušený agnózie získaná porucha gnostické schopnosti, porucha vnímání, poznávacích / gnostických činností, kdy postižený není schopen rozpoznávat jednotlivé běžné předměty, zvuky agónie stav před smrtí, kdy dochází ke ztrátě vědomí, smyslových funkcí a k selhání základních životních funkcí agorafobie strach z otevřených prostranství agrafie neschopnost písemného projevu agramatismus porucha tvořit mluvnicky správné tvary instabilité f. affective aphémie f. affiliation f. aphonie f. aphrasie f. afonction f. agénésie f. agent m. agitation f. agité,e agnosie f. agónie f. agoraphobie f. agraphie f. agrammatisme m. changements marques d'humeur avec passage de l'humeur de base ä la depression, ä l'irritabilite ou ä l'anxiete durant habituellement quelques heures et rarement plus de quelques jours arret de la parle, l'impossibilite de prononcer un seul mot, alors que son langage interieur est parfaitement conserve forme sociale de motivation qui pousse l'individu ä rechercher la compagnie d'autres personnes et ä s'associer avec elles dans un esprit de plaisir, de partage et de collaboration perte plus ou moins complete de la voix forme d'aphasie dans laquelle, malgre le maintien de la capacite d'enoncer des mots isoles, il y a impossibilite de l'exprimer par des phrases incapacite de fonctionner arret partiel de developpement de l'embryon, provoquant certaines atrophies ou anomalies ce qui agit, opere; force, corps, substance intervenant dans la production de certains phenomenes etat d'une personne en proie ä des emotions et ä des impulsions diverses, et qui ne peut rester en repos en proie ä une agitation quelconque, inquiet perte pafhologique de la capacite de reconnaissance perceptive, d'identification, malgre l'integrite plus ou moins complete des sensibilites en jeu; trouble de la reconnaissance des objets, inexplicable par un deficit sensoriel et traduisant un deficit intellectuel specialise; incapacite de reconnaitre ce qui est percu (alors que les organes sensoriels restent intacts) ultime phase de transition entre la vie et la mort, marquee par l'extinction graduelle des fonctions vitales phobie des espaces libres et des lieux publics perte de la capacite d'ecrire, par lesion des centres nerveux de l'ecriture, generalement associee ä d'autres troubles aphasiques forme d'aphasie, trouble de l'agencement syntactique des mots 10 agravace agravace předstírání, že nemoc je těžší než ve skutečnosti agrese napadení, útok agresivita tendence k útočnému, nepřátelskému jednání vůči druhé osobě, kolektivu, instituci, (a) brachiální / fyzická, (b) verbální / slovní achromatopsie, barvoslepost, neschopnost vidět barvu (postižený vidí vše šedivě) achromatismus, aichmofobie chorobný strach z ostrých předmětů akalkulie neschopnost počítat akcent důraz akcentovaná osobnost odlišná od standardní osobnosti - je ještě v mezích normy, osobnost ale tvoří přechod k osobnosti patické akceptace přijímání, kladný vztah (např.k dítěti) akcidentální vedlejší, náhradní, příležitostný, náhodný akinézie neschopnost pohybu, nehybnost aklimatizace přizpůsobení se novému prostředí akoazma sluchový přelud jevící se jako praskání, bzučení, zvonění apod. akomodace schopnost přizpůsobení dioptrického aparátu oka na různě vzdálené objekty; formální, vnější přizpůsobení: a. k prostředí a jeho normám akrocyanóza vrozená n. získaná porucha projevující se fialovým zbarvením koncových, okrajových částí těla (prstů, uší, nosu aj.) z nedostatečného prokrvení exagération f., aggravation f. agression f. agressivité f. achromatopsie f., achromasie f. aichmophobie f. acalculie f. accent m. personnalité f. borderline, personnalité f. limite acceptation f. accidentel, le akinésie f., acinésie f. acclimatation f. acoasme m. accommodation f. acrocyanose f. fait de presenter une maladie en lui donnant plus d'importance qu'elle n'en a reellement attaque violente contre une personne manifestations de l'instinct d'agression, physique, verbale anomalie de la vision des couleurs qui consiste en une absence de perception coloree, la retine ne fournissant que la sensation du blanc, du noir et des teintes intermediaires; absence congenitale ou acquise de la perception des couleurs peur des aiguilles et des objets pointus impossibilite pathologique de reconnaitre les chiffres, d'utiliser des nombres et d'effectuer des operations mathematiques augmentation d'intensite de la voix sur un son, dans la parole est un trouble de la personnalite qui s'exprime par des humeurs changeantes, par des relations humaines delicates, par un manque de confiance en soi-meme et aussi par des comportements auto-agressifs acte par lequel une partie accepte ce que l'autre lui offre; consentement formel qui arrive par hasard, qui est produit par une circonstance occasionnelle - contingent, fortuit, imprevu, occasion impossibilite pathologique de faire certains mouvements (sans que la force musculaire soit diminuee) fait d'acclimater des animaux, des plantes; le fait de s'acclimater hallucination auditive sous la forme de gresillement, de bourdonnement, de sonnerie adaptation, aptitude de l'oeil ä accommoder, modification des activites mentales (surtout chez l'enfant), en vue de s'adapter au milieu, ä des situations nouvelles cyanose des extremites (mains, pieds), occasionnelle (froid) ou chronique (troubles circulatoires) 11 akulturace akulturace akumulace akupedie akutní akuzie alálie albinismus alergie alexie alexithymie algolagnie algoritmus alimentační allocentrismus proces sociálních a kulturních změn, kt. je důsledkem těsných kontaktů rozdílných kultur a za něhož dochází k přijímání prvků jedné kultury n. k vzájemnému přejímání a splývání hromadění výchova jedinců s poruchami sluchu prudký, naléhavý, rychle probíhající vada nebo porucha sluchu vzniklá orgánovými změnami v oblasti sluchového analyzátoru (hypakuzie - snížení sluchu/ nedoslýchavost, anakuzie - ztráta sluchu/hluchota, dysakuzie -deformace sluchu, hyperakuzie - patologické zvýšení sluchu) vývojová vada řeči různého stupně, nemluvnost dítěte (viz dysfázie) úplný nebo částečný nedostatek kožního barviva v těle zvláštní přecitlivělost organizmu k někt. látkám, zvýšená imunologická reaktivita vyvolaná antigény z vnějšího n. vnitřního prostředí (alergeny): a. na něco porucha schopnosti číst při zachovaném vidění, způsobená poškozením urč. oblasti mozkové kůry neschopnost vyjádřit emoce slovy radost z bolesti vlastní nebo způsobené druhým lidem postup obsahující konečný počet vhodných elementárních úkonů, které slouží k dosažení určitého cíle vyživovací vývoj jedince od důrazu na sebe k důrazu na jiné acculturation f. accumulation f. acoupédie f. aigu, e acousie f., dysacousie f. alalie f. albinisme m. allergie f. alexie f. alexithymie f. algolagnie f. algorithme m. alimentaire allocentrisme m. ensemble des phenomenes qui resultent d'un contact continu et direct entre des groupes d'individus de cultures differentes et qui entraine des modifications dans les modeles culturels initiaux de l'un ou des deux groupes action d'accumuler; le fait d'etre accumule, entasser reeducation des deficients auditifs a apparition brusque et evolution rapide (maladie) (oppose a chronique) audition normale, trouble de l'audition impossibilité d'exprimer les idées et les sentiments en se servant de la parole, généralement en raison d'une paralysie musculaire ou d'une lésion cérébrale absence totale de pigment dans la peau, le systéme pileux et les yeux (iris), due á des facteurs génétiques modification des reactions d'un organisme á un agent pathogene, lorsque cet organisme a été l'objet d'une atteinte antérieure par le méme agent incapacité de reconnaitre á la lecture les elements du langage, les organes visuels étant intacts (cécité verbale) incapacité á identifier et á exprimer verbalement ses emotions, une pauvreté de la vie affective et imaginaire, une orientation de la pensée et du discours vers des preoccupations concretes, une tendance á recourir á Taction pour éviter et résoudre les conflits, et une propension á décrire de facon détaillée tout ce qui concerne les symptomes physiques dont est affecté le sujet plaisir pathologique de la douleur physique calcul, enchainement des actions nécessaires á l'accomplissement d'une táche relatif á l'alimentation attitude psychologique qui consiste á considérer les autres comme centre ďintérét 12 allopsychická orientace allopsychická orientace alterace alternativní strategie učení altruismus altruista amauróza ambice ambiopie ambivalence amblyopie ametropie amok amputace amuzie míra správnosti dat uváděných o čase, místě a situaci nepříznivá, chorobná změna, porucha, poškození: a. srdečních ozev; a. duševních funkcí; a. plodu nesobecký způsob myšlení n. cítění, jednání ve prospěch druhých lidí nesobecký člověk trvalá a nevyléčitelná ztráta zraku, kdy nemocný vůbec nevnímá světlo, slepota, nevidomost úsilí, snaha vyniknout, uplatnit se, ctižádost; cíl, k němuž se člověk upírá a jehož chce dosáhnout: osobní a. vada zraku projevující se dvojitým viděním současná existence protichůdných citových postojů (sympatie, antipatie ap.) k urč. osobě n. předmětu tupozrakost, vada binokulárního vidění projevující se poruchou vnímání plastického a hloubkového obrazu (častá ve spojení se strabismem) vada refrakce, lomivosti oka (myopie, hypermetropie, astigmatizmus) porucha nebo ztráta paměti pod vlivem silného citového, psychického nebo traumatizuj ícflio zážitku (afektogenní, psychogenní, poúrazová) zuřivost propukající zvláště u Malajců a Indů,náhlé projevy agresivity, zuřivost vyvolané mimořádným vzrušením chirurgické odnětí končetiny n. jiné části těla, oddělitelné bez vnitřního zákroku: a. ruky, nohy, prsu; a. hrotu zubního kořene chorobný nedostatek, vzácněji ztráta smyslu pro hudbu, dysmuzie orientation f. allopsychique alteration f. strategies f. alternatives ďapprentissage altruisme m. altruiste m. amaurose f. ambition f. ambiopie f. ambivalence f. amblyopie f. ametropie f. amnésie f. amok m. amputation f. amusie f. changement en mal par rapport ä ľétat normal disposition ä s'interesser et a se dévouer ä autrui - allocentrisme, Philanthropie personne qui s'interesse et se dévoue a autrui - philanthrope perte totale, généralement soudaine, de la vue, sans lésions décelables de 1'oeil méme, ni troubles fonctionnels de son systéme optique - amblyopie, cécité) désir ardent ďobtenir les biens qui peuvent flatter 1'amour-propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale) vue double caractěre de ce qui comporte deux composantes de sens contraire affaiblissement de la vue, trouble de la vision binoculaire, sans lésion organique apparente (intoxications, état psychopaťhique, certains strabismes) défaut dans la structure optique de l'oeil ayant pour consequence l'astigmatisme, la myopie ou 1'hypermétropie perte totale ou partielle, temporaire ou definitive, de la memoire, amnésie de fixation (ou anterograde), de conservation (ou retrograde), hystérique (a causes affectives), amnésies neurologiques (aphasies, apraxies et agnosies) forme de folie homicide observée chez les Malais; individu qui en est atteint operation chirurgicale consistant ä couper un membre, un segment de membre, une partie saillante; ablation ďun orgáne (cf. -ectomie, -tomie) perte de la capacité de chanter, de jouer, ou de reconnaitre une musique, absence de sens musical 13 analeptický analeptický analgetický analgezie analogie analýza anamnéza anankasmus anartrie anatomie anémie anencefalie anestézie anomálie anorexie posilující, vzpružující, zvyšující činnost životně důležitých orgánů zmírňující, utišující bolest ztráta vnímání bolesti následkem přerušení n. poškození nervových vláken n. center shoda, obdoba, podoba, druh úsudku o podobnosti dvou jevů na základě shody některých jejich vlastností myšlenkový postup/proces spočívající v rozložení poznávaného předmětu / jevu na jednotlivé části, jednodušší prvky s cílem vymezení podstatných znaků, pořádání, třídění dat do základních skupin předchorobí, soubor všech dat a údajů před onemocněním nebo problémovým stavem vtíravý, nutkavý jev (myšlenka, jednání) neovlivnitelný vůlí, směřující k tomu, aby jej člověk uskutečnil získaná ztráta schopnosti vyslovovat hlásky (např. při mozkových lezích), pokud je míra poruchy menší, jde o dysartrii stavba živočišného a lidského těla, jeho částí a orgánů, jakož i vnitřní stavba rostlinného těla; nauka o ní: med. normální a. (zabývající se studiem zdravého těla); patologická a. (zabývající se chorobnými změnami orgánů a tkání) pokles hemoglobinu (krevního barviva) a počtu červených krvinek, chudokrevnost vrozená vývojová vada, při níž se nevyvine mozek ani lebeční kosti místní nebo celkové znecitlivení, umrtvení odchylka od normálního stavu nebo vývoje klienta nechutenství; ztráta chuti k jídlu vzniklá z různých příčin; anorexie mentální se vyskytuje většinou u dívek v pubertě, má psychické příčiny, vede k poklesu váhy a může vést k výraznému poškození zdraví analeptique analgésique analgésie f. analogie f. analyse f. anamněse f. anancasme m. anarthrie f. anatomie f. anémie f. anencéphalie f. anesthésie f. anomálie f. anorexie f. qui rétablit les forces, stimule les fonctions de 1'organisme qui supprime ou atténue la sensibilitě á la douleur suppression, pathologique ou provoquée, de la sensibilitě á la douleur, qui n'altere pas les autres modes de sensibilitě -anesthésie ressemblance établie par 1'imagination (souvent consacrée dans le langage par les diverses acceptions ďun méme mot) entre deux ou plusieurs objets de pensée essentiellement différents operation intellectuelle consistant á remonter ďune proposition á d'autres propositions reconnues pour vraies ďoú on puisse ensuite la déduire evocation volontaire du passe; renseignements fournis par le sujet interroge sur son passe et sur l'histoire de sa maladie nevrose obsessionnelle, agitation forcee trouble de l'articulation des sons, par lesion des centres moteurs du langage au niveau du cortex cerebral etude scientifique, par la dissection ou d'autres methodes (radiologie, etc.), de la structure et de la forme des etres organises ainsi que des rapports entre leurs differents organes diminution du nombre des globules rouges du sang et de leur teneur en hemoglobine, dont les principaux symptomes généraux sont la páleur, la fatigue, l'essoufflement et 1'accélération du pouls, des syncopes, des vertiges, des troubles digestifs défaut congenital caractérisé par l'absence ďencéphale suppression de la sensibilitě, et spécialement de la sensibilitě á la douleur, obtenue par l'emploi des anesťhésiques deviation du type normal perte ou diminution de 1'appétit - inappétence; anorexie mentale : refus de s'alimenter lié á un état mental particulier 14 anormativní chování anormativní chování chování nerespektující např.základní sociální normy dané skupiny, komunity nebo společnosti anosmie anotace anoxie antagonický antagonista anterográdní amnézie anticipace anticipační socializace antitéze antonyma antropofobie antropometrie anurie, anuréza částečná nebo úplná ztráta čichu poznámka, krátký stručný a heslovitý záznam zcela nedostatečné zásobení tkání kyslíkem, anoxemie protichůdný, opačně působící, protikladný sval zabezpečující pohyb v kloubu urč. směrem, a to opačně k jinému svalu (např. ohybač ve vztahu k natahovači) ztráta paměti, vztahující se na období poté, co pacient nabyl vědomí (např.po úrazu), je narušena pacientova krátkodobá paměť, postižený má problém zapamatovávat si veškeré vjemy a informace předjímání určitých procesů, dějů nebo jevů, které teprve nastanou přejímání názorů, hodnot, norem takové nižší nebo vyšší statusové skupiny, do které ještě jedinec nepřísluší, ale ve které usiluje o členství protiklad, protikladný výrok slova opačného významu, a.vytvářejí antonymické dvojice (den-noc, černý-bílý, mladý-starý, láska-nenávist, koupit-prodat, kladný-záporný) chorobný strach z lidí jako příznak duševní poruchy, neuróz, psychóz soustava technik k měření lidského těla k účelům antropologie, ergonomiky, kriminalistiky choroba ústrojí močového, při které je vyměšování moči zastaveno comportement m. anormatif anosmie f. annotation f. anoxie f. antagonique antagoniste m. amnésie f. anterograde anticipation f. socialisation f. anticipée antithěse f. antonyme m. anthropophobie f. anthropometric f. anurie f. qui ne respecte pas les normes sociales diminution ou perte complete de 1'odorat note critique ou explicative qui accompagne un texte diminution de la quantité ďoxygěne que le sang distribue aux tissus; anoxie neonatale qui est en antagonisme, en opposition - adverse, oppose; concurrent qui est en antagonisme; muscles antagonistes (oppose ä agonistes); substances antagonistes; dent antagoniste, du maxillaire oppose concernant des faits postérieurs ä l'accident ou ä la maladie qui en sont responsables, appelée aussi oubli ä mesure ou amnésie de fixation (oppose ä retrograde) mouvement de la pensée qui imagine ou vit d'avance un événement fait de développer des relations sociales, de s'adapter et de s'integrer ä la vie sociale opposition de deux pensees, de deux expressions que Ton rapproche dans le discours pour en faire mieux ressortir le contraste mot, syntagme, qui, par le sens, s'oppose directement a un autre crainte excessive, maladive et irraisonnee des hommes technique de mensuration du corps humain et de ses diverses parties absence d'urine dans la vessie due ä l'arret de la secretion renale (anurie secretaire) ou ä un obstacle au cours de l'ecoulement de l'urine entre le rein et la vessie (anurie excretoire) 15 anxiozita anxiozita apatie apercepce aplazie apnoe apoplexie apraxie apriorní aprosexie artérioskleróza arteterapie artikulace artritída artróza arytmie asfyxie úzkostnost jako trvalejší povahový rys, povahová základna pro nadměrně časté pocity nejistoty ohrožení, a tím i pro nadměrně časté úzkostné prožitky zeslabení zájmů a reakcí vůči vjemům, snížení afektivní a pudové stránky života, netečnost, lhostejnost, nezájem úmyslné vnímání, spontánní pozornost věnovaná nějakému objektu/předmětu na úkor jiných objektů/předmětů (např.u malých dětí) vrozené nevyvinutí některého orgánu, některé části těla přerušení dýchání; krátkodobá dočasná zástava dýchání náhlé bezvědomí se ztrátou pohybů i vnímání vlivem poruch mozkových cév; mrtvice ztráta naučených n. vžitých pohybů stereotypů způsobená funkčním poškozením urč. oblasti mozkové kůry předem daný nevyplývající ze zkušenosti neschopnost soustředit mysl na určitý podnět kôrnatení tepen v důsledku ukládání tukových látek do stěny tepny druh psychoterapie využívající aktivní výtvarné činnosti pacientů tvoření článkované řeči, kterou lze segmentovat na hlásky a dekódovat jako jazykový projev zánětlivé bolestivé onemocnění kloubů, zprav, bakteriálního původu, provázené přítomností výpotku v dutině kloubní degenerativní onemocnění kloubu způsobené opotřebováním kloubních chrupavek nepravidelná činnost srdce vyskytující se při onemocněních srdce dušení z nedostatku kyslíku v tkáních a z hromadění kysličníku uhličitého v plicích anxiete f. etat de trouble psychique cause par le sentiment de rimminence d'un evenement facheux ou dangereux, s'accompagnant souvent de phenomenes physiques - angoisse, apprehension apathie f. affaiblissement de l'initiative et de l'activite, lie a une profonde indifference affective aperception f. acte d'apercevoir, prise de conscience reflechie de l'objet de la perception; apprehension aplasie f. arret ou insuffisance du developpement d'un tissu ou d'un organe apnee f. suspension plus ou moins prolongee de la respiration apoplexie f. arret brusque et plus ou moins complet des fonctions cerebrales, avec perte de la connaissance et du mouvement volontaire, sans que la respiration et la circulation soient suspendues apraxie f. incapacity d'effectuer des mouvements volontaires adaptes ä un but, alors que les fonctions motrices et sensorielles sont normales a priori qui ne se fonde pas sur l'experience aprosexie f. incapacite de fixer son attention provoquant une baisse de la memoire et une inaptitude au travail intellectuel arteriosclerose f. etat pathologique caracterise par un epaississement de la tunique interne (afherosclerose) ou moyenne, un durcissement progressif des arteres art-therapie f. psychofherapie au moyen de l'activite active des malades articulation f. action de prononcer distinctement les differents sons d'une langue ä l'aide des mouvements des levres et de la langue arthrite f. affection articulaire d'origine inflammatoire arthrose f. alteration chronique de diverses articulations, sorte de vieillissement, souvent premature, des cartilages articulaires arythmie f. irregularite d'un ryfhme, notamment du rythme cardiaque asphyxie f. etat pathologique determine par le ralentissement ou l'arret de la respiration pouvant entrainer la mort 16 asistenční pes asistenční pes vodící pes pro nevidomé, slepecký pes, balanční pes, asistenční pes pro telesne postižené asociace spoj, spojení nebo sdružení psychických obsahů, kdy vybavení jednoho zážitku ve vědomí má za následek vybavení zážitku druhého aspekt hledisko, stanovisko uplatňované při posuzování něčeho, zorný úhel aspirace snaha jednotlivce n. společenských skupin o dosažení urč. subjektivně n. společensky významných cílů; náročnost cílů, které si člověk vytyčuje a jež se snaží uskutečnit; vdechnutí astazie neschopnost udržet se ve vzpřímeném postoji astenie vrozená slabost tělesná, zvi. svalová astenopie zrakové obtíže dostavující se při déletrvající práci, špatném osvětlení ap., provázené únavou a neostrým viděním, chabozrakost astigmatismus refrakční oční vada způsobená nepravidelným zakřivením rohovky nebo čočky s nepřesným obrazem pozorovaného objektu na sítnici astma záchvatová dusnost; záducha, dýchavičnost asymetrický nesouměrný asynchronní nesouběžný atak, ataka prudký záchvat nemoci, znovuvzplanutí onemocnění při jeho chronické formě ataxie porušení koordinace tělesných pohybů (při některých nervových onemocněních) atetóza nervová porucha hybnosti spočívající v neschopnosti udržet svaly v jedné pozici, projevuje se mimovolními, pomalými nepřetržitými pohyby „červovitými" postihujícími často prsty, ruce, jazyk, popř. i další části těla chien-guide m. ďaveugle, chien m. assistant association f. aspect m. aspiration f. astasie f. asthénie f. asthénopie f. astigmatisme m. asthme m. asymétrique asynchrone attaque f. ataxie f. athétose f. chien qui conduit les aveugles et les malvoyants, aident les sourds et assiste des personnes handicapees dans toutes sortes de taches quotidiennes fait psychologique par lequel les representations et les concepts sont susceptibles de s'evoquer mutuellement maniěre dont une chose ou un étre se présente á l'esprit - angle, cóté, face, jour, perspective action de porter ses désirs vers (un ideal); résultat d'une inspiration d'air dans les poumons trouble du sujet qui ne peut se tenir debout manque de force, de vitalite physique et psychique; etat de depression, de faiblesse fatigue de ľ ceil qui se manifeste par une incapacité d'attention soutenue et qui s'accompagne de maux de téte, de douleur oculaire, d'une sensation de brülure ou de picotement et d'une baisse de ľacuité visuelle défaut de courbure des milieux réfringents de ľoeil tel qu'un point lumineux objet se transforme en une tache, reguliere ou irréguliěre, sur la rétine difficulté ä respirer (notamment ä expulser ľair), accompagnée ďun bruit sifflant particulier qui n'est pas symétrique qui n'est pas synchrone accěs subit, brutal de certaines maladies, brusque retour d'un etat morbide incoordination des mouvements volontaires causée par une affection des centres nerveux; ataxie locomotrice progressive -taběs; ataxie optique : absence de coordination entre le geste et le regard maladie nerveuse caractérisée par des mouvements involontaires lents et ondulants, surtout des extrémités, accentués par les emotions et disparaissant pendant le sommeil 17 atonie atonie atrofle atymie audimutita audiogram audiologie audiometrie auditívni aura autentický autismus autistický autoakuzace autofonie porucha správného svalového napětí; chabost, ochablost zmenšení n. oslabení normálně vyvinutého orgánu n. jeho části (op. hypertrofie): a. svalu, mozku, sliznice těžkomyslnost, trudnomyslnost sluchoněmota, nemluvnost dítěte, které má dostačující sluch i rozumové schopnosti a nezačíná mluvit ani po 3. roce života záznam měření při audiometrii obor medicíny zabývající se zkoumáním normálního i porušeného sluchu vyšetření funkčních vlastností sluchového ústrojí pomocí audiometru sluchový symptom předcházející záchvatu, zprav, epileptickému, a projevující se záškuby svalstva, růz. halucinacemi aj. hodnověrný, pravý, původní nadměrná zaměřenost k vlastní osobě, porucha kontaktu s vnějším světem, osamělost; a. může být projevem schizofrenie; Kannerův dětský autismus, psychotická porucha vznikající v raném dětství, vážně ohrožuje vytváření citových a sociálních vztahů v myšlení stále soustředěný na sebe sama, snivý sebeob vino vání jako příznak neurózy n. psychózy zesílené vnímání vlastní řeči (např. při akutní rýmě) atonie f. atrophie f. athymie f. audimutité m. audiogramme m. audiologie m. audiométrie f. auditif, ve aura f. authentique autisme m. autistique, autiste autoaccusation f. autophonie f. diminution de la tonické, de ľélasticité ďun organe contractile; atonie intestinale, atonie musculaire - hypotonie diminution du volume ďune structure vivante (organe, tissu, cellule), par défaut de nutrition, manque d'usage, processus physiologique de regression absence ou perte de ľaffectivité, fréquente dans la Schizophrenie trouble congenital de mutité chez ľenfant, indépendant de toute surdité, de toute anomálie des organes phonatoires, de toute lésion cerebrale et de tout retard mental, qui disparait généralement soit spontanément, soit ä la suite d'un traitement de reeducation representation graphique (obtenue ä partir d'un audiomětre traduisant le degré d'acuité auditive science qui étudie tous les phénoměnes se rapportant ä ľaudition et au systéme auditif, de méme que les troubles de ľaudition et leur correction ensemble des méťhodes servant ä évaluer ľacuité auditive qui se rapporte ä ľou'ie sensation ou ensemble de symptômes qui marquent le debut d'une attaque, d'une crise d'épilepsie, etc. dont ľautorité, la realite, la vérité ne peut étre contestée détachement de la realite extérieure, la vie mentale du sujet étant occupée tout entiére par son monde intérieur; ľautisme est ľattitude caractéristique des schizophrenes; a. de Kanner -inaptitude des enfants ä établir des relations normales avec les personnes et ä réagir normalement aux situations depuis le debut de la vie relatif ä ľautisme; caractérisé par de ľautisme - égocentrique fait de s'accuser soi-méme impression désagréable de resonance de sa propre voix, observée dans certaines affections de ľoreille moyenne 18 automatismus automatismus samovolný průběh činnosti, automatický úkon, automatická činnost, jednání: navyklé automatizmy; pohybové automatizmy ; reflexivní a. automutilace sebepoškození, sebezohavení konané buď záměrně (zvi. s cílem vyhnout se urč. povinnostem), n. jako projev psychóz autoregulace proces úpravy a usměrňování chování živých i neživých systémů založený na zpětné vazbě, samořízení, samoregulace, sebeovládání, schopnost jedince řídit cíleně své volní jednání autoskopie halucinace, při níž jedinec vidí vlastní osobu, sebe sama averze odpor, nechuť vůči někomu n. něčemu; psych. a. terapie založená na využívání podnětů vyvolávající odpor, nechuť (např. zvracivý reflex při protialkoholní léčbě) avizovat oznamovat dopředu bacil obecné označení pro tyčinkovité bakterie bacilofobie chorobný strach z nákazy balbuties koktavost - syndrom komplexního narušení koordinace orgánů participujících na mluvení, který se nejnápadněji projevuje charakteristickým nedobrovolným (tonickým, klonickým) přerušováním plynulosti procesu mluvení; nebo - narušení plynulosti ve smyslu dynamiky řeči/porucha plynulosti mluvního projevu balneológie lékařský obor využívající přírodní léčivé zdroje a lázeňské léčebné metody, lázeňské lékařství balneoterapie léčení pitím minerálních (léčivých) vod, koupelemi a bahnem, lázeňská léčba bazálni základní, spodinový; b. ganglia uložená ve spodní části koncového mozku a ovlivňující motorické a vegetativní funkce benevolentní svolný, shovívavý au tomat isme m. automutilation f. autorégulation f. autoscopie f. aversion f. aviser bacille m. bacillophobie f. balbutiement m. balneológie f. balnéothérapie f. basal, e bénévole accomplissement de mouvements, d'actes sans participation de la volonte; activite d'un organe sans intervention du systeme nerveux central mutilation qu'on s'inflige a soi-meme; automutilation volontaire pour creer une invalidation dont on tire avantage; automutilation pathologique, chez les obsedes, les anxieux regulation (d'une fonction, d'un processus, d'une machine) par l'organisme, par l'ensemble fonctionnel lui-meme, sans intervention exterieure hallucination par laquelle on croit se voir soi-meme grande repugnance, violente repulsion; fherapeutique consistant a associer au stimulus conditionne un stimulus inconditionnel douloureux et anxiogene afin de faire disparaitre un certain comportement avertir (qqn de qqch.) par un avis - informer, prevenir bacterie en forme de batonnet qui se presente en chaine, produit des spores crainte excessive, maladive et irraisonnee des bacilles articulation hesitante et imparfaite des mots; observe dans l'enfance, la vieillesse, chez les degeneres et les debiles branche de la médecine qui traite des eaux médicinales curatives, des établissements thermales et de leurs effet medical utilisation thérapeutique des bains, généraux ou locaux, d'eau de mer ou de source thermale, d'air, de sable, de boue, de rayonnements solaires ou artificiels (ultraviolets, infrarouges) qui concerne ou constitue la base d'un organe; ganglions de la base/basaux sont un ensemble sous-cortical de noyaux de substance grise situés approximativement au milieu du cerveau humain qui fait qqch. sans obligation et gratuitement 19 B benigní benigní bezbariérové prostředí, prostor bez bariér bilabiální bilance bilaterální bilingvismus binaurální binokulární vidění biopsie bovarysmus bradyartrie bradypsychismus Braillovo písmo brainstorming nezhoubný, neškodný (op. maligní): b. nádor přístup, dostupnost obouretný, tvořený dvěma rty hodnocení, účtování oboustranný, dvoustranný aktivní užívání dvou jazyků; dvojjazyčnost týkající se obou uší; b. slyšení oběma ušima současně, umožňující směrovou orientaci; b. naslouchací přístroj týkající se obou očí: vidění oběma očima současně, umožňující vnímat prostorově; upravený k současnému pozorování oběma očima (takže vzniká stereoskopický obraz): b. přístroje; b. mikroskop, lupa mikroskopické vyšetřování vzorků tkání n. částí někt. orgánů vyňatých z živého organizmu (zprav, k diagnostickým účelům) schopnost postavit naproti své opravdové osobnosti jiný obraz sebe sama, obraz vypůjčený a fiktivní, jemuž člověk dává přednost zpomalené vyslovování, protahovaný způsob řeči zpomalení duševní činnosti písmo pro nevidomé, vytvořené francouzským pedagogem Louisem Braillem (1809 - 1852); uzpůsobeno hmatovému vnímání, založeno na reliéfním vyvýšení kombinace bodů ze základní kompletní řady šesti bodů (tzv. šestibod) umístěných ve dvou sloupcích a třech řadách metoda volné spontánní diskuse na dané téma, založená na hledání nových nápadů a návrhů a na jejich dalším tvořivém kombinování a zlepšování bénin, igne accessibilité f. bilabial, e bilan m. bilateral, e bilinguisme m. biaural, e binaural, e vision f. binoculaire biopsie f. bovarysme m. bradyarthrie f. bradypsychisme m. braille m. brainstorming m., remue-méninges m. sans consequence grave, inoffensif; tumeur benigne (oppose a tumeur maligne) possibilite d'acceder, d'arriver a, milieu sans barriere qui s'articule avec les deux levres inventaire periodique qui engage les parties contractantes les unes envers les autres, reciproque qualite d'une personne qui parle, possede parfaitement deux langues des deux oreilles, en ce qui concerne leur fonction relatif aux deux yeux,formation simultanée de deux images d'un méme objet sur la rétine des deux yeux; la vision binoculaire donne la sensation du relief prelevement sur un etre vivant d'un fragment de tissu en vue d'un examen microscopique evasion dans l'imaginaire par insatisfaction; pouvoir « qu'a l'homme de se concevoir autre qu'il n'est prononciation ralentie et prolongee ralentissement de l'activite psychique alphabet conventionnel en points saillants (egalement applicable aux chiffres, ä la musique et la steno), ä l'usage des aveugles technique de recherche des idées employee dans une entreprise, reunion oú chacun fournit ses suggestions pour résoudre un probléme; ils « s'offrirent une petite seance de brain-storming ďoú émergea cette lumineuse idée 20 breptavost B breptavost bulimie cefalalgie celkové (hodnocenO celoživotní učení, vzdělávání centrální cerebrální cerebrospinální cirkulace cit cit astenický CNS - centrální nervová soustava commotio cerebri conditio sine qua non cyanóza porucha plynulosti řeči, projevuje se překotným tempem řeči a zasahuje také obsah výpovědi (bezobsažná řeč), dále formou výpovědi (nesprávné věty, chudá skladba) i substanci výpovědi (opakování hlásek, slabik, slov a vět; chybná artikulace, monotónní řeč), toto narušení komunikační schopnosti si daná osoba neuvědomuje nadměrná, chorobná chuť k jídlu, tzv. vlčí hlad bolesti hlavy neurotické povahy zejména u osob se zvýšenou tendencí k svědomitosti a úzkostným projevům střední, ústřední, hlavní mozkový mozkomíšní oběh, cirkulování, koloběh, kolování: c. vzduchu; c. krve v těle prožívání bezprostředního vztahu k různým předmětům, jevům, lidem, sobě samému a duševním zážitkům pasivní cit projevující se negativním působením na činnost mozek a mícha otřes mozku podmínka, bez které je daná věc nemožná modrofialové zabarvení kůže obvodových částí těla, event. sliznice, způsobené nedostatečným okysličením červených krvinek, původní jev některých srdečních a plicních chorob bredouillement m. trouble de 1'élocution qui consiste ä parier de facon rapide et peu comprehensible boulimie f. céphalalgie f. céphalée f. evaluation f. sommative education f. permanente central, e cerebral, e cerebrospinal, e circulation f. sentiment m. sentiment m. asthénique SNC - Systeme m. nerveux central commotion f. besoin irrepressible de manger accompagnant certains troubles physiques ou mentaux mal de tete, migraine qui est au centre, qui constitue l'organe principal, directeur qui a rapport au cerveau relatif au cerveau et ä la moelle epiniere, cephalorachidien mouvement d'un fluide en circuit ferme ou ouvert etat affectif complexe, assez stable et durable, lie ä des representations sentiment passif, manifeste par manque de force, de vitalite physique et psychique; etat de depression, de faiblesse encephale et moelle epiniere ebranlement violent de l'organisme ou d'une de ses parties par un choc direct ou indirect, entrainant divers troubles, mais sans lesions apparentes condition f. cruciale condition fondamentale, trěs importante cyanose f. coloration bleue, quelquefois noirätre ou livide de la peau, produite par différentes affections (troubles circulatoires) 21 cykloidie cykloidie cyklotymie daktylotika daltonismus debilita decibel decil dedukce defekt defektologie sklon ke střídání nepřiměřené aktivity, vzrušení, veselí s nepřiměřeně smutnou náladou, sebevražednými myšlenkami a apatií psychický stav, vyznačující se sklonem k alternativním náladám od bujaré veselosti, živosti k vážnosti až k mírné depresi, osobnostní tendence ke snadné změně nálad a přechodu z nadšení do stavů stísněnosti prstová abeceda, využívá ustálených poloh a postavení prstů a dlaně jedné ruky nebo prstu a dlaní obou rukou k zobrazování jednotlivých písmen abecedy oční vada projevující se neschopností rozeznávat červenou a zelenou barvu (nazv. podle angl. fyzika Daltona), druh barvosleposti stupeň mentální retardace - lehká mentální retardace, IQ se pohybuje mezi 50-69; stav vede k obtížím pri školní výuce desetina belu, hl. jednotka intenzity zvuku, hladiny zvukového tlaku a obecně útlum veličiny, zn. dB statistická hodnota, která je získána členěním všech skóre sledovaného vzorku osob na deset stejných částí (první decil odpovídá lO.percentilu, devátý decil koresponduje s 90. percentilem atd.) typ úsudku a metoda zkoumání, kdy se z přijatých výroků (premis) dospívá k novému tvrzení, závěru, důsledku; postup od obecného k jednotlivému (op. indukce) poškození; tělesná, smyslová n. duševní vada n. porucha nauka, která zkoumá příčiny, tj .za j akých okolností se člověk stává defektním, změny v oblasti somatické, psychické a sociální, tj. jak se jeho postižení promítá do struktury jeho osobnosti, možnosti a metody nápravné, výchovné a popř. preventivní péče cycloľdie f. cyclothymic f. dactylologie f. daltonisme m. debilitě f. decibel m. décile m. deduction f. défaut m. défectologie f. stade qui precede la cyclothymic - anomálie ou constitution psychique qui fait alterner les périodes d'excitation (instabilité, euphorie) et de depression (apaťhie, mélancolie) anomálie ou constitution psychique qui fait alterner les périodes d'excitation (instabilité, euphorie) et de depression (apathie, mélancolie, psychose maniaque depressive) langage digital, inventé par ľabbé de l'Épée, ä ľusage des sourds-muets anomalie hereditaire de la vue, liee au sexe, qui consiste dans l'absence de perception de certaines couleurs ou dans la confusion de couleurs (surtout rouge et vert) insuffisance de developpement de l'intelligence caracterisee par des troubles de jugement, de la suggestibilite, une difficulte ä s'adapter ä des situations nouvelles, en depit parfois d'une excellente memoire et d'une attention satisfaisante; debilite mentale : deficience de l'intelligence, correspondant pour un adulte ä un age mental de sept ä dix ans unite servant ä exprimer une puissance sonore par rapport au seuil conventionnel d'audibilite de 10-12 watt chacune des neuf valeurs de la variable au-dessous desquelles se classent respectivement 10%, 20%,... 90% des elements d'une distribution statistique. procédé de pensée par lequel on conclut d'une ou de plusieurs propositions données (premisses) ä une proposition qui en résulte, en vertu de regies logiques imperfection physique - anomalie, difformité, mal, malformation, tare etude des deficients (intellectuels, sensoriels, etc.), etude de ce qui est défectueux, c'est-ä-dire qui a des imperfections ou des déficiences sur les plans sensoriel et moteur, cognitif, conatif et psychologique, s'applique surtout aux formes graves des déficiences intellectuelles, des troubles affectifs ou des dissociations mentales 22 deficit D deficit definice deformace degenerace degradace dekompenzace dekoncentrace dekubitus delikt delikvence delirium delirium tremens schodek, porušení bilance, jestliže výdaje převyšují příjmy, úbytek, ztráta, nedostatek něčeho slovní vymezení (obsahu) pojmu, výklad významu slova (termínu, výrazu) uvedením jeho základních, typických znaků: klasická d. vyvození pojmu pomocí nejbližšího (nadřazeného) rodového pojmu a druhových rozdílů změnění tvaru, podoby, často vnějším (násilným) působením, porušení pův. n. náležité formy: d. těla; změna fyziol. funkcí organizmu vyvolaná intenzivní n. dlouho působící změnou vnějšího prostředí upadání, úpadek (zvi. vývojový a rodový), zeslabení schopnosti, výkonnosti, funkce ap., zvrhnutí, zrůdnost: tělesná, duševní d. degradace sociální, snížení uplatnění nebo úrovně jedince i společenské skupiny v rámci sociálního zařazení; snížení, zbavení významu, hodnoty, ocenění, postavení porušení kompenzace, schopnosti organizmu n. orgánu překonat vlivy narušující jeho činnost: d. srdeční, svalová; psych. d. psychického stavu pacienta neschopnost vyrovnat se s okolnostmi nesoustředěnost, neschopnost soustředit se proleženina; sněť kůže vznikající trvalým tlakem, zvláště u dlouho ležících nemocných jednání, čin porušující platnou právní n. mravní normu, trestný čin, přečin, přestupek, provinění, poklesek antisociální jednání; páchání deliktů (přestupků právní nebo mravní povahy) porucha vědomí charakterizovaná neklidem, děsivými halucinacemi, blouzněním, hl. při horečnatých stavech následek chronické otravy alkoholem, projevuje se jako blouznění se zrakovými halucinacemi deficit m. definition f. deformation f. dégénérescence f. degradation f. decompensation f. déconcentration f. escarre f. delil m. délinquance f. delirium m. delirium m. tremens manque qui desequilibre, reference ä ce qui manque par rapport ä une norme operation mentale qui consiste ä determiner le contenu d'un concept en enumerant ses caracteres; resultat de cette operation sous la forme d'une proposition enoncant une equivalence entre un terme et l'ensemble des termes connus qui l'explicitent modification anormale et non congenitale de la forme (d'une partie du corps ou d'un organe); difformite, infirmite modification pathologique (d'un tissu, d'un organe) avec perturbations de leurs fonctions deterioration graduelle; processus progressif de perte ou d'affaiblissement des capacites de la personne dü ä la maladie ou ä la vieillesse faillite des mecanismes regulateurs ä la suite de laquelle les troubles dus ä une malformation, ä une maladie provoquent des perturbations tres graves dans l'organisme (ces perturbations etant normalement compensees); decompensation d'un diabete, d'une maladie cardiaque diminution de la concentration position du corps reposant sur un plan horizontal; etre en decubitus dorsal, lateral; necrose cutanee avec ulceration resultant de l'elimination du tissu mortifie; escarres formees aux endroits soumis aux pressions et irritations repetees, chez des malades alites depuis longtemps fait prohibe ou dont la loi prevoit la sanction par une peine et qui n'est pas justifie par l'exercice d'un droit - contravention, crime, infraction conduite caracterisee par des delits repetes, consideree surtout sous son aspect social delire aigu accompagne d'agitation et de tremblement délire aigu accompagné d'agitation et de tremblement et qui est particulier aux alcooliques 23 D deluze deluze demence dementia precocissima dentice depersonalizace depistáž depravace deprese depresivní deprivace blud pokles nebo chorobný úbytek duševní činnosti získané a relativně trvalé snížení inteligence, organicky podmíněné snížení osobnostní úrovně jedince schizofrenie dětí tvoření zubů a jejich pronikání z dásní na venek, prořezávání zubů porucha subjektivního pocitu prožívání vlastní osobnosti, pocit odcizení s celkovou ztrátou smyslu pro skutečnost vyhledávání urč. onemocnění (zdrojů infekce, časných stadií nemoci ap.) v celé populaci n. ve vybraných skupinách psych, porucha osobnosti projevující se ztrátou kulturně-civilizačních návyků, poklesem sociálních vztahů a otupením vyšších citů sníženost, potlačenost, skleslost; porucha nálady vyznačující se smutkem, strachem a zpomalením psychických funkcí; v důsledku přidruženého pocitu bezútešnosti a pesimistických fantazií o budoucnosti může d. v krajním případě vyústit v sebevražedný pokus; častý syndrom provázející různé psychické poruchy, zejm. maniodepresivitu nebo maniomelancholii skličující, smutný, těžkomyslný strádání z nedostatku (smyslových, citových, sociálních ap.) podnětů k činnosti určitého druhu deprivace psychická psychický stav vzniklý následkem takových životních situací, kdy subjektu není dána příležitost uspokojovat některé základní psychické potřeby v dostačující míře a po dostatečně dlouhou dobu deprivační syndrom souhrn příznaků/symptomů v chování jedince, které signalizují výskyt četných projevů deprivace/strádání delusion f. démence f. démence f. précoce dentition f. dépersonnalisation f. dépistage m. depravation f. depression f. dépressif, ve privation f. privation f. mentale syndrome m. de privation erreur de perception dans laquelle un objet reel induit la connaissance decheance progressive et irreversible des activites psychiques, mentales Schizophrenie infantile formation et eruption des dents depuis la premiere enfance jusqu'a la fin de l'adolescence impression de ne plus étre soi-méme, en tant que personne physique et personnalité psychique, fréquente dans de nombreux états délirants (notamment dans la schizophrenic) recherche systématique, chez un sujet ou au sein d'une collectivité apparemment en bonne santé, d'une affection ou d'une anomálie latente, jusque-lá passée inapercue attitude dénuée de sens moral et de sensibilitě morale, état d'une personne dépravée, de ce qui est deprave état mental paťhologique caractérisé par de la lassitude, du découragement, de la faiblesse, de ľanxiété qui enfonce, abaisse fait d'etre přivé de choses nécessaires par les circonstances ou volontairement; ensemble des choses dont on est ainsi přivé; situation dans laquelle une personne est privée, de facon plus ou moins complete ou prolongée, de stimulations sensorielles provenant du monde extérieur situation dans laquelle une personne est privée, de facon plus ou moins complete ou prolongée, de stimulations psychiques provenant du monde extérieur ensemble de symptomes signalisant une sorte de privation 24 derealizace D derealizace dermatitída, dermitida desenzibilizace desinhibice desintegrace osobnosti desirabilita sociální deskripce despotismus destrukce deteriorace determinace determinanta dětská mozková obrna (DMO) devalvace deviace forma depersonalizace, při níž postiženému připadá okolní svět cizí, změněný, neskutečný zánětlivé onemocnění kůže vyvolané zevním n. vnitřním podnětem znecitlivení, odstranění přecitlivělosti vůči něčemu, desenzibilizace (při alergických onemocněních) léčebná metoda snižující přecitlivělost organizmu na alergen odtlumení; odtlumení zábran, neadekvátní změna sociálního chování, např.vulgárnost, verbální nebo dokonce i brachiální agresivita narušení stability osobnosti či osobnostních rysůjedince v čase její odolnosti vůči vnějším vlivům stupeň souhlasu dávaného v dané společnosti nebo skupině určitému chování, míra sociální přijatelnosti daného typu chování popis, popisovaní krutovláda, tyranie, panovačnost, autoritativní způsob chování zničení, rozboření, zkáza, rozklad, rozvrat, zkáza, zmar, rozložení progresivní, postupné zhoršování funkce, získaný defekt určení, vymezení, podmíněnost určující, usměrňující činitel nebo faktor porucha hybnosti na podkladě poruchy vývoje či poškození určitých oblastí mozku znehodnocení statistická odchylka od průměrné hodnoty (např.od průměru, normy aj.), odchylka, úchylka, odklon déréalisation f. perdre le caractěre du réel, les rapports normaux avec le réel dermatite f., dermite f. inflammation du derme, de la peau désensibilisation f. désinhibition f. désintégration f. de la personnalité désirabilité f. sociale description f. despotisme m. destruction f. deterioration f. determination f. déterminent m. infirmité f. motrice cerebrale (IMC) devaluation f. deviation f. diminution de la sensibilitě; technique destinée ä atténuer ou ä supprimer ľhypersensibilité d'un individu ä un allergéne, par administration répétée de celui-ci ä doses croissantes relächement du systéme frontal de modulation des reactions comportementales qui aboutit ä un état d'euphorie, d'agitation et d'activité sans but precis désagrégation de la stabilite de 1'individu individu tend ä se conformer aux valeurs, aux croyances, aux opinions generalement acceptees dans le groupe social auquel il appartient ou, au moins, ä s'exprimer, ä donner des reponses conformes ä ces valeurs, pour ne pas perdre l'estime du groupe expose oral ou ecrit fournissant les caracteres d'un ensemble perceptif ou d'un etat psychologique, parfois leur interpretation toute forme d'autorite qui tend ä devenir tyrannique et oppressive action d'alterer profondement, de degrader, de faire disparaitre affaiblissement irreversible des facultes action de determiner, de delimiter avec precision; etat de ce qui est determine facteur determinant etat pathologique en principe non evolutif, dü ä une deficience congenitale ou tres precocement acquise, des centres moteurs cerebraux et caracterise par une paralysie, une incoordination ou d'autres troubles de la motricite, auxquels peuvent s'associer des troubles sensitifs, affectifs, sensoriels et mentaux perte de valeur, de credit changement (considere comme mauvais) dans une ligne de conduite 25 D dezintegrační porucha v dětství dezintegrační porucha v dětství diabetes juvenilní diagnóza didaktika diferenciace dificilní difúzni digestivní dichotomický dikce dilatace dilatovaný dilema dilematický dimenze dionýsovský chronické onemocnění způsobené nedostatečnou produkcí inzulínu slinivkou břišní u dětí, úplavice cukrová, cukrovka rozpoznání, zjištění a jmenné určení choroby vyšetřením nemocného část pedagogiky sledující zákonitosti vyučovacího procesu odlišování, rozlišování, rozrůzňování nesnadno ovladatelný, neukázněný, nesnášenlivý: d. pacient; d. dítě těžko vychovatelné rozptýlený, roztroušený, neohraničený (op. lokalizovaný) zažívací, trávicí rozdvojený, dvojčlenný, rozdělený na dvě části osobitý způsob vyjadřování, soubor výrazových prostředků jednotlivce n. něj. skupiny lidí chorobné n. léčebné rozšíření dutého orgánu n. vývodových cest lékařským nástrojem n. lékem: d. žaludku; d. hrdla děložního rozšířený, roztažený nutnost volby mezi dvěma vylučujícími se (a často nepříznivými) možnostmi rozporuplný, nesnadno volitelný ze dvou alternativ, ze dvou navzájem se vylučujících možností vlastnost udávající velikost, míru něčeho zejm. v prostoru, popř. trvání něčeho v čase, rozměr, rozloha, rozsah nespoutaný, bujný, vášnivý, smyslný, krajně poživačný trouble m. désintégratif de 1'enfance diabete m. juvenile diagnostic m. didactique f. differentiation f. difficile diffus, e digestif, ve dichotomique diction f. dilatation f. dilate, e dilemme m. dilemmatique dimension f. dionysien, ne maladie liee a un trouble de l'assimilation des glucides, avec presence de sucre dans le sang (hyperglycemic) et dans les urines (glycosurie) determination (d'une maladie, d'un etat) d'apres ses symptomes etude systematique des methodes et des pratiques de l'enseignement en general, ou de l'enseignement d'une discipline ou d'une matiere particuliere action de marquer, faire apparaitre la difference entre (deux ou plusieurs choses, etres) qui n'est pas facile; qui ne se fait qu'avec effort, avec peine qui est répandu dans toutes les directions qui facilite la digestion qui precede par divisions et subdivisions binaires maniěre de s'exprimer augmentation pathologique du volume (d'un organe creux): dilatation cardiaque, gastrique augmente, agrandi alternative contenant deux propositions contraires ou contradictoires et entre lesquelles on est mis en demeure de choisir qui est de la nature du dilemme grandeur mesurable, selon une direction ou par rapport aux autres dimensions qui participe de la tendance a la demesure ou a l'ivresse de l'enthousiasme et de l'irrationnel 26 dioptrie D dioptrie diplegie diplopie dipsomanie disabilita disaptibilita disharmonie osobnosti disimulace disjunkce disjunktivní diskontinuita diskriminace jednotka optické mohutnosti (lámavosti čočky n. soustavy čoček) (zn. D, v med. dpt) ochrnutí, obrna oboustranná, obyč. obou polovin obličeje, dolních končetin dvojité vidění, dvoj vidění, dvoj zření, dittopie občasné (kvartální) pijáctví, periodicky vystupující impulzivní abúzus alkoholu omezení až znemožnění některých fyzických, psychických nebo sociálních činností vyplývající např. z choroby, závady, poruchy nebo stáří omezená funkce nebo ztráta části těla či orgánu; jakékoliv omezení nebo nedostatek (v důsledku poruchy) schopnosti vykonávat nějakou činnost obvyklým způsobem nebo v rozsahu, jaký je považován u člověka za normální odklon od normy, vyjádřený výkonem jedince nerovnoměrný rozvoj jednotlivých osobnostních složek (citů, vůle, intelektu aj.) zatajování, zastírání skutečného stavu; snaha nemocného zatajit n. zlehčit příznaky choroby n. chorobu vůbec rozpojení; rozluka: log. spojení dvou výpovědí spojkou "nebo" (vel), při kt. jedna nebo druhá výpověď nebo obě výpovědi jsou pravdivé navzájem se vylučující nesouvislost, nespoj itost rozlišování mezi podněty, kt. jsou si podobné: sluchová d. identifikace zvukových signálů zvi. diferenciace hlásek; rozlišování poškozující někoho, nepřiznání stejných práv jako jiným, popírání a omezování práv: d. sociální, národní, hospodářská, politická, rasová, náboženská dioptrie f. diplégie f. diplopie f. dipsomanie f. incapacité f. incapacité f., handicap m. dysharmonie f. de la personnalité dissimulation f. disjonction f. disjonctif, ve discontinuité f. discrimination f. unite de mesure de la vergence d'un systéme optique (symb. d), équivalente ä la vergence d'une lentille ayant un metre de distance focale dans un milieu dont l'indice de refraction est 1 paralysie atteignant de facon identique 2 regions symétriques du corps; ce terme est quelquefois employe pour designer une hémiplégie (paralysie de la moitié du corps) double, qui est survenue en 2 temps un signe fonctionnel frequent traduisant une vision double impulsion morbide ä boire des liquides alcooliques avec exces et par accěs reduction partielle ou totale de la capacité ä accomplir une activité d'une facon normale ou dans les limites considérées comme normales pour un étre humain ä cause d'une déficience, d'une infirmité, d'une blessure ou d'une maladie se trouver, de facon durable ou temporaire, limite dans des activités personnelles ou restreint dans sa participation sociale, du fait de la confrontation interactive entre, d'une part ses capacités fonctionnelles physiques, sensorielles mentales et psychiques en cas d'alteration de l'une ou plusieurs d'entre elles et, d'autre part, les contraintes de son cadre de vie une maturation anormale de certaines fonctions psychologiques, tant dans le domaine intellectuel qu'affectif action de dissimuler; comportement d'une personne qui dissimule ses pensées, ses sentiments, cacher action de disjoindre (des idées); son résultat, ďécarter les unes des autres (des parties jointes entre elles) qui disjoint, isole deux elements logiques absence de continuity action de discerner, de distinguer les choses les unes des autres avec precision, selon des criteres definis; traitement differencie et inegalitaire qui prive une personne ou un groupe social de droits reconnus aux autres membres de la societe en raison du sexe, de la race, de la religion, de l'äge, de l'orientation sexuelle, des convictions politiques, des activites syndicales ou de tout autre motif interdit par la loi 27 D diskriminační schopnosti diskriminační schopnosti dislokace disociabilita disociace osobnosti disocialita disonance dispenzarizace dispozice disproporce distální distance distorze distribuce distributivní pozornost rozlišovací schopnosti postřehnout malé detaily rozmístění, přemístění; změna polohy, chorobné posunutí orgánu n. jeho části z pův. fyziol. polohy: d. kostních úlomků jejich posunutí, rozhození narušené sociální chování v oblasti přizpůsobení se, nedostatek předpokladů pro normální začlenění do společnosti porucha osobnosti projevující se ztrátou koordinace projevů a rozštěpením jednotlivých osobnostních funkcí (např.rozpolcenost myšlení a jednání vedoucí až k "rozpadu" osobnosti) nespolečenskost, komplex poruch chování vůči společnosti typu kriminálního chování a trestné činnosti nesouzvučnost, nesoulad, neshoda poskytnutí všestranné léčebné péče, vydělení nemocných a pak péče o ně v příslušném zdravotnickém zařízení vrozené předpoklady, vlohy klienta nerovnoměrnost, neúměrnost, nepoměr vzdálený, vzdálenější od urč. místa (op. proximální); anat. d. poloha směřující od trupu; d. končetiny dolní vzdálenost, odstup přetočení, zkroucení: med. vyvrtnutí, zvrtnutí, podvrtnutí, porušení měkkých částí kloubu, při němž hlavice i jamka zůstávají ve správné poloze; překroucení obrazu o současné realitě na základě analogie z minulosti (parataktická distorze) rozdělování, rozdělení, rozmisťování, rozšiřování; d. pozornosti její rozdělování mezi dominantní podněty vjemového pole rozdělená pozornost, jež je schopna zaznamenávat několik dějů najednou capacité f. de discrimination dislocation f. dissociabilite f. dissociation f. mentale dissocialite I'.. asocialite I'.. anomie f. dissonance f. dispensarisation f. disposition f. disproportion f. distal, e distance f. distorsion f. distribution f. attention f. distribuée, partagée, divisée capacite de discerner de petits details fait de se disloquer, etat de ce qui est disloque, deplacement; deplacement anormal, en general par traumatisme (d'un organe ou d'une partie du corps) etat de corruption des liens sociaux, refus social de base par lequel on accepte de jouer un role social, d'avoir une fonction et des responsabilites, de participer ä l'animation de la vie sociale rupture de l'unite psychique, processus fundamental de la Schizophrenie terme implique le rejet de toute regle sociale, inadaptation sociale désaccord, dysharmonie action de mettre dans un établissement (public ou přivé) á caractěre social ou Ton donne gratuitement des soins courants et ou Ton assure le dépistage et la prevention de certaines maladies aptitude á faire qqch. (en bien ou en mal), inclination défaut de proportion, difference excessive entre deux ou plusieurs choses qui est situé plus loin par rapport au centre du corps ou á tout autre point d'origine longueur qui séparé une chose d'une autre, écart, écartement, éloignement, espace état d'une partie du corps qui se tourne d'un seul coté par le reláchement des muscles opposes, ou par la contraction des muscles correspondants repartition ä des personnes, ä des endroits différents; classement, pour un effectif donné, d'un ensemble de mesures, de notes ä des tests ou ä des examens capacité, pour une personne, de diviser ses ressources attentionnelles entre deux ou plusieurs sources d'information pertinentes afin de les traiter simultanément 28 dítě týrané, zanedbávané D dítě týrané, zanedbávané divergence dobrovolnická činnost domácí péče domácí výuka dominance dominanta dominantní doplněná rodina dorsální dovednosti pro život Downův syndrom dril rozbfliavost, rozpor, odklon; vývoj, kt. vede k rozdělení, rozlišení, rozvětvení: biol. rozbíhání, rozrůznění znaků organizmů v průběhu fylogeneze jako důsledek přizpůsobení k rozdílným aktivitám n. podmínkám prostředí; ; med. stav, při němž se oční osy rozbíhají a vzniká šilhavost individuální snaha jedince prosazovat vlastní vůli, představy a názory převládající, hlavní složka ovládající, převládající, panující, vůdčí, vůdcovský rodinné společenství, v němž jeden z manželského páruje vlastním biologickým rodičem dítěte a druhý je tzv.nevlastní zádový, hřbetní autozomová aberace 21.chromozomu projevující se výraznou poruchou intelektových schopností v pásmu slabomyslnosti proces nácviku různých druhů automatických činností s počátečním využíváním rozumové složky; hromadný mechanický výcvik enfant m. maltraité, mauvais traitement m. divergence f. bénévolat m. aide f. ä domicile enseignement m. ä domicile dominance f. dominante f. dominánt, e famílie f. recomposée dorsal, e compétence f. sociale syndróme m. de Down, trisomie 21 f. drill m. geste ou acte qu'un parent ou une personne responsable de l'enfant posent ou omettent de poser de facon non accidentelle, et qui sont suffisamment severes pour menacer la sante physique ou mentale, le developpement ou la vie de l'enfant situation de ce qui diverge, de ce qui va en s'ecartant; d. binoculaire: mouvement des yeux dans lequel les lignes principales de visee s'ecartent l'une de l'autre situation d'une personne qui accomplit un travail gratuitement et sans y étre obligee fait de tenir sous sa Suprematie, sous sa domination element dominant, essentiel, caractéristique, parmi plusieurs choses qui exerce l'autorite, domine sur d'autres comprend un couple d'adultes, mariés ou non, et au moins un enfant né d'une union precedente de l'un des conjoints qui appartient au dos maladie chromosomique congenitale provoquee par la presence d'un chromosome surnumeraire pour la 21e paire; ses signes cliniques sont tres nets, on observe un retard cognitif, associe a des modifications morphologiques particulieres mefhode d'enseignement programme fondee sur l'acquisition d'automatismes 29 D droga droga drogová závislost amfetaminového typu drogová závislost barbiturátového typu drogová závislost halucinogenního typu každá látka s tzv.psychotropním účinkem, která v lidském organismu způsobuje dočasnou změnu pocitu prožívání života a je schopna vyvolat chorobnou závislost; omamuj ící látka: měkké, lehké drogy mající jen mírně aktivizující a zároveň utišující účinky na duševní rozpoložení (např. hašiš, marihuana, mezkalin); tvrdé drogy působící prudce a rychle, explozivně na duševní rozpoložení (např. braun, crack, heroin, kokain, pervitin) drogová závislost na psychostimulačních látkách řady amfetaminů (Psychoton, Benzedrin, Fenmetrazin, Dex-fenmetrazin, Efedrin, Tri-fenidyl) a metamfetaminu (Pervitin) aj. drogová závislost na derivátech kyseliny barbiturové (hypnotika, antiepileptika, narkotika) drogová závislost na těkavých toxických látkách (toluen, trichlor-etylén, tetrachloretylén, aceton, benzen, xylol, éter), PCP-fencyklidinu, kombinovaných analgetikách obsahujících fenacetin, aminofenazon - aminopyrin (Dinyl, Veralgin, Eunalgit, ...) drogová závislost drogová závislost na kannabinoidních látkách (marihuana, hašiš, kannabisového typu domácí konopí aj.) drogová závislost drogová závislost na alkaloidech morfia (Morfin, Morfin-Atropin, morflnového typu Diolan, Kodein, Fenocodin, Heroin-Diacetylmorfin, Dolsin, Fortral aj.) dromomanie chorobná toulavost, nutkavá potřeba cestovat, poriomanie stupéfiant niti rogue f. dépendance f. aux stupéfiants du type amphetamine dépendance f. aux stupéfiants du type barbiturique dépendance f. aux stupéfiants du type hallucinogěne dépendance f. aux stupéfiants du type cannabis dépendance f. aux stupéfiants du type morphine dromomanie f. substance toxique agissant sur le systéme nerveux, soit comme narcotique, soit comme euphorisant et dont l'usage provoque une dépendance dépendance aux stupéfiants psychotoniques du type amphetamine (phenyl-l-amino-2-propane) qui augmentent 1'idéation, la memoire et la volonte; ils servent ä diminuer la Sensation de fatigue, le sommeil, ainsi que 1'appétit; physiologiquement, ils stimulent les centres respiratoires et élěve la tension arterielle; derive de la phénéťhylamine, l'amphétamine a une action stimulante trěs marquee sur le systéme nerveux central et sur le comportement en general; eile entre dans la catégorie des stimulants de la vigilance; synťhétisée děs 1887, eile ne fut introduite en médecine qu'en 1927 dépendance aux barbituriques, medicaments dépresseurs du systéme nerveux central qui sont derives de l'acide barbiturique, utilises comme sédatifs, anticonvulsivants, hypnotiques et anesthésiques généraux dépendance aux substances psychotropes volatiles, telles que les solvants qui provoquent des hallucinations visuelles, auditives ou, plus rarement, tactiles; p.ex. toluene utilise comme solvant, a une action psychotrope qui le rend susceptible d'etre inhalé ä des fins euphorisantes, surtout par des jeunes de 10 ä 15 ans dépendance aux drogues ä effets psychotropes qui contiennent des extraits de la plante Cannabis sativa indica (la marijuana, le haschisch et l'huile de haschisch) dépendance aux alcalo'ides de l'opium, la morphine s'utilise en médecine pour ses remarquables propriétés ä la fois sedatives et analgésiques et ä des fins non médicales pour des raisons diverses et notamment pour son action trěs euphorisante affection psychiatrique qui se caractérise par l'impulsion irresistible de marcher 30 dublety D dublety dynamogenie dysartrie dysbasie dysbulie dysestézie dysfagie dysfázie dysfemie dysfonie dysfrázie hláskové, tvarové, pravopisné aj. dvojice téhož slova, významově neodlišené (např. kolna - kůlna; glot - klot; stanovisek - stanovisk) n. odlišené (např. měřit - mířit; manželové - manželé ); (pravopisné) dublety dvojí pravopisná podoba téhož slova (např. džez - jazz; realizmus - realismus; témbr - timbre ) schopnost vyvíjet energii, činorodost porucha motorické realizace řeči, porucha výslovnosti jen některých hlásek, mírnější stupeň anartrie porucha chůze, obtížná chůze chorobná nerozhodnost, ztráta vůle vyskytující se při těžkých depresích, abulie nepříjemné pocity či smyslové vjemy, např. palčivost až bolestivost na dolních končetinách; porucha smyslové citlivosti porucha polykání; obtížné polykání specificky narušený vývoj řeči; vývojová porucha charakteristická sníženou schopností až neschopností naučit se verbálně komunikovat, i když jsou podmínky pro rozvoj řeči přiměřené; mírný stupeň afázie neschopnost plynule vyslovovat a mluvit, vada řeči, koktavost, vývojová orgánová porucha plynulosti řeči na bázi LMD, která není podmíněna neurotickou etiologií (na rozdíl od koktavosti/balbuties) porucha hlasu způsobená např. hlasovým přetížením; nádorem, vlivy psychickými; chraptivost, patologická změna v individuální struktuře hlasu, tj.změna v akustických kvalitách, ve způsobu tvoření i v užívání hlasu na bázi orgánové, funkční nebo psychogenní poruchy (např.spastická dysfonie) porucha řeči při pokleslém intelektu.; nesouvislá řeč, porucha dovednosti adekvátně vyjádřit myšlenku větou, neschopnost vytvořit větu se správným slovosledem doublet m. dynamogenie f. dysarthrie f. dysbasie f. aboulie f. dysesthésie f. dysphagie f. dysphasie f. dysphémie f., aphémie f. dysphonie f. dysphrasie f., dyslogie f. chacun des deux mots issus d'un meme etymon, dont generalt l'un est entre dans la langue par voie populaire (ex. frele, hotel, ecouter) et l'autre par voie savante (ex. fragile, hopital, ausculter) degagement d'energie - est un accroissement momentane,une consommation d'energie troubles de la parole aboutissant a rendre le discours progressivement incomprehensible trouble de la marche trouble mental se caracterisant par la diminution ou la disparition de la volonte, avec ralentissement de l'activite intellectuelle et physique; elle est symptomatique de certains etats : psychasthenic, neurasfhenie et depression essentiellement; elle ne s'accompagne d'aucune alteration de la fonction intellectuelle et s'inscrit dans un contexte qualifie d'inhibition au cours duquel la fonction affective est diminuee alors que le sujet est lucide trouble de la sensibilite qui est exasperee ou affaiblie difficulte ä avaler alterations du langage oral et ecrit causees par une lesion cerebrale circonscrite et unilaterale qui peut survenir ä la suite d'hemorragies ou de tumeurs cerebrales, de traumatismes cräniens ou de certaines maladies degeneratives du cerveau chez des personnes mentalement saines qui ont termine l'apprentissage du langage prononciation difficile des mots ne s'expliquant pas par une lesion des organes de la phonation nom générique des troubles de la voix dus á un dysfonctionnement des cordes vocales; perturbation de remission des sons et de la parole, liée á une atteinte des cordes vocales - le timbre, la qualité ou le registre de la voix peuvent étre affectés troubles de la parole émanant d'une maladie de l'intelligence, énoncé n'est jamais employe conformément ä sa littéralité 31 D dysfrenie dysfrenie dysfunkce dysgrafie dysgramatismus dyskalkulie dyskinesa dyslalie dyslexie dysorexie dysortografie dysosmie dyspepsie mentální postižení, slabomyslnost, oligofrenie; vrozené n. (v časném věku) získané snížení rozumových schopností s následnými poruchami psychického vývoje jedince psych, narušená n. odchylná činnost někt. orgánu, narušení vzájemné souhry psychických i organických funkcí; porucha funkční činnosti (např.d.mozková) specifická porucha psaní; vyskytuje se často ve spojení s lehkou mozkovou dysfunkcí, postižený si nepamatuje tvary písmen, zaměňuje písmena tvarově podobná, písmo je nečitelné, těžkopádné, neúhledné neúplně a nepřesně vyvinutá schopnost (až neschopnost) užívat v mateřské řeči správně gramatická pravidla, tvořit mluvnicky správné tvary specifická porucha matematických schopností, s obtížemi v oblasti řešení numerických operací porucha pohybové schopnosti porucha n. vada výslovnosti, neschopnost (dětí) tvořit správně někt. hlásky, patlavost specifická porucha čtení, při které se dítě obtížně učí číst, přetrvávají obtíže typické pro počáteční čtení, tj. pomalé čtení, záměny písmen, obtíže v chápání čteného textu. Inteligence není postižena porucha trávení, nechutenství specifická porucha pravopisu; dítě při psaní nejčastěji vynechává či zaměňuje písmena a slabiky (zejm. di - dy, ti - ty, ni - ny), vynechává čárky a háčky a podobně, grafastenie závada až porucha čichu, hypoosmie obtížné a bolestivé trávení, porucha trávení způsobená převahou kvasných n. hnilobných pochodů ve střevech a projevující se růz. zažívacími obtížemi, u kojenců průjmové onemocnění dysphrénie f., Oligophrenie f. dysfonction f. dysgraphie f., agrammatisme m. dyscalculie f., acalculie f. dyskinésie f. dyslalie f. dyslexie f., alexie f. dysorexie f. dysorthographie f. dysosmie f. dyspepsie f. defaut de developpement des facultes psychiques, arrieration mentale; l'arrieration intellectuelle (idiotie, imbecillite, debilite mentale) et l'arrieration affective qui souvent simule la premiere trouble (insuffisance, exces...) dans le fonctionnement de (un organe, une glande...) difficulté dans ľacquisition ou ľexécution de ľécriture, liée ä des troubles fonctionnels (en ľabsence de déficiences intellectuelles) forme d'aphasie, trouble de ľagencement syntactique des mots trouble dans l'apprentissage du calcul (non lié á des déficiences intellectuelles) trouble dans l'accomplissement des mouvements (par suite de spasmes, crampes, incoordination, etc.) trouble de l'articulation dú á une anomálie ou á une lesion des organes phonatoires trouble de la capacité de lire, ou difficulté á reconnaitre et á reproduire le langage écrit trouble de l'appetit (anorexie, boulimie, certaines toxicomanies, ingestion de matieres non alimentaires) trouble dans l'acquisition et la maitrise des regies de l'orthographe (en l'absence de deficiences intellectuelles) trouble de l'olfaction ensemble de troubles digestifs fonctionnels, principalement gastriques, qui ne sont dus ä aucune lesion organique identifiable, accompagnés de manifestations douloureuses non systématisées, de sensations de surcharge, de géne, de nausées et d'anorexie 32 dyspnoe D dyspnoe dystonie dystrofie dysurie ebrieta edukace edukativni insuficience EEG eficience ego egocentrický egoismus egotismus echolalie obtížné dýchání při velké tělesné námaze n. za chorobného stavu, dusnost, dýchavičnost (op. eupnoe) porucha napětí svalstva n. cév; psych, nedostatek přirozené tenze psychických funkcí chorobný stav způsobený poruchou výživy tkání, poruchou látkové výměny se změnami vzhledu a činnosti buněk obtížné, bolestné močení při někt. poruchách močových cest opojení, opilost, různě těžký stupeň akutní otravy alkoholem výchova, vzdělávání výchovná nedostačivost elektroencefalografie - vyšetřovací metoda zaznamenávající bioelektrickou aktivitu mozku účinnost, výkonnost (v poměru k vynaloženým prostředkům), efektivnost (v psychoanalýze) jedna ze tří základních instancí osobnosti (vedle id, superego), vědomě vnímající, myslící a jednající komponenta, kt. potlačuje n. prosazuje pudové síly, já mající sebe za střed všeho myšlení a jednání, zaměřený na sebe sobectví (op. altruismus) snaha stavět všude do popředí vlastní já ozvěnovité (papouškovité) opakování slabik, slov a vět po druhých osobách (obvykle bez pochopení obsahu řeči); objevuje se u katatonní deprese, mentální retardace, organického poškození mozku aj. dyspnée f. dystonie f. dystrophic f. dysurie f. ébriété f. education f. insuffisance f. educative EEG m. électro-encéphalogramme m. efficience f. moi in., le moi égocentrique égoľsme m. égotisme m. écholalie f. difficulte a respirer d'origine cardiaque ou respiratoire, s'accompagnant d'une sensation de gene et d'oppression, et se traduisant par une augmentation de la frequence ou de l'amplitude des mouvements respiratoires; essoufflement perturbation du tonus musculaire ou du tonus nerveux anomálie de développement ou dégénérescence ďun organe ou d'une structure anatomique difficulté de la miction mise en oeuvre des moyens propres ä assurer la formation et le développement d'un étre humain; ces moyens eux-memes trace obtenu par les precedes de l'electro-encephalographie rendement, resultats d'une activite medicale (fherapeutique ou preventive), d'une intervention epidemiologique ou d'un programme sanitaire, evalues par rapport au moyens utilises (argent, ressources, temps) pour leur obtention sujet, l'unite transcendantale du moi (depuis Kant) tendance ä etre centre sur soi-meme et ä ne considerer le monde exterieur qu'en fonction de l'interet qu'on se porte attachement excessif ä soi-meme qui fait que l'on subordonne l'interet d'autrui ä son propre interet disposition ä parier de soi, ä faire des analyses detaillees de sa personnalite physique et morale repetition automatique des paroles (ou chutes de phrases) de l'interlocuteur, observee dans certaines aphasies 33 E echomatismus echomatismus echomimie echopraxie ekvivalentní e-learning eliminace embryopatie emergence emoce echopatie, nutkavý sklon napodovat druhé lidi; vyskytuje se častěji u schizofrenií porucha jednaní charakterizovaná napodobovaním výrazu obličeje jiných lidí chorobné opakování činnosti a úkonů druhé osoby rovnocenný, se stejným účinkem model vzdělávání a zároveň proces využívající informační a komunikační technologie k tvorbě kurzů a školení, k distribuci studijního obsahu, komunikaci mezi studenty a pedagogy a k řízení studia vyloučení, vyřazení, odstranění chorobné následky vývoje po onemocnění plodu za nitroděložního života vynoření, vyniknutí cit, citové vzrušení, hnutí mysli, dojetí emocionální vyvolávající emoce, snadno ovlivnitelný city emocionální labilita citová nestálost emocionální rezonance emotivní inkontinence empirie citová odezva jedince na stavy nebo myšlenky jiných osob citová nevyrovnanost, ne vyváženost projevující se silnými emocionální reakcemi i na velmi slabé podněty zkušenost échomatisme m. échomimie f. échopraxie f. equivalent, e apprentissage m. en ligne, virtuel, par Internet, assisté par ordinateur, cyberapprentissage m. elimination f. embryopathie f. emergence f. emotion f. émotionnel, le labilite f. émotionnelle, instabilité f. affective resonance f. émotionnelle incontinence f. mentale, émotionnelle experience f. impulsion ä répéter les mouvements et les sons, en echo repetition automatique de la mimique gestuelle de ľinterlocuteur repetition, par une sorte d'imitation automatique, des actes accomplis devant le sujet (dément, confus par une autre personne qui a la méme valeur ou fonction mode d'apprentissage base sur 1'utilisation des nouvelles technologies, qui permet 1'accěs á des formations en ligne, interactives et parfois personnalisées, diffusées par l'intermédiaire dTnternet, afin de développer les competences, tout en rendant le processus d'apprentissage indépendant de 1'heure et de 1'endroit action ďéliminer, fait d'etre éliminé maladie qui atteint 1'embryon au cours des trois premiers mois de son développement dans 1'utérus, et qui aboutit á des malformations apparition soudaine (dans une série ďévénements ou ďidées) état de conscience complexe, généralement brusque et momentané, accompagné de troubles physiologiques (páleur ou rougissement, acceleration du pouls, palpitations, sensation de malaise, tremblements, incapacité de bouger ou agitation); sensation (agréable ou désagréable), considérée du point de vue affectif propre á 1'émotion, qui a le caractěre de 1'émotion changement rapide et important de l'humeur qui peut étre suscité facilement et disparaitre rapidement repercussion émotionnelle du sujet aux états ou pensées ďautres personnes incapacité de contrôler ses reactions emotives événement vécu par une personne, susceptible de lui apporter un enseignement 34 encefalitida E encefalitida encefalopatie endogenní endokrinní endokrinologické vyšetření enkopréza enteritis entusiasmus enuréza epikanthus zánět mozku - infekční, virové nebo bakteriální onemocnění mozkové tkáně, obvykle provázené zvýšenou teplotou a příznaky poruch mozkových funkcí souborné označení psychických poruch způsobených poškozením mozkové tkáně: prenatální, perinatální, postnatální e. vnitřní, podmíněný biologickými dynamismy a dispozicemi vyvolaný z vnitřních příčin organismu (opak exogennflio), e. choroby z vnitřních příčin (op. ektogenní), e. deprese způsobená vnitřními, zejména biochemickými příčinami s vnitřním vyměšováním; e. žlázy nemající vývod, odevzdávající výměšek přímo do krve, žlázy s vnitřní sekrecí (op. exokrinní) vyšetření funkcí žláz s vnitřní sekrecí oslabení činnosti nervů, vyčerpanost nervová; operativní vynětí části nervu, neurektomie bezděčné, mimovolné vyprazdňování stolice, neschopnost zadržet stolici střevní katar; zánět tenkého střeva nadšení, zanícení pro něco bezděčné pomočovaní, vyskytující se nejčastěji u dětí, v době, kdy již dítě močení vůlí ovládá, tj. asi od 4. roku věku, častější u chlapců, vzniká z různých příčin (např. psychický stres, nevyzrálost CNS, infekce močových cest, dědičné vlivy) zvětšené spojení horního a dolního víčka při vnitřním očním koutku, patrné zejm. u mongoloidního a bílého plemene člověka v dětství, věkem se zmenšuje nebo mizí encéphalite f. encéphalopathie f. endogene endocrinien, ne examination f. endocrinologique enervation f. encoprésie f. entérite f. enthousiasme m. énurésie f. épicanthus m. inflammation de 1'encéphale, touchant spécialement la substance grise (polioencéphalite) ou la substance blanche (leucoencéphalite) terme générique recouvrant toute affection encéphalique diffuse ďétiologie généralement toxique ou métabolique, et dont la traduction clinique habituelle est une confusion mentale, un coma, ou une comitialité qui prend naissance a 1'intérieur ďun corps, ďun organisme; qui est dü ä une cause interne relatif aux glandes endocrines sans conduit excreteur, dont le produit de secretion se deverse directement dans le sang qui examine les glandes endocrines, leur fonctionnement et leurs maladies epuisement nerveux, un etat de nervosite inhabituel defecation normále chez un enfant de plus de 3 ans, survenant en des circonstances anormales et se manifestant surtout la nuit, peut avoir un caractére hédonique inflammation de la muqueuse de ľintestin gréle, généralement accompagnée de colique, de diarrhée emotion intense qui pousse ä faction dans la joie emission involontaire d'urine d'origine fonctionnelle, survenant ä un äge oú le contrôle sphinctérien devrait étre acquis repli čutané de l'angle interne des yeux, particuliěrement développé chez certains Asiatiques (yeux bridés) 35 E epilepsie epilepsie eretizmus ereutofobie ergastenie ergonomie ergoterapeut ergoterapie erotomanie erudice eskalace etika etiologie etiopatogeneze etopedie etylik padoucnice, onemocnění mozku charakterizované opakovanými záchvaty bezvědomí; tzv. velký záchvat (grand mal) je provázen bezvědomím, křečemi všech končetin, popř. halucinacemi; tzv. malý záchvat (petit mal) je krátkodobá porucha vědomí, kterou okolí nemusí postřehnout; primární epilepsie vzniká z neznámých příčin, sekundární epilepsie je důsledkem určitého postižení mozku; u některých epileptiků může dojít k nepříznivým povahovým změnám stav vzrušení nebo podráždění strach z červenání stav unavenosti, vyčerpanosti vlivem nadměrné námahy, práce obor zabývající se vztahem mezi člověkem a pracovními činnostmi a podmínkami, v nichž pracuje rehabilitační pracovník využívající ergoterapii druh pracovní terapie založené na činnosti přiměřené zdravotnímu postižení, léčba prací nadměrné vystupňování sexuálních zájmů n. pudů vzdělanost, znalost, dovednost stupňování, zvyšování nauka o mravnosti, o původu a podstatě morálního vědomí a jednání, soustava mravních zásad, morálka, mravnost: křesťanská etika nauka o příčinách, které vyvolávají poruchy či choroby soubor příčin a mechanizmů vzniku nemoci obor speciální pedagogiky zabývající se poruchami chování: disociálními (zlozvyky, neposlušnost, lhavost), asociálními (záškoláctví, toulavost, sebepoškozování), antisociálními (delikvence, kriminalita, sexuální úchylky) alkoholik epilepsie f. éréthisme m. éreuthophobie f. ergasthénie f. ergonomie f. ergothérapeute m. ergothérapie f. érotomanie f. erudition f. escalade f. éthique f. étiologie f. éthiopathogéněse f. éthopédie f. éthylique maladie nerveuse chronique caracterisee par de brusques attaques convulsives avec perte de connaissance; declenchees par des decharges electriques excessives dans les cellules cerebrales; dans l'attaque majeure ou " grand mal", le patient tombe ä terre, inconscient apres une phase transitoire ou " aura " accompagnee d'une Sensation de gene, puis il presente des contractions toniques et cloniques et tombe dans un profond sommeil; dans l'attaque mineure ou " petit mal", il ne presente qu'une perte momentanee de conscience etat d'excitabilite accrue (d'un organe) crainte excessive, pathologique, de rougir etat d'epuisement dü ä un travail excessif etude scientifique des conditions (psychophysiologiques et socioeconomiques) de travail et des relations entre l'homme et la machine professionnel de la sante qui pratique l'ergotherapie traitement de reeducation des infirmes, des invalides et des malades mentaux par un travail physique, manuel, adapte ä leurs possibilites et leur permettant de se reinserer dans la vie sociale obsession caracterisee par des preoccupations d'ordre sexuel savoir approfondi fonde sur l'etude des sources historiques, des documents, des textes montee rapide, intensification (d'un phenomene) science de la morale; art de diriger la conduite etude des causes des maladies ensemble de causes et développement d'une maladie reeducation des conduites déviantes, prédélinquantes et délinquantes mais aussi de la désobéissance; pédagogie des jeunes socialement destabilises et leur education alcoolique 36 euforie E euforie evaluace evidence evokace příjemný subjektivní pocit tělesné a psychické pohody, rozjařenost hodnocení ex post facto výzkum / projekt exaktní exaltace examinátor excentričnost exces excitace exhausce existenciální exkluze exogénni zřejmost, patrnost vyvolání, vybavení (např.vzpomínky, představy) typ výzkumu/projektu, který doslovně znamená postup "z něčeho, co se stalo po činu, toho, co je vykonáno potom", výzkum/projekt, který nejprve získá určitá data, jež jsou následně podrobeny výzkumnému studiu, výzkum/projekt retrospektivního typu (opak experimentálního výzkumu) přesný, vědecký, vědecky prokazatelný přepjaté nadšení, povznesená nálada, vzrušení osoba provádějící zkoušku, zkoušející výjimečnost, výstřednost výstřelek, vybočení z mezí zvýšená dráždivost, neklid, podrážděnost (op. deprese, útlum) vyčerpání, vyčerpanost: e. z horka týkající se základních životních otázek vyloučení, vypuštění vnější, vycházející z vnějšku, zevního původu euphorie f. evaluation f. evidence f. evocation f. recherche f. ex post facto exact, e exaltation f. examinateur m. excentricite f. exces m. excitation f. epuisement m. existentiel, le exclusion f. exogene impression intense de bien-etre general, pouvant aller jusqu'ä un etat de surexcitation (surtout chez les malades mentaux ou les drogues) action d'evaluer, de determiner la valeur ou l'importance (d'une chose) caractere de ce qui s'impose ä l'esprit avec une telle force qu'il n'est besoin d'aucune autre preuve pour en connaitre la verite, la realite action de rappeler une chose oubliee, et par ext. de rendre present ä l'esprit recherche non experimentale de relations et de consequences qui ne sont pas necessairement de nature empirique qui exclut toute approximation, reproduit fidělement la réalité, l'original, le modele état délirant qui donne au malade une impression de grande puissance, d'euphorie intense personne qui fait passer un examen, qui soumet un candidat á une épreuve (écrite ou orale) maniěre d'etre (de penser, d'agir...) qui s'eloigne de celle du commun des étres humains chose, action qui dépasse la mesure ordinaire ou permise modification survenant dans l'organisme á l'endroit ou agit un stimulus, susceptible de déclencher une réponse spécifique dans un tissu ou un orgáne; réponse á une telle modification, se traduisant par une activité physiologique ou psychique absence de forces, grande faiblesse physique ou morale relatif á l'existence en tant que réalité vécue action d'exclure qqch. d'un ensemble qui provient de l'exterieur, qui se produit á 1'extérieur (de l'organisme, d'un systéme), ou qui est dú á des causes externes 37 E expansivní nálada expansivní nálada expanze experiment expertiza explanace explicitní exploatace explorace explorace testová explosivní exposice expresivní extáze extrapolace extrémní extroverze facilitace povznesená nálada rozpínavost, výbojnost pokus: vědecký e.; fyzikálni, psychologický e. znalecký posudek, znalecké osvědčení metoda zaměřená na logickou rekonstrukci vysvětlení n. pochopení něj. jevu n. procesu podrobný, výslovný, zřetelný, srozumitelně, postupně vyjádřený (op. implicitní) využívání, zužitkování, zneužívání výzkum, průzkum, bádání, vyšetření výbušný, prudce se projevující, rychlý, prudký vystavení, míra ozáření výrazový, vyjadřovací stav mimořádně vypjatého citového vzrušení provázený ustáním vnímavosti smyslů; vytržení (mysli); velké nadšení výpočet hodnot funkce pro čísla ležící vně daného intervalu (op. interpolace); obecně jakýkoliv proces odhadu některé funkce, který je založen na souboru srovnatelných hodnot krajní, výstřední, přemrštěný, přepjatý, neobvyklý orientace psychické energie osobnosti směrem ven a její otevřenost pro vliv z vnějška (op. introverze) podpora určitých psychických procesů a činností ke zlepšení výkonu humeur f. expansive expansion f. experience f. expertise f. explication f. explicite exploitation f. exploration f. exploration f. par test explosif, ve exposition f. expressif, ve extase f. extrapolation f. extreme extroversion f. facilitation f. qui s'epanche avec effusion augmentation en importance (d'une activite, d'un phenomene) fait d'eprouver qqch., considere comme un elargissement ou un enrichissement de la connaissance, du savoir, des aptitudes mesure destruction par laquelle des experts sont charges de proceder a un examen technique et d'en exposer le resultat dans un rapport au juge developpement destine a faire comprendre qqch. qui est suffisamment clair et precis dans l'enonce; qui ne peut laisser de doute action d'exploiter, de faire valoir une chose en vue d'une production, mise en valeur, action d'abuser (de qqn) a son profit recherche diagnostique consistant a examiner la forme des organes, des appareils et des tissus et a apprecier leur fonctionnement qui augmente fortement et soudainement, relatif á l'explosion action d'exposer, de mettre en vue, de soumettre á Taction de qui a beaucoup d'expression, de vivacité état d'exaltation provoqué par une joie ou une admiration extréme qui absorbe tout autre sentiment action d'extrapoler; de déduire en généralisant qui est au plus haut point, au dernier degré ou á un trěs haut degré attitude, comportement d'un individu qui montre une grande facilité á établir des contacts avec ceux qui l'entourent, qui exprime aisément ses sentiments action de rendre facile, moins difficile 38 faktor faktor faktorová analýza fantomové bolesti fantomový pocit fascinace fatická dysfunkce favorizace febrilní feminita fenomén fenomenologický fenotyp fertilita fetus činitel uplatňující se v něj. procesu: rizikový f.; růstový f.; psychologický, sociologický f.; med. faktor Rh; gen. dědičný f. genetická struktura odpovídající za urč. genotypový znak matematická metoda, jejímž základním cílem je převedení velkého počtu proměnných na menší počet kategorií nebo faktorů (viz korelační koeficient) bolesti pociťované, vnímané u amputované končetiny pocit klienta s amputovanou končetinou, jenž cítí bolesti v odňaté části těla stav úplného zaujetí smyslů a citů, okouzlení, omámení, oslnění porucha centrálních procesů řeči, porucha rozlišování/poznávání významu slovně prezentovaných podnětů na bázi poruchy CNS (též afázie) nadržování, upřednostňování, prokazování přízně nebo obliby týkající se vysoké teploty, horečky, horečnatý: f. stav chování a vlastnosti typické pro ženy (intuitivnost, emocionalita ap.), opak maskulinita jev, vše, co se zjevuje ve smyslové zkušenosti, co je dáno v bezprostředním náhledu věcí (op. noumenon); smysly pozorovatelný příznak nemoci zabývající se jevovou stránkou daného předmětu, zjišťující a popisující sledované jevy; fenomenologická psychologie studium individuální zkušenosti člověka nezávisle na předem vypracovaných teoriích prostřednictvím introspekce souhrn všech znaků a vlastností jedince, zevní vzhled organizmu jako výsledek interakce jeho genotypu a prostředí plodnost (op. sterilita) zárodek vyvíjející se v těle matky do porodu, plod; facteur m. analyse f. factorielle douleur f. ďun membre m. fantome sensation f. fantome fascination f. aphasie f., dysfonction f. phatique favoritisme m., népotisme m. febrile féminité f. phénoměne m. phénoménologique phénotype m. fertilitě f. foetus m. substance, molecule qui favorise une fonction physiologique ou un processus pathologique mefhode statistique destinee a extraire les elements principaux determinant les variations d'une grandeur observable fait qu'une personne amputee d'un membre en ressente encore la presence, le plus souvent de facon douloureuse sensation, parfois douloureuse, qu'eprouve un sujet ä l'endroit d'un membre ampute comme si ce membre etait encore present vive influence, profonde impression exercee sur qqn ou subie par qqn. trouble de l'expression et/ou de la comprehension du langage oral (surdite verbale) ou ecrit (cecite verbale ou alexie), dü ä une lesion cerebrale localisee, en l'absence d'atteinte des organes d'emission ou de reception; aphasie motrice, sensorielle abus qu'une personne en place fait de son credit, de son influence pour procurer des avantages, des emplois ä sa famille, ä ses amis qui a rapport ä la fievre, qui accuse de la fievre ensemble des caracteres correspondant ä une image sociale de la femme (charme, douceur, delicatesse) que l'on oppose ä une image sociale de l'homme vive influence, profonde impression exercee sur qqn ou subie par qqn méťhode philosophique qui se propose, par la description des choses elles-mémes, en dehors de toute construction conceptuelle, de découvrir les structures transcendantes de la conscience (idealisme transcendantal) et les essences ensemble des caractěres individuels correspondant ä une realisation du genotype, déterminée par Taction de facteurs du milieu au cours du développement de l'organisme capacité d'avoir des enfants, de production par unite de surface produit de la conception ä partir du troisiěme mois de développement dans ľutérus 39 Udelila Udelila fikce filiace finální financování fingovaný fixace fixní flegmatik flexe flexibilita flexibilní fluence fluktuace fobie fokus věrnost, věrohodnost zdání, klam, výmysl, smyšlenka (op. skutečnost, realita) závislost, rozbor příbuzenských poměrů konečný, závěrečný, směřující ke konečnému cíli získávání a používání peněžních prostředků k zajištění chodu nebo rozvoje různých ekonomických sfér předstíraný, padělaný, vymyšlený upevnění, ustálení, zachycení, setrvání, ustrnutí, ztvrzení: med. znehybnení části těla v urč. poloze (dlahou, obvazem ap.) stálý, pevný, jistý, neměnný člověk povahy klidné, chladnokrevné, lhostejné, netečné ohnutí, skrčení schopnost v nalezení nej vhodnějšího způsobu řešení problémové situace, ohebnost, pružnost (opak ridigity) pružný, ohebný, opak rigidního plynulost slovního projevu, schopnost podat za urč. dobu co nejvíce odpovědí střídání, změna, kolísání,plynulá proměnlivost organizmů, orgánů n. znaků z příčin genetických n. i jako důsledek změněných podmínek existence chorobný strach před někým n. něčím anebo před urč. činností ložisko, ohnisko; ložisko zánětu ve tkáni fidelite f. fiction f. filiation f. final, e financement m. feint, e fixation f. fixe flegmatique flexion f. flexibilite f. flexible fluence f. fluctuation f. phobie f. foyer m. Constance dans les affections, les sentiments, conformite a la verite construction de l'imagination (oppose a realite); evasion consciente hors de la realite lien de parente unissant l'enfant a son pere (filiation paternelle) ou a sa mere (filiation maternelle) qui est a la fin, qui sert de fin; terminal affectation de ressources a une entreprise, a un service public qui n'est pas veritable, sincere, et vise generalement a tromper etablir d'une maniere durable dans un etat determine qui ne bouge pas, qui demeure toujours ä la méme place ä ľintérieur ďun systéme donné, immobile qui a un temperament, un comportement calme et lent, qui contrôle facilement ses emotions mouvement par lequel une partie du corps (segment de membre, etc.) fait un angle avec la partie voisine; position qui résulte de ce mouvement aptitude ä changer facilement pour pouvoir s'adapter aux circonstances qui cede aisément aux impressions, aux influences; qui s'adapte facilement aux circonstances style aisé, maniere de parier avec facilité mouvement alternatif, écart, variations successives en sens contraire crainte excessive, maladive et irraisonnee de certains objets, actes, situations ou idees source d'un rayonnement, siege principal d'une maladie ou localisation d'un phenomene pathologique, d'une lesion 40 foném foném fonematický sluch fonomanie fontanela forenzní medicína fotodermatóza fotofobie fragilita frapantní frazeológie frekvence frenetický stav frigidita frivolnost frontální hláska s významotvornou distinktivní funkcí, základní fonologická jednotka vnímání a přesné rozlišování (diferencování) významotvorných hlásek (foném) chorobná touha vraždit lupínek, vazivem zarostlá štěrbina mezi některými kostmi v lebce novorozence, fontikulus soudní lékařství, soudní patologie, zjišťuje příčiny náhlých a neočekávaných úmrtí, zabývá se vypracováváním zdravotních posudků kožní choroby vyvolané n. zhoršované slunečním zářením svetloplachosť vlastnost někt. organizmů vyhýbat se světlu křehkost, lomivost překvapivý, nápadný, do očí bijící vazby, úsloví, větní obraty vyznačující jistý jazyk, obor lexikológie zkoumající frazémy; bývá spojován s idiomatikou častost výskytu; počet kmitů za jednotku času, kmitočet, za vteřinu stav silného vzrušení, chorobná rozčilenost, třeštění, bouřlivé nadšení pohlavní chladnost lehkovážnost, lehkomyslnost, rozpustilost čelní phoneme m. ou'ie f. phonématique phonomanie f. fontanelle f. médecine f. legale photodermatose f. Photophobie f. fragilitě f. frappant, e Phraseologie f. fréquence f. frénésie f. frigiditě f. frivolitě f. frontal, e la plus petite unite de langage parle, dont la fonction est de constituer les signifiants et de les distinguer entre eux capacite de distinguer des differences de sons comportement paťhologique caractérisé par le désir excessif de tuer espace membrán eux compris entre les os du cräne des jeunes enfants, qui ne s'ossifie que progressivement au cours de la croissance branche de la médecine qui se consacre aux problěmes de droit civil et criminel, plus particuliěrement ä l'expertise médico-légale; la médecine legale s'occupe spécialement d'autopsie médico-légale et de l'examen des victimes dans le cas d'accidents ou d'allegations de viols ou d'agressions sexuelles inflammation de la peau provoquée par Taction des rayons crainte morbide de la lumiěre; sensibilitě excessive des yeux dans certaines maladies oculaires manque de solidite; facilité a étre cassé qui frappe, fait une vive impression ensemble des expressions (terminologie et particularités syntaxiques) propres ä un usage, un milieu, une époque, un nombre de cycles identiques d'un phenomene par unite de temps (en general, par seconde); caractere de ce qui arrive plusieurs fois, et specialement de ce qui se reproduit periodiquement, ä intervalles rapproches etat d'agitation febrile, d'exaltation violente qui met hors de soi absence de désir sexuel et de satisfaction sexuelle légěreté, inconstance dans les relations amoureuses impair, median et symétrique, formant la partie antérieure du cräne 41 frustrace frustrace ftiza funkce stav zklamání, napětí a bezvýchodnosti u jednotlivce, jehož úsilí o dosažení cíle, uspokojení jeho potřeb je mařeno n. znemožňováno plicní tuberkulóza, souchotiny specifická činnost a úloha různých orgánů funkční onemocnění porucha činnosti nebo výkonnosti orgánu postihující jen určitou / porucha oblast bez anatomických změn orgánu furor fyziognomie fyzioterapeut gangrena běs, zuřivost,vztek, zběsilost výraz tváře, vzhled, podoba, tvářnost, podoba odborník na léčbu fyzikálními metodami (vodoléčbou, elektroléčbou), masážemi, ... ; rehabilitační pracovník sněť Ganserův syndrom narušená pozornost, amnézie působí dojmem simulace, provokativním dojmem, neprobíhá na vědomé bazi garance gastralgie gastritis gastrointestinální generační deprese generalizace generický záruka, jistota; převzetí n. poskytnutí záruky bolení žaludku, žaludeční křeče zánět žaludeční sliznice týkající se trávicího ústrojí sklíčenost typická pro jisté věkové období jedince (častá např.po dosažení 30. roku věku) zevšeobecňování, zevšeobecnění: log. metoda tvoření obecných pojmů z pojmů méně obecných n. jedinečných týkající se rodu, druhu, příslušnosti k němu, původu, rodový, druhový frustration f. phtisie f. fonction f. dysfonctionnement m., dysfonction f. fureur f. physionomie f. physiothérapeute m., kinésithérapeute m. gangrene f. syndrome m. de Ganser garantie f. gastralgie f. gastrite f. gastro-intestinal, e depression f. de generation generalisation f. generique etat d'une personne frustrée ou qui se refuse la satisfaction d'une demande pulsionnelle tuberculose pulmonaire rôle caractéristique que joue une chose dans l'ensemble dont eile fait partie trouble (insuffisance, exces...) dans le fonctionnement de (un organe, une glande...) colěre folle, sans mesure ensemble des traits, aspect du visage; caractěre original et expressif d'un visage personne qui pose un acte thérapeutique ayant pour objet d'obtenir le rendement fonctionnel maximal des diverses capacités d'un individu par l'utilisation de therapies manuelles, d'exercices physiques ou par d'autres agents physiques comme la chaleur, le froid, ľeau, ľélectricité et ľultrason mort et destruction des tissus ä la suite de ľarrét de ľirrigation sanguine syndrome caractérisé par des réponses approximatives ou détournées, et des non-sens obligation d'assurer ä qqn la jouissance d'une chose, d'un droit, ou de le protéger contre un dommage éventuel; responsabilité resultant de cette obligation douleur vive, localisée au niveau de l'estomac inflammation aigué ou chronique de la muqueuse de l'estomac qui a rapport ä la fois ä l'estomac et ä ľintestin etat mental paťhologique caractérisé par de la lassitude, du découragement, de la faiblesse, de ľanxiété operation intellectuelle par laquelle on étend ä l'ensemble d'une classe, ou ä une autre classe, les propriétés et caractéres observes sur un nombre limite de cas ou d'individus; son résultat qui designe un genre entier 42 genese genese genotyp genuinní geriatrie gerontológie gestace gestaltismus glaukom globální glosa glosolálie glykosurie gnoseologie gnosie gracilní gradace grafém vznik, původ; způsob a postup vzniku, zrod soubor všech genů vložených do zárodku organizmu bez ohledu na jejich umístění v buňce k něčemu příslušející, daný, přirozený, vrozený nauka o chorobách stáří a jejich léčbě nauka o stáří, stárnutí organismů těhotenství, březost (u zvířat) směr v psychologii zabývající se výzkumem celistvých psychických tvarů, tvarová psychologie, psychologická škola založená počátkem 20. století v Německu onemocnění oka charakterizované zvýšením nitroočního tlaku, poruchami zorného pole aj., zelený zákal celkový, úhrnný, souhrnný krátká vysvětlující n. komentující poznámka, stručný výklad umělá, vytvořená řeč bez skutečného lingvistického obsahu; pozorována u osob v náboženské extázi (tzv. "mluvení v jazycích"), v hypnóze, při některých duševních poruchách a podobně vylučování cukru (glukózy) močí (při cukrovce, ledvinných chorobách aj.) nauka o poznávání, teorie poznání rozpoznávání, poznávání křehký, jemný, slabý postupné zesilování, stupňování základní strukturní jednotka písemné podoby jazyka, písemný znak (nejč. písmeno) genese m. genotype m. inné, e, congenital, e geriatrie f. gerontológie f. gestation f. gestaltisme m., gestalt-thérapie f. glaucome m. global, e glose f. glossolalie f. glycosurie f. gnoséologie f. gnosie f. gracile gradation f. grapheme m. ensemble des formes ou des elements qui ont contribué ä produire qqch.; maniere dont une chose s'est formée patrimoine génétique d'un individu dependant des génes hérités de ses parents, qu'ils soient exprimés ou non que ľon a en naissant, des la naissance (oppose ä acquis) médecine de la vieillesse etude des phénoménes, des problémes liés au vieillissement de ľorganisme humain; etude de la vieillesse état d'une femelle vivipare qui porte son petit, depuis la conception jusqu'ä ľaccouchement ťhérapie de groupe permettant ä ľindividu de reconnaitre et d'accepter les parties antagonistes de son corps et de sa personnalité maladie de ľoeil caractérisée par une augmentation de la pression interne qui accroit la dureté du globe, et entraine une compression du nerf optique et une diminution de ľacuité visuelle pouvant aller jusqu'ä la cécité qui s'applique ä un ensemble, qui est considéré en bloc commentaire, note explicative langage personnel utilise par certains psychopaťhes ou dans un but ludique, constitué de néologismes organises selon une syntaxe rudimentaire presence anormale de sucre dans l'urine ťhéorie de la connaissance perception, connaissance élémentaire mince, délicat progression par degrés successifs, et le plus souvent ascendante la plus petite unite distinctive et significative de ľécriture, lettre ou groupe de lettres correspondant ä un phoneme ou ä un repére morphologique, étymologique 43 grafomanie grafomanie grafospasmus grand mal - gm gynofobie habituální habitus halucinace handicap haptický hardware hédonický hektický hematofobie hematurie hemeralopie hemikranie chorobná psavost, chorobná touha po literární činnosti písařská křeč velký epileptický záchvat chorobný strach před ženami (u mužského jedince) zvykem ustálený, obvyklý, opakující se: med. h. zvracení reflexní neuropatické zvracení, zvi. u kojenců celkový vnější vzhled: proměny habitu ; med., fyziol. vzhled charakteristický pro urč. typy člověka n. pro urč. chorobné stavy: astenický, atletický h.; adenoidní h. (při zbytnění nosohltanové mandle) porucha vnímání spočívající ve vytváření zdánlivých vjemů bez reálného podnětu, o jejichž existenci je člověk přesvědčen a jež nejsou ovlivnitelné vůlí, přelud, vidina: zrakové, sluchové h. postižení, subjektivní pocit oslabené pozice jedince vůči sociálnímu okolí způsobený objektivními příčinami (např. u tělesně postižených lidí), znevýhodnění jedince počitek taktilní, hmatový, dotykový veškeré fyzické zařízení na zpracování údajů, technické vybavení, technické prostředky (počítače) rozkošnický horečnatý, prudký, horečně činný chorobný strach z krve přítomnost krve v moči špatné vidění za šera, šeroslepost záchvatovitá bolest jedné poloviny hlavy, migréna graphomanie f. graphospasme m., mogigraphie f. haut mal m., grand mal m. gynophobie f. habituel, le habitus m. hallucination f. handicap m. haptique materiel m. informatique hédoniste hectique hématophobie f. hématurie f. héméralopie f. hémicränie f. besoin pathologique d'écrire crampe de ľécrivain epilepsie ä manifestations convulsives crainte excessive, maladive et irraisonnée des femmes qui est constant, ou trés frequent, chronique, répétitif apparence generále du corps, en tant qu'indication de ľétat general de santé ou de maladie; ensemble de toutes les parties extérieures du corps, maniere d'etre ďun individu, considérée ďune facon generále, et pouvant parfois donner des indications sur le diagnostic et le pronostic perception pathologique de faits, d'objets qui n'existent pas, de sensations en l'absence de tout stimulus exterieur déficience, infirmité, invalidite, désavantage social resultant d'une déficience ou d'une incapacité qui limite ou interdit chez un individu l'accomplissement de son rôle social et culturel qui concerne le sens du toucher, les perceptions tactiles ensemble des composantes physiques d'un ordinateur, par opposition au logiciel relatif ä la recherche du plaisir, de la satisfaction et 1'évitement de la souffrance fiévreux; qualifie les fiěvres persistantes avec de grandes oscillations de la temperature crainte excessive, maladive et irraisonnée du sang presence anormale de sang dans ľurine diminution considerable de la vision lorsque ľéclairage est faible douleur localisée ä une moitié du crane 44 hemiplegie H hemiplegie hendikepovaný hereditární obrna jedné poloviny těla způsobená někt. neurologickými nemocemi, krvácením do mozku, traumatem, zánětem aj. postižený, uvedený do nevýhody dědičný, h. zvyk, zatížení hermafroditismus dvojpohlavnost; obojpohlavnost; bisexualita heterogenní různorodý, různotvárný, nestejnorodý (op. homogenní) heterogenní skupina heteronomní heuristický hluchoslepý hodnocení hodnocení ve vztahu k osnovám holistický homeopatie nesamostatný, závislý, řízený cizími zákony, cizorodými pohnutkami (op. autonomní) poznávající, objevující, metodicky výzkumný homeostáze homicidum homogenní celostní, zdůrazňující celostnost a pokládající celek za něco vyššího než souhrn součástí léčebná metoda založená na podávání minimálních dávek léků na základě principu, že podobné se vyléčí podobným (op.alopatie) stálost vnitřního prostředí organismu udržovaná v úzkých mezích zpětnovazebními regulačními systémy organismu vražda člověka stejnorodý hémiplégie f. handicape m. héréditaire hermaphrodisme m. heterogene groupe m. heterogene hétéronome heuristique sourd-aveugle evaluation f. evaluation f. de parcours holistique, holiste homéopathie f. homéostasie f. homicide m. homogene paralysie complete ou incomplete, frappant une moitie du corps, provoquee par des lesions des centres nerveux moteurs ou des voies motrices qui presente un handicap physique ou mental qui se transmet par voie de reproduction, des parents aux descendants caractere d'un organisme capable d'elaborer des gametes de l'un et de l'autre sexe qui est compose d'elements de nature differente qui recoit de ľextérieur les lois qui le gouvernent qui sert ä la découverte, qui precede par evaluations successives et hypotheses provisoires, en parlant d'une méťhode d'exploration systéme d'explication globale, qui part de la théorie selon laquelle l'homme est un tout indivisible qui ne peut étre expliqué par ses différentes composantes (physique, physiologique, psychique) considérées séparément méťhode thérapeutique (du médecin allemand Hahnemann) qui consiste ä soigner les malades au moyen de remédes (ä doses infinitesimales obtenues par dilution) capables, ä des doses plus élevées, de produire sur l'homme sain des symptômes semblables ä ceux de la maladie ä combattre stabilisation, chez les organismes vivants, des différentes constantes physiologiques action de tuer un étre humain; personne qui tue un étre humain de structure uniforme; dont les elements constitutifs, les parties, sont de méme nature ou répartis de facon uniforme 45 H homonymum homonymum slovní tvar n. morfém znějící n. psaný stejně jako něj. jiný, mající však zcela různý význam (slovní n. gramatický) homosexualita sexuální náklonnost k osobám téhož pohlaví (op. heterosexualita) hospitalismus vznik fyzických a duševních poruch v důsledku dlouhodobého pobytu v nemocnici, projevuje se ztrátou aktivity, nezájmem o dané prostředí a pocity stísněnosti hospitalizace umístění nemocného v nemocnici ap. z důvodů diagnostických n. léčebných hostilita sklon k nepřátelským agresivním impulzům navenek, tendence ublížit jiné osobě n. skupině osob, nepřátelství humorální týkající se výměšku žláz s vnitřní sekrecí (mok tkáňový, šťáva tělní, tekutina tělní) hyalinní průhledný, sklovitý, skelný; hyalinní zvrhlost degenerace, při níž se protoplasma mění v homogenní lesklou hmotu hybrid jedinec vzniklý splynutím gamet obsahujících pro daný znak různé alely, míšenec, kříženec, bastard hydrocefalus nahromadění mozkomíšního moku v nitrolebním prostoru, provázené (u dětí) nápadným zvětšením mozkové části hlavy, vodnatelnost mozku hyperaktivita motorický neklid projevující se nadměrnou činností hyperestézie zvýšená citlivost, zvýšené vnímání podnětů (op. hypestézie) hyperfunkce nadměrně zvýšená specifická činnost někt. orgánu (op. hypofunkce) hypermetropie dalekozrakost, refrakční oční vada, při které buď pro oploštění oka, nebo pro menší lomivost se paralelní paprsky spojují až za sítnicí, takže výsledný obraz je neostrý (op.myopie) homonyme m. homosexualite f. hospitalisme m. hospitalisation f. hostilité f. humoraLe hyalin, e hybride hydrocéphale m. hyperactivité f. hyperesthésie f. hyperfonction f. hypermetropie f., presbytie f. se dit des mots de prononciation identique (homophone) et de sens différents, qu'ils soient de méme orťhographe (homographe) tendance, conduite de la personne qui éprouve une attirance sexuelle plus ou moins exclusive pour les individus de son propre sexe troubles psychosomatiques présentés par un jeune enfant a la suite d'une hospitalisation prolongée, qui le prive des relations affectives avec sa mere action d'hospitaliser une personne, dont 1'état de santé nécessite une admission dans un établissement de santé, ä des fins diagnostiques ou thérapeutiques sentiment de malveillance qui porte ä nuire et qui peut étre accompagné de manifestations ouvertes d'agressivite relatif aux liquides organiques, réfěre aux fluides extracellulaires comme le sérum et la lymphe qui a la transparence du verre qui provient du croisement de varietes, de races, d'especes differentes, qualifie un etre animal ou vegetal issu de deux varietes differentes d'une meme espece qui est atteint d'hydrocephalie - exces de liquide cephalorachidien dans les cavites du cerveau activité intense ou excessive, exagérée, le plus souvent sterile et sans signification relationnelle sensibilitě exagérée, pathologique, sensation cutanée anormalement intense provoquée par un stimulus normal activité intense ou excessive d'un organe état d'un oeil pour lequel, sans accommodation, les images se forment en arriěre de la rétine (oppose á myopie). Anomálie de la vision, défaut d'un šil qui distingue mal les objets rapprochés, par suite d'une diminution de 1'élasticité du cristallin et de son pouvoir d'accommodation, ou du reláchement du muscle ciliaire qui assure les modifications de courbure du cristallin 46 hyperplasie H hyperplasie hypersensitivní hypertenze hypertonie hypertrofie hypnotikum hypoaktivita hypofunkce hypoglykémie hypochondrie hypotenze hypotetický hypotéza hypotonie hysterie Hz nadměrný vývin tkáně n. orgánu vůbec (op. hypoplazie) nadměrně citlivý, přecitlivělý přechodné n. trvalé zvýšení krevního tlaku, (krevní) přetlak, hypertonie (op. hypotenze) zvýšené napětí (tonus), např. žaludeční stěny, svalu (op. hypotonie) nebo krevního tlaku nadměrný vzrůst některého oránu, zmnožení tkáně (op. atrofie) lék navozující spánek, uklidnění, uspávací prostředek snížení, oslabení aktivity snížená specifická činnost někt. orgánu (op. hyperfunkce) snížené množství cukru v krvi (op. hyperglykémie) psychická porucha charakterizovaná přehnanou a intenzivní zaměřeností na vlastní zdravotní stav a zejm. přesvědčením o vlastním vážném (fakticky však neexistujícím) onemocnění přechodné n. trvalé snížení tlaku, krevní podtlak, hypotonie (op. hypertenze) založený na předpokladu, hypotéze, podmíněný, nejistý, neskutečný domněnka, předpoklad, vědecky přijatelná domněnka umožňující vědecké vysvětlení něj. jevů snížené napětí (tonus) např. žaludeční stěny, svalu (op. hypertonie), snížený krevní tlak, podtlak, hypotenze neuróza projevující se kolísavými náladami, zvýšenou sugestibilitou, snahou upoutat pozornost, egocentrizmem, sklonem k dramatizování a přehánění aj. Hz, hertz, jednotka kmitočtu (frekvence) hyperplasie f. hypersensible hypertension f. hypertonie f. hypertrophic f. hypnotique m., somnifěre m. hypoactivité f. hypofonction f. hypoglycemic f. hypocondrie f. hypotension f. hypothétique hypothěse f. hypotonie f. hystérie f. hertz m. développement anormal d'un tissu, d'un organe, par multiplication de ses cellules d'une sensibilitě extréme, exagérée tension arterielle supérieure a la normale; augmentation de la tension exces de tension musculaire, pression osmotique supérieure ä celle d'une solution isotonique augmentation de volume d'un organe avec ou sans alteration anatomique qualifie une substance qui provoque un sommeil aussi proche que possible du sommeil physiologique diminution anormale de 1'activité activité diminuée d'un organe diminution ou insuffisance du taux de glucose du sang état ďanxiété habituelle et excessive ä propos de sa santé (autrefois supposée avoir son origine dans les organes abdominaux appelés hypocondres) tension arterielle inférieure ä la normale; diminution de la tension relatif ä ľhypothése, ä la supposition; qui exprime ľhypoťhése proposition relative ä l'explication de phénoměnes naturels, admise provisoirement avant d'etre soumise au contrôle de ľexpérience insuffisance de tonicité musculaire, tonické musculaire diminuée nevrose caracterisee par une exageration des modalites d'expression psychique et affective (nevrose d'expression) qui peut se traduire par des symptomes d'apparence organique (convulsions, paralysies, douleurs, catalepsie) et par des manifestations psychiques pathologiques (hallucinations, delire, mythomanie, angoisse) unite de mesure de frequence d'un phenomene periodique (symb. Hz) 47 chaotický chaotický charakter charakteristika cholerik chorea chráněná dílna chromatopsie chronický iatrogenní ICT/informační a komunikační technologie ideál idealizace identifikace idiocie idiopatický vyznačující se chaosem, neuspořádaný, zmatený souhrn relativně stálých vlastností osobnosti projevující se v jejích činech, psychických stavech, způsobu myšlení i v osobitostech citového života, povaha popis, zachycení podstatných rysů, znaků výbušný, prudký, vznětlivý člověk (jako povahový typ) porucha centrální nervové soustavy, zvi. u dětí, projevující se vykonáváním mimovolných, škubavých a bezúčelných pohybů, tzv. tanec sv. Víta, posunčina porucha záležící v barevném vidění i bezbarvých předmětů n. ve vidění barevných skvrn trvající delší dobu, pomalu se vyvíjející (op. akutní) vyvolané lékařem, jeho neuváženým jednáním, špatným vyšetřením, chybným léčením soubor vlastností či podmínek představující pro jedince žádoucí cíl; dokonalý představitel, vzor myšlenkové konstruování pojmů o předmětech ve skutečnosti neexistujících, které jsou krajním případem něčeho existujícího; (vy)líčit něco lepším, než to je určení totožnosti; ztotožnění (např.s nějakým vzorem) hluboká mentální retardace bez známé příčiny, vznik nemoci nesouvisící se základním onemocněním chaotique caractěre m. caractéristique f. coléreux, se, colérique choree f. atelier m.protégé chromatopsie f. chronique iatrogěne TIC - Technologie f. de l'information et de la communication ideal m. idealisation f. identification f. idiotie f. idiopathique qui a l'aspect d'un chaos, d'une confusion, d'un desordre grave trait propre a une personne, a une chose, et qui permet de la distinguer d'une autre ce qui sert ä caractériser, indiquer avec precision, dépeindre les caractěres distinctifs qui, par temperament, est prompt ä se mettre en colěre maladie nerveuse appelée aussi danse de Saint-Guy parce qu'elle se manifeste par des mouvements rappelant ceux de la danse, accompagnés de convulsions brěves de certains muscles trouble de la vision caracterise par l'impression subjective de voir colores des objets incolores ou par la perception de couleurs differentes des couleurs reelles (daltonisme) qui dure longtemps, se developpe lentement qui est provoque par le medecin ou par le traitement medical ce qu'on se represente ou se propose comme type parfait ou modele absolu dans l'ordre pratique, esthetique ou intellectuel action d'idealiser, revetir d'un caractere ideal processus par lequel un individu se constitue sur le modele de l'autre forme la plus grave d'arrieration mentale, d'origine congenitale, habituellement associee ä diverses malformations et ä des deficiences sensorimotrices qui existe par elle-meme, ou dont la cause n'est pas connue 48 idiosynkrasie I idiosynkrasie iktus iluze imaginace imaginární imbecilita imobilizace implikace impulzivita impunitivita inadaptabilita incest index individuální plán podpory rodiny individuální plán přechodu velice silný, pudový odpor k něčemu, někomu; přecitlivělost, nesnášení některých drog n. léků náhlá porucha krevního oběhu v urč. oblasti mozku (při krvácení, popř. ucpání mozkové tepny aj.), tzv. mozková mrtvice, apoplexie porucha vnímání charakterizovaná zkresleným vjemem, vycházející z objektivní reality na rozdíl od halucinace představivost, obrazivost, obrazotvornost, fantazie neskutečný, vymyšlený středně těžká forma slabomyslnosti znehybnění někt. částí těla (např. obvazem, dlahami) vřazení, zařazení, včlenění do něčeho sklon jednat náhle a bez rozvahy ze silného vnitřního popudu, bez zřejmého důvodu nepřítomnost tendence k trestání v lidském chování n. jednání, bagatelizace, zlehčování viny či významu situace; nedostatečná schopnost, neschopnost přizpůsobit se prostředí, adaptovat se (op. adaptabilita) pohlavní styk n. manželství mezi blízce příbuznými osobami, krvesmilství pozorovatelný jev, který byl dosazen za méně pozorovatelný jev nebo zajev, který nemůže být pozorován idiosyncrasie f. ictus m., apoplexie f. illusion f. imagination f. imaginaire imbecilitě f. immobilisation f. introduction f. impulsivité f. non-punitivité f., impunitivité f. inadaptabilité f. inceste m. index m. plan m. individualise d'accompagnement familial programme m. d'insertion individualise disposition personnelle particuliere, generalement innee, ä reagir ä Taction des agents exterieurs (physiques, chimiques), anaphylaxie arret brusque et plus ou moins complet des fonctions cerebrales, avec perte de la connaissance et du mouvement volontaire, sans que la respiration et la circulation soient suspendues interpretation erronee de la perception sensorielle de faits ou d'objets reels faculte de former des images d'objets qu'on n'a pas percus ou de faire des combinaisons nouvelles d'images (imagination creatrice) qui n'existe que dans l'imagination, qui est sans realite deuxieme degre de l'arrieration mentale entre l'idiotie et la simple debilite mentale action de rendre immobile; resultat de cette action action d'introduire, de faire entrer (qqn), d'inclure, d'incorporer caractere impulsif qui agit sous l'impulsion de mouvements spontanes, irreflechis ou plus forts que sa volonte absence de punitivite défaut d'adaptation, qui ne peut s'adapter, s'intégrer ä un milieu relations sexuelles entre un homme et une femme parents ou allies ä un degre qui entraine la prohibition du mariage element sur lequel portent les hypotheses d'une etude comparative (par oppos. ä temoin); animaux, sujet, groupe index, sur lesquels l'experience a ete realisee et que l'on compare avec les temoins 49 I individuální vzdělávací plán individuální vzdělávací plán indolentní indukce indukovaný inertnost infantilní inference inferiorita informační společnost inherentní inhibovaný inkluze inkluzívní vzdělávání inkoherence inkompatibilní inkontinence nebolící, nebolestivý, lhostejný, netečný, nevšímavý typ úsudku a metoda zkoumání, kdy se z jedinečných výroků usuzuje na obecný závěr, postup od zvláštního k obecnému (op. dedukce) vzájemně navozený, vyvolaný vzájemným působením; vzniklý elektromagnetickou indukcí netečnost, nepohyblivost dětský, dětinský, vývojově zaostalý, nezralý úsudek; usuzování; vyvozování závěrů; úsudkový řetězec podřadnost, méněcennost, nedostatečnost, inferiornost, horší jakost, nižší hodnota (op. superiorita) uvnitř něčeho obsažený, na něčem utkvělý utlumený, pasivní, zpomalený začlenění, integrace nesouvislost, roztříštěnost, rozklad, rozpad (op. koherence), nedostatek vnitřní spojitosti mezi prvky psychických procesů, obsahů a funkcí porušující mentální projev nesnášenlivý, neslučitelný neschopnost něco udržet, potlačit, ovládnout (např.inkontinence moči, stolice, emocí) projet m. éducatif individualise indolent, e induction f. inductif, ve inertie f. infantile inference f. inferioritě f. societě f. de l'information inherent, e inhibé, e inclusion f. education f. inclusive incoherence f. incompatible incontinence f. qui ne fait pas souffrir: indolore; qui evite de se donner de la peine, de faire des efforts operation mentale qui consiste ä remonter des faits ä la loi, de cas donnes (propositions inductrices) le plus souvent singuliers ou speciaux, ä une proposition plus generale qui precede par induction ou resulte d'une induction perte de la contractilite (d'un muscle, d'un organe) dont le developpement mental, affectif ou physique s'est arrete au stade de l'enfance operation logique par laquelle on admet une proposition en vertu de sa liaison avec d'autres propositions deja tenues pour vraies etat de ce qui est inferieur (en rang, force, valeur, merite) qui appartient essentiellement a un etre, a une chose, qui lui est joint inseparablement freine, arrete par l'inhibition ce qui est inclus; element inclus dans un milieu de nature differente caractere de ce qui est incoherent; manque de lien logique, d'unite (dans les propos, les idees, les actes) qui ne peut coexister, etre associe, reuni avec (une autre chose) absence de controle des sphincters qui retiennent l'urine dans la vessie ou les feces dans le rectum; incontinence mentale, emotionnelle : incapacity de controler ses reactions emotives 50 inovace I inovace Insomnie inspirace instabilita instinkt insuficience in taktní integrace integrita integrovanost osobnosti inteligence, intelekt inteligenční kvocient IQ interakce obnovování, obnovení, zlepšení stav, kdy člověk nemůže dlouho usnout n. se v noci budí, nespavost, agrypnie vnuknutí, náhlý nápad, popud nebo podnět k něčemu, vdech psychomotorický neklid, nevyrovnanost: psychická i. vrozený, zděděný způsob činnosti a chování, bez potřeby jeho osvojení učením nedostatečnost, selhání činnosti: srdeční, koronárni i.; cirkulační i.; i. ledvin; i. srdečních chlopní nedomykavost neporušený, zachovaný sjednocení, zařazení, včlenění, sjednocení částí psychiky do dynamického a významuplného celku celistvost; nedílnost; nedělitelnost; neporušenost; nedotknutelnost stálost osobnosti v čase a její odolnost vůči rušivým vlivům soubor rozumových schopností, dispozic; duševní schopnost (vlastní pouze člověku), jež je předpokladem myšlení; umožňuje provádět takové myšlenkové úkony, které přímo neplynou z existujících daností poměr mentálního a chronologického věku jedince (MA / CA x 100): stem násobený podíl čísla udávajícího mentální věk a čísla udávajícího věk kalendářní, vzájemné působení, vzájemná aktivní výměna podnětů, působení, ovlivňování chování jedinců nebo skupin innovation f. insomnie f. inspiration f. instabilité f. instinct m. insuffisance f. intact, e integration f. integrite f. integrite f. de la personnalité intelligence f., intellect m. Q.I. m., quotient intellectuel m. interaction f. action d'innover, d'introduire dans une chose établie (qqch. de nouveau, d'encore inconnu) difficulté ä s'endormir ou ä dormir suffisamment sorte de souffle émanant d'un étre surnaturel, qui apporterait aux hommes des conseils, des revelations; etat mystique de ľäme sous cette impulsion surnaturelle caractére de ce qui n'est pas fixe, permanent, agitation excessive d'un enfant qui touche ä tout, passe d'une activité ä ľautre, se déplace et bavarde sans cesse; défaut d'inhibition se manifestant sur le plan comportemental par ľémotivité excessive et ľimpulsivité tendance innée et puissante, commune ä tous les étres vivants ou ä tous les individus d'une méme espéce caractére, état de ce qui ne suffit pas, état d'un organe, d'une glande... qui ne fonctionne plus normalement, qui devient incapable de remplir pleinement ses fonctions ä la suite d'une défaillance organique grave ä quoi ľon n'a pas touché incorporation (de nouveaux elements) ä un systéme psychologique état d'une chose qui est demeurée intacte état d'une personne integre ensemble des fonctions mentales ayant pour objet la connaissance conceptuelle et rationnelle (oppose ä sensation et ä intuition); la faculté pensante et son fonctionnement, chez ľhomme; ce qui permet ä ľhomme de connaitre, de juger et d'agir conformément ä des principes rapport entre ľäge mental et ľäge chronologique multiplié par 100 : (am/ac) x 100 (Stern); le QI sert ä exprimer le niveau de développement mental jusqu'ä 16 ans d'äge chronologique phénoméne qui consiste dans la reciprocite de ľinfluence des comportements entre deux ou plusieurs individus ou groupes 51 interference interference interim intermitentni internet internet bez bariér interpersonální interpolace interpretace intervence v raném dětství intolerance intopunitivní vzájemné pronikání, prolínání, střetávání, křížení, záporný vliv již získaných vlastností při učení se něčemu novému mezidobí, prozatímní nebo dočasné řešení přerývaný, občasnými přestávkami přerušovaný, na čas přestávat, vynechávat, přerušovat: i. léčba celosvětově rozšířená počítačová síť poskytující informační služby téměř ve všech oblastech lidské činnosti mezilidský, meziosobní výpočet hodnot funkce pro čísla ležící uvnitř daného intervalu (op. extrapolace); obecně jakýkoliv proces odhadu výkonu jedince, jehož dosahované výsledky se nacházejí mezi dvěma přesně stanovenými hodnotami testových norem zprostředkování; termín běžně chápaný jako výklad, objasnění, tlumočení smyslu nějakého textu, výroku apod. a jeho zprostředkování někomu, komu by jinak nebyl přístupný; výklad, komplexní poznávací proces, jímž vyvozujeme závěry ze získaných diagnostických údajů o psychických nebo pedagogických procesech, stavech a znacích jedince, o patogenezi nebo etiologii jeho obtíží (i. situační, vývojová, pedagogická, neuropsychologická) nesnášenlivost, nesnášenlivost léku, popř. cizí tkáně sebeobviňující, hledající vinu převážně v sobě samém; autopunitivní interference f. interim m. intermittent, e internet m. internet m. sans frontiere interpersonnel, le interpolation f. interpretation f. intervention f. précoce intolerance f. autopunitif, ve intervention contradictoire, immixtion; conjonction de faits, action d'une habitude existante sur une autre en cours de formation ou reciproquement intervalle de temps pendant lequel une fonction vacante est exercee par une autre personne que le titulaire qui s'arrete et reprend par intervalles, se dit de maladies ou d'etats pathologiques qui evoluent par acces successifs separes par des periodes plus ou moins regulieres reseau mondial associant des ressources de telecommunication et des ordinateurs serveurs et clients, destine a l'echange de messages electroniques, d'informations multimedias et de fichiers qui a lieu entre plusieurs personnes determination d'une valeur intermédiaire entre deux autres, soit par une méthode graphique oú les valeurs connues sont reliées par une ligne continue, soit par une méthode de calcul en utilisant une formule d'interpolation dont les valeurs connues doivent pouvoir étre dérivées avec une precision suffisante action d'expliquer, de donner une signification claire (ä une chose obscure); son résultat; retransmission de toute information par une modalite intelligible entre une personne atteinte de déficience auditive et son interlocuteur reaction anormale ou anormalement intense de l'organisme a une stimulation physique ou chimique, a l'injection ou a l'ingestion d'une substance medicamenteuse, ou a l'absorption d'un aliment; inaptitude a tolerer un agent exterieur (bruit, lumiere) ou reaction emotionnelle excessive face a la contrariete, a la frustration, (en raison d'un) abaissement du seuil de reaction qui previent ou attenue un sentiment de culpabilite en s'infligeant une punition. 52 intoxikace intoxikace introjekce introspekce introvertní typ introverze intuice invalidita invalidní průkaz invalidní vozík invektíva involuce involuční deprese ipsace iracionální vniknutí jedu do živočišného, obyč. lidského organismu, otrava vložení představ o okolním světě do vědomí ještě před získáváním smyslových zkušeností; transformace vnějších objektů a činností do formy vnitřních objektů metoda založená na pozorování vlastních vnitřních duševních stavů, sebepozorování (op. extrospekce) člověk soustřeďující všechen zájem na svůj vnitřní život, uzavírající se do sebe (op. extrovert) sklon osobnosti soustřeďovat všechen zájem na svůj vnitřní život (opak extroverze) poznání "vnuknutím", nevědomou cestou, bezprostředně snížení n. ztráta pracovní schopnosti pro nepříznivý zdravotní stav, invalidnost urážlivý ústní n. písemný útok, výpad, útočná řeč, urážka vynalézavost, důvtip, nápad (zvi. v umělecké tvorbě) zpětný vývoj, zmenšení určitého orgánu, jeho návrat k původnímu stavu po splnění jeho funkce sklíčenost, smutek, endogenní duševní porucha, která se u osoby poprvé projevila v období stárnutí, přičemž stárnutí (involuce) působí jako výbavný faktor sebeukájení, onanie, masturbace mimorozumový, bez vztahu k rozumové oblasti a logickému myšlení intoxication f. introjection f. introspection f. introverti m. introversion f. intuition f. invalidite f. carte f. d'invaliditě fauteuil m. roulant invective f. invention f. involution f. depression f. involutive masturbation f. irrationnel, le action nocive qu'exerce une substance toxique (poison) sur l'organisme; ensemble des troubles qui en résultent processus inconscient par lequel l'image d'une personne est incorporée au moi et au surmoi observation d'une conscience individuelle par elle-méme qualifie une personne repliee sur elle-meme, qui s'interesse a sa vie interieure plus qu'au monde exterieur tendance a se replier sur soi et a se preoccuper uniquement de son moi, au detriment du monde exterieur forme de connaissance immediate qui ne recourt pas au raisonnement diminution de la capacite de travail (des deux tiers au moins) parole ou suite de paroles violentes contre qqn ou qqch., injure, in suite action ďinventer (qqch.), de créer ou découvrir (qqch. de nouveau); découverte ďun produit nouveau, d'un moyen nouveau, pour réaliser un objet a caractěre industriel développement inverse de 1'évolution; passage de 1'hétérogěne ä l'homogene; modification regressive d'un organe, de l'organisme, d'une tumeur forme de depression qui survient essentiellement ä la menopause chez les femmes et entre 50 et 60 ans chez les hommes, évolue vers un état dépressif quasi permanent chez le senile pratique qui consiste ä provoquer le plaisir sexuel par l'excitation manuelle des parties genitales qui n'est pas rationnel, qui n'est pas conforme ä la raison ou du domaine de la raison 53 I ireparabilní ireparabilní ireverzibilní ironie iterace jedinec s DMO (dětská mozková obrna) kachektický kalkul kapacita karence kariéra katalepsie katamnéza katarakta katarze katatonie kategorický nenapravitelný (op. reparabilní); med. trvale nenahraditelný nevratný, nezvratný, jednosměrný jemný výsměch n. vtipné vyjádření zprav, opakem toho, co se míní: jemná, kousavá, sžíravá i. opakování, vtíravé, pravidelně se opakující někt. Představy sešlý, zchřadlý, zchátralý, chorobná silná celková tělesná sešlost výpočet, přesné uvažování, reálné předvídání rozsah schopnosti k určité činnosti, míra možné výkonnosti nedostatek; chorobný stav organizmu vyvolaný nedostatkem někt. ve výživě nezbytných látek úspěšný postup v zaměstnání, v urč. činnosti, (rychle) vzestupná, úspěšná životní dráha vůbec chorobná ztuhlost svalů při někt. nervových a duševních chorobách, strnulé, nehnuté držení, strnulost (při hypnóze, epilepsii, schizofrenii ap.) zjištění nebo zjišťování stavu a vývoje klienta po vyšetření nebo léčbě v určitém časovém odstupu zákal oční čočky, šedý zákal vnitřní duševní očista, dosažená zvi. prožíváním děje uměleckého díla (pův. podle Aristotela), uvolnění napětí, odreagování, povznesení strnulost, ztuhlost, útlum v psychické i psychomotorické oblasti, projev těžkého duševního onemocnění, zvi. schizofrenie jednoznačný, rozhodný, bezpodmínečný irreparable, irremediable irreversible ironie f. iteration f. infirme m. moteur cerebral (IMC) cachectique calcul m. capacité f. carence f. carriěre f. catalepsie f. catamněse f., suivi m. cataracte f. catharsis f. catatonie f. catégorique qui ne peut pas étre réparé qui ne peut se produire que dans un seul sens, sans pouvoir étre renversé maniere de se moquer (de qqn ou de qqch.) en disant le contraire de ce qu'on veut faire entendre repetition involontaire et inutile d'un méme acte moteur ou verbal qui se rapporte ä la cachexie, etat d'amaigrissement et de fatigue généralisée dü ä la sous-alimentation (athrepsie) ou lie ä la phase terminale de graves maladies (consomption) action de calculer, opération(s) numérique(s) proprietě de contenir une certaine quantité de substance absence ou insuffisance d'un ou de plusieurs elements indispensables ä l'equilibre ou au développement d'un organisme metier, profession qui présente des étapes, une progression Suspension complete du mouvement volontaire des muscles (Schizophrenie, etat hypnotique) ensemble des renseignements obtenus sur un malade, apres sa sortie de l'höpital ou de la clinique, et qui permettent d'etudier revolution de sa maladie et d'en etablir le pronostic opacite totale ou partielle du cristallin, soit congenitale, soit senile selon Aristote, effet de « purgation des passions » produit sur les spectateurs d'une representation dramatique, reaction de liberation ou de liquidation d'affects longtemps refoules dans le subconscient et responsables d'un traumatisme psychique etat de passivite, d'inertie motrice et psychique, alternant souvent avec des etats d'excitation, caracteristique de la Schizophrenie qui ne permet aucun doute, ne souffre ni discussion ni objection 54 kategorizace K kategorizace rozdělení, rozdělování (jestliže je množina výkonů kategorizována, je prostě rozdělena podle nějakého pravidla do určitých skupin výkonu) kauzalita jedna z forem všeobecné souvislosti jevů objektivního světa; souvislost podle zákona příčiny a následku; příčinnost kazuistika případová studie; souhrn klinických pozorování průběhu téže nemoci u několika nemocných; popis lékařsky zajímavých případů; výklad práva se zřetelem ke konkrétnímu individuálnímu případu kinezioterapie léčebný tělocvik, při kt. se používají podle urč. metody cviky a pohyby na udržení n. opětovné získání ztracené svalové funkce, pohybová léčba/terapie klaustrofobie chorobný strach z pobytu v uzavřeném prostoru kleptomanie chorobné nutkání k drobným krádežím bez zištného úmyslu klonus škubavá křeč, škubnutí koarktace zúžení aorty kodein alkaloid opia utišující kašel kognitivní mající poznávací význam, a tedy i pravdivostní hodnotu; psych. k. psychologie teorie zaměřená na zpracování informací, získávání obecných poznatků a procesů chápání koherence souvislost, spojitost koheze soudržnost, sociální pouta a vzájemné vazby členů společenské skupiny n. organizace vyplývající ze společných zájmů kochleární implantát hlavní rehabilitační pomůcka sluchu pro děti i dospělé s těžkou percepční vadou sluchu (vada vnitřního ucha - hlemýždě), funguje tak, že elektrickými impulsy dráždí sluchový nerv koktání, koktavost vada řeči projevující se křečovitým vyrážením a opakováním slabik categorisation f. causalité f. casuistique f., Classification f. diagnostique kinésithérapie f. claustrophobie f. cleptomanie f. clonie f. coarctation f. codéine f. cognitif, ve coherence f. cohesion f. implant m. cochléaire bégaiement m. classement par categories, notamment en linguistique, en psychologie sociale rapport, relation de la cause a l'effet qu'elle produit, capacite a comprendre la notion de cause et les relations de cause a effet ensemble de profils de patients correspondant a divers programmes de soins en etablissement de sante emploi thérapeutique des mouvements de gymnastique et des diverses formes de massages phobie des lieux clos; angoisse d'etre enferme. obsession du cleptomane, une propension pafhologique a commettre des vols secousse musculaire breve et involontaire retrecissement de l'aorte alcalo'ide derive de la morphine, extrait de l'opium capable de connaitre ou qui concerne la connaissance union étroite des divers elements d'un corps, liaison, rapport étroit d'idées qui s'accordent entre elles; absence de contradiction ensemble des forces qui maintiennent associés les elements d'un méme corps, coherence, unite logique d'une pensée, d'un exposé, d'une oeuvre dispositif medical électronique destine ä restaurer l'audition de personnes atteintes d'une perte d'audition severe ä profonde en stimulant directement les terminaisons nerveuses de l'audition situées dans la cochlée, au moyen d'électrodes implantées chirurgicalement trouble de la parole qui se manifeste par la repetition saccadée d'une syllabe ou d'un mot (bégaiement clonique) ou par un blocage empéchant remission d'un mot (bégaiement tonique) 55 K kolaps kolaps kolize koma komparativní kompenzace kompenzační pomůcka kompetentní komplex komplikace kompulze komunikace koncepce koncízní konflikt zhroucení, náhlé ochabnutí činnosti důležitého orgánu střetnutí protichůdných nebo protikladných tendencí nejhlubší ztráta vědomí, reakce vyhaslé i na bolest; příčinou bývá úraz hlavy, nádory, náhlé cévní příhody mozkové, encefalitidy n. meningitidy, selhání jater n. ledvin apod. srovnávací souhrn speciálně pedagogických postupů, jimiž se zlepšuje a zdokonaluje výkonnost jiných funkcí než funkce postižené, nahrazení jedné funkce činností jiných funkcí nástroj, přístroj nebo zařízení speciálně vyrobené nebo speciálně upravené tak, aby svými vlastnostmi a možnostmi použití kompenzovalo nějakou nedostatečnost způsobenou těžkým zdravotním postižením oprávněný, způsobilý soubor různorodých duševních (zejm. nevědomých, potlačených) prvků (představ, pocitů, postojů) spojených společným afektem (úzkostí, hněvem ap.): k. méněcennosti; oidipovský k. ztížení, druhotný nepříznivý projev původní nemoci n. nemoc přidružující se k původní nemoci, a tím zhoršení celkového stavu pacienta nutkavé, bezesmyslové opakování pohybů či jednání, kterým se nemůže postižený ubránit sdělování, významu významů, zahrnuje porozumění i vzájemné vztahy způsob pojetí, chápání výkladu urč. jevu; základní hledisko, vedoucí idea, myšlenková osnova, vysvětlení jevu; vůdčí záměr n. konstrukční princip při růz. druzích činnosti krátce a přesně vyjádřený rozpor, neshoda, nesouhlas, srážka, utkání, střetnutí, válka collapsus m. collision f. comparatif, ve compensation f. aide f. technique competent, e complexe m. complication f. compulsion f. communication f. conception f. concis, e conflit m. état pathologique caractérisé par un malaise soudain, intense, une baisse de la tension, un pouls rapide, des sueurs froides choc de deux corps qui se rencontrent, heurt violent entre individus état pathologique caractérisé par une perte de conscience, de sensibilitě et de motilité, avec conservation relative des fonctions vegetatives qui contient ou établit une comparaison action, le fait de compenser, de rendre égal, mécanisme psychique inconscient permettant de soulager une souffrance intime (sentiment ďinfériorité, déficience physique) par la recherche d'une satisfaction suppletive ou des efforts acharnés pour redresser la fonction déficitaire tout produit, instrument, équipement ou systéme technique utilise par une personne handicapée, fabriqué spécialement ou existant sur le marché, destine a prévenir, compenser, soulager ou neutraliser la déficience, 1'incapacité ou le handicap capable de bien juger d'une chose en vertu de sa connaissance approfondie en la matiěre ensemble des traits personnels, acquis dans l'enfance, doués d'une puissance affective et généralement inconscients, chez un individu concours de circonstances susceptibles de creer des embarras, d'augmenter une difficulte, apparition de phenomenes morbides nouveaux au cours d'une maladie; ces phenomenes impossibilite de ne pas accomplir un acte, lorsque ce non-accomplissement est generateur d'angoisse, de culpabilite fait de communiquer, d'etablir une relation avec (qqn, qqch.), moyen technique par lequel des personnes communiquent; message qu'elles se transmettent action de concevoir, acte de l'intelligence, de la pensee, s'appliquant ä un objet existant qui s'exprime, pour un contenu donne, en peu de mots rencontre d'elements, de sentiments contraires, qui s'opposent 56 konformita K konformita shoda, souhlas, přizpůsobení, přizpůsobivost, přizpůsobení jedince individuálním nebo skupinovým normám kongenitální, získaný v průběhu prenatálního/nitroděložního vývoje, označující vrozený všechny odchylky, vady, nemoci, s kt. se dítě rodí, vrozený (nikoli zděděný) konglomerát spojení nesourodých prvků, smíšenina, směs kongruence shoda, shodnost (op. inkongruence) konkordance shodnost; shoda v urč. sledovaném znaku u členů daného souboru jedinců n. v rámci studovaných párů (např. u dvojčat) konsangvinita příbuznost mezi jedinci majícími společného předka, pokrevní příbuznost konsiliární poradní (při obtížných případech) konsistentní pevný, soudržný, souhrnný konsonance souznění, libozvuk (op. disonance) konstituce stavba těla, tělesná soustava (ve smyslu anatomickém i funkčním), tělesný stav, konstrukce, souhrn vrozených tělesných a povahových znaků jedince: genová k.; psychopatická k. kontakt spojení, styk, dotyk, vzájemný styk jedinců téže skupiny n. rozdílných skupin kontemplace nazírání na něco, duševní pozorování, rozjímání; (v mystice) nesmyslové bezprostřední zření nadsmyslna, Boha; cirk. způsob života kontemplativních řádů kontext souvislost vůbec, soubor souvislostí v nějakém dění kontinuum něco nepřetržitého, souvislého, spojitého kontraindikace závažné příčiny vylučující použití urč. léku, urč. způsobu léčby n. něj. výkonu kontrast naprostá nepodobnost, odlišnost vlastnosti, opak, protiklad, protiva kontuze navenek nekrvácející zranění postihující vnitřní orgány, nervy, svaly ap., zhmoždění, pohmoždění conformite f. congenital, e conglomerat m. congruence f. concordance f. consanguinite f. consultatif, ve consistant, e consonance f. constitution f. contact m. contemplation f. contexte m. continuite f. contre-indication f. contraste m. contusion f. fait d'etre conforme ä certaines normes qui est present ä la naissance; dont l'origine se situe pendant la vie intra-utérine forme de concentration d'entreprises par diversification des activités, des produits similitude de la constitution et du nombre fait d'etre semblable ou analogue; le fait de tendre au méme effet, au méme résultat lien qui unit les enfants issus du méme pere, parenté héréditaire que Ton consulte; qui est constitue pour donner des avis mais non pour decider qui est stable et coherent succession, ensemble de sons ensemble des caracteres congenitaux somatiques et psychologiques d'un individu relation (entre personnes ou entites humaines), position, etat relatif de corps qui se touchent fait de s'absorber dans l'observation attentive et generalement agreable (de qqn, qqch.) ensemble des circonstances dans lesquelles s'insere un fait caractere de ce qui est continu circonstance qui empeche d'appliquer un traitement opposition de deux choses dont l'une fait ressortir l'autre lesion produite par un choc, sans qu'il y ait dechirure de la peau 57 K konvence konvence úmluva, dohoda, smlouva, ujednání konvergence sbíhavost, sbíhání, sbližování; stav, při němž se oční osy sbíhají, souhyb očí konvulse křeč, křečovité škubání, křečovitý záchvat kooperace spolupráce, součinnost, plánovité spolupůsobení více osob kooperativní učení koordinace koprofagie koprolalie korektiv korelace kortex kraniální kreativní kritérium účelová součinnost vzájemně spjatých činností; harmonický soulad pohybů a funkcí orgánů duševní porucha projevující se pojídáním vlastních výkalů chorobné nutkání užívat hrubých, obscénních slov (např. při schizofrenii) opravný prostředek vzájemná závislost, souvztažnost kůra velkého mozku směřující k lebce; lebeční tvořivý měřítko, hledisko pro srovnávání, posuzování více jevů, určovací, rozlišovací znak kruciální moment rozhodný okamžik kulminace kuratela kurátor vyvrcholení, dosažení vrcholu (tzv.kritického bodu) opatrovnictví nad nezletilou n. nesvéprávnou osobou, opatrování, instituce opatrovníka opatrovník, pečovatel, sociální kurátor pečující o trestané osoby i po výkonu trestu convention f. convergence f. convulsion f. cooperation f. apprentissage m. cooperatif coordination f. coprophagie f. coprolalie f. correctif m. correlation f. cortex m. cranien, ne creatif, ve critere m. moment m. crucial culmination f. curatelle f. curateur m. accord de deux ou plusieurs personnes portant sur un fait precis action d'aboutir au meme resultat, de tendre vers un but commun, ressemblance partagee par differents groupes (especes, etc.) qui n'est pas heritee de l'espece ancestrale contraction violente, involontaire et saccadee des muscles - pasme action de participer a une oeuvre commune - collaboration agencement des parties d'un tout selon un plan logique, pour une fin determinee - organisation qui se nourrit d'excrements, ingestion d'excrements tendance morbide ä utiliser des mots orduriers et scatologiques terme par lequel on attenue un propos rapport entre deux phenomenes (correlat) qui varient en fonction l'un de l'autre, lien, rapport reciproque partie externe peripherique, ecorce cerebrale qui a rapport au crane qui est d'esprit inventif, qui a de la creativite caractere, signe qui permet de distinguer une chose, une notion, de porter sur un objet un jugement d'appreciation fundamental, tres important - capital, critique, decisif, determinant atteindre son maximum, son point culminant charge de curateur - personne qui est designee par le juge des tutelles pour assister une personne majeure incapable (qui n'est pas le conjoint) personne qui est designee par le juge des tutelles pour assister une personne majeure incapable, fonctionnaire charge d'une curatelle, mandataire de justice 58 kurikulum K kurikulum kurikulum vitae kvadruplegie kvalifikace kvalita života kyfóza labilita lacrimosní lakonismus lalofobie lambdacismus latentní lateralita laxní LDE/LMD vzdělávací program životopis úplné ochrnutí všech čtyř končetin souhrn odborných vědomostí, schopností, návyků a zkušeností (získaných něj. průpravou) potřebných k výkonu urč. složité práce; stupeň vhodnosti osoby pro výkon urč. práce, způsobilost, schopnost rovnováha mezi potřebami jedince a prostředky k jejich uspokojení obloukovité prohnutí páteře dozadu (op. lordóza) labilní stav, nestálost, kolísavost, labilnost (op. stabilita) plačtivý stručnost v řeči, stručné vyjadřování myšlenek chorobný strach z mluvení (zvi. u lidí s vadou řeči) nesprávná výslovnost hlásky „r" nebo se místo hlásky „r" vyslovuje hláska „1" utajený, skrytý stav, který vyjadřuje převahu pravo- nebo levostranné preference, přednostní užívání jednoho z párových orgánů pohybových n. smyslových lhostejný, nevšímavý lehká dětská encefalopatie, lehká mozková dysfunkce; v současné době se spíše užívá zkratka ADD/ADHD curriculum m. curriculum vitae m. tétraplégie f. qualification f. qualité f. de vie cyphose f. instabilité f., labilite f. larmoyant, e laconisme m. lalophobie f. lambdacisme m. latent, e latéralité f. negligent, e encéphalopathie f.infantile, dysfonctionnement m. cerebral léger programme de formation ensemble des indications fournies par une personne sur son etat civil, sa formation, ses activites passees paralysie des quatre membres inferieurs formation et experience acquises par une personne lui permettant d'exercer un metier determine équilibre entre les besoins de l'homme et les moyens qu'il a pour les satisfaire, concept integrant tous les elements qui doivent rendre satisfaisant le milieu physique, intellectuel, moral et spirituel de l'homme deviation de la colonne vertébrale avec convexité postérieure qui est sujet ä faillir, ä changer, caractére de ce qui n'est pas fixe, permanent pleurnicheur maniere de s'exprimer en peu de mots crainte excessive, maladive et irraisonnée de parier vice de prononciation qui consiste ä bégayer sur la lettre 1, ä la mouiller mal ä propos ou ä prononcer le r comme un 1 qui demeure caché, ne se manifeste pas mais qui est susceptible de le faire ä tout moment preference systématisée, droite ou gauche, dans l'utilisation de certains organes pairs (main, pied, oeil); organisation, pendant la petite enfance, de ľasymétrie fonctionnelle du corps humain du côté droit (droitiers) ou gauche (gauchers) liée ä la specialisation des hemispheres cérébraux attitude, etat d'une personne dont l'esprit ne s'applique pas ä ce qu'elle fait ou devrait faire affection du cerveau, de nature non inflammatoire 59 legastenie legastenie legislatíva lehká mozková dysfunkce (LMD) leptosomní typ lesbicismus letální letargie letora léze libido limit starší označení pro dyslexii, porucha projevující se obtížemi při učení čtení tvorba právních norem a činnost zákonodárných sborů, zákonodárná moc, zákonodárství souhrnné označení pro celou řadu projevů dítěte na basi strukturálních změn CNS, jež se odchylují od běžné normy, a jeví se jako nezvyklé, nápadné a zvláštní (nápadně nerovnoměrný vývoj intelektových schopností, nápadnosti a poruchy v dynamice psychických procesů, hyperaktivita až hypoaktivita, nesoustředěnost, malá vytrvalost, impulsivita, překotnost, výkyvy nálad a duševní výkonnosti, tělesná neobratnost, poruchy vnímání aj.), synonymem je též výraz "lehká dětská encefalopatie - LDE" či specifické poruchy učení a chování (SPUCH); současný moderní název je ADHD - Attention Deficit Hyperactivity Disorder - hyperaktivita spojená s poruchou pozornost, ADD -(Attention Deficit Disorders) - poruchy pozornosti štíhlý, astenický, člověk celkově útlého zjevu; má drobnou kostru, úzký hrudník, pokleslá ramena a měkké svalstvo ženský typ homosexuality smrtelný, smrtící; hranice, úroveň faktorů, jejíž překročení znamená smrt organizmu stav dlouhodobého útlumu, hluboký chorobný spánek blížící se stavu bezvědomí, celková netečnost, ochablost, otupělost povaha člověka, temperament poškození, postižení, (zdravotní) porucha pohlavní pud, touha; příjemný pocit doprovázející pohlavní vzrušení, v psychoanalýze pojem pro sexuální charakter duševních impulzů meta, vymezení, krajní mez légasthénie f., dyslexie f. legislation f. dysfonctionnement m. cerebral léger/minime leptosome, asthénique lesbianisme m. létal, e léthargie f. naturel m. lésion f. libido f. trouble de la capacité de lire, ou difficulté ä reconnaitre et ä reproduire le langage écrit ensemble des lois et des regies qui se rapportent ä un domaine determine du droit certains troubles psychopathologiques, troubles d'apprentissage, causes par un dysfonctionnement neurobiologique léger qui, en fonction de sa nature et de sa localisation, determine les symptômes observes limite f. type morphologique de Kretschmer : longiligne a thorax etrique, aux membres longs et fragiles, non enclin a l'obesite; crane allonge, face ovo'ide, profil anguleux, tendance a la schizofhymie, qui manque de force, de vitalite physique et psychique; etat de depression, de faiblesse homosexualite feminine qui provoque la mort, mortel; qualifie un trouble genetique incompatible avec le developpement embryonnaire normal et entrainant la mort de l'embryon ou du foetus etat pathologique caracterise par un sommeil pro fond et prolonge dans lequel les fonctions de la vie semblent suspendues ensemble des caracteres physiques et moraux qu'un individu possede en naissant modification de la structure normale d'une partie de l'organisme, a la suite d'une affection, d'un accident recherche instinctive du plaisir, et surtout du plaisir sexuel; energie de la pulsion sexuelle, plus precisement l'aspect psychique de cette pulsion qui, comme toute pulsion, a egalement une racine biologique point que ne peut ou ne doit pas depasser l'influence, Taction de qqch 60 lineární lineární lipothymie logopéd logopedie logorhea/logorea lokalizace lokomoce longitudinální lordóza makropsie makulární degenerace malformace maligní management přímý, týkající se linie, linií; mající tvar linie, čáry, přímky n. přímočarý průběh krátká mdloba, bezvědomí odborník v logopedii vědní obor interdisciplinárního charakteru, jehož předmětem jsou zákonitosti vzniku, eliminování a prevence narušené komunikační schopnosti; nauka o fyziologii a patologii dorozumívacího procesu, jakož i o prevenci a nápravnovýchovné péči při vadách a poruchách dorozumívání; náprava vad řeči a výslovnosti příval slov, překotný proud řeči, chorobná "epičnost", bezobsažná žvanivost určování, určení místa, umísťování, umístění, poloha aktivní pohyb organizmu z místa na místo rovnoběžný s osou, podélný (op. transverzální, příčný) prohnutí páteře dopředu: krční 1.; bederní 1. (op. kyfóza) vada zraku způsobující, že viděné předměty se jeví větší, než jsou ve skutečnosti (op. mikropsie) onemocnění způsobené degenerací části sítnice je nejčastější příčinou lidské slepoty u lidí nad 50 let, dochází k poruše žluté skvrny (macula lutea) vrozená vývojová úchylka tvaru, zrůdný vzrůst přesahující meze variability organizmu zhoubný (op. benigní) ekon. systém a metody řízení podniku, koncernu, národního hospodářství placenými zaměstnanci, manažery linéaire qui a rapport aux lignes, se traduit par des lignes lipothymie f. perte de connaissance avec conservation de la respiration et de la circulation (premier degré de la syncope), état de malaise intense (sudation profuse, nausée, faiblesse musculaire, troubles visuels) sans perte de conscience logopédiste m., specialisté qui vise á corriger les défauts de prononciation chez logopěde m., les enfants, specialisté de 1'orťhophonie orthophoniste m. logopedie f., discipline paramédicale consacrée á 1'étude et au traitement des orthophonie f. défauts de prononciation chez les enfants logorrhée f. flux de paroles inutiles; besoin irresistible, morbide de parier localisation f. action de situer en un certain lieu, en un point determine locomotion f. action de se mouvoir, de se deplacer d'un lieu vers un autre; fonction qui assure ce mouvement longitudinal, e qui limite ses observations ä un seul individu ou ä un nombre determine de sujets suivis tout au long de leur developpement lordose f. courbure (normale) de la colonne vertebrale lombaire ou dorsolombaire, ä concavite posterieure macropsie f. trouble subjectif de la vue dans lequel le malade voit les objets plus petits qu'ils ne le sont en realite degenerescence f. alteration de la macula (zone centrale de la retine de quelques maculaire millimetres de diametre permettant la vision fine et precise) qui entraine une perte progressive et importante de la vision malformation f. vice de conformation congenital (alors que les deformations sont en general acquises) malin, maligne se dit d'une maladie dont revolution est critique; d'une tumeur susceptible de se generaliser et d'entrainer la mort management m. ensemble des activites d'organisation et de gestion de l'entreprise et de son personnel 61 M mame manifestní maniodepresivní psychóza mateřská škola maturace medián megalomanie megalomanský mechanismus melancholik meningitida mentalita mentálni mentálni postižení/mentální retardace duševní choroba projevující se vzrušenou náladou, zvýšeným sebevědomím a aktivitou, subjektivním pocitem dobrého zdraví, spokojeností sama se sebou zjevný, zřejmý, zřetelný maniodepresivní/cyklofrenní duševní onemocnění (také maniomelancholie), střídání fází chorobně rozjarené a patologicky smutné nálady zrání, dozrávání střední hodnota chorobné zveličovaní osob, věcí, jevů, velikášství: nevyvratitelné přesvědčení o vlastní velikosti, dokonalosti (např. u progresivní paralýzy, senilní demence ap.) velikášský determinovaná činnost, která probíhá podle přesného programu typ člověka silně emotivně založeného, zádumčivého, se sklonem k trudnomyslnosti zánět mozkových blan, meningitis způsob myšlení, duševní a duchovní uzpůsobení jednotlivce n. skupiny závislé na individuálních dispozicích, urč. věku, výchově, tradici, společenských podmínkách aj. duševní, psychický, inteligenční, intelektový mánie f. manifeste psychose f. maniacodépressive, maniaque depressive école f. maternelle maturation f. mediane f. megalomanie f. megalomane mécanisme m. mélancolique m. méningite f. mentalite f. mental, e déficience f. mentale/ intellectuelle, infirmité f. motrice cerebrale, retard m. mental syndrome mental caractérisé par une exaltation euphorique, ľexpansivité, ľincohérence des idées et de ľactivité motrice dont l'existence ou la nature est evidente maladie mentale qui se traduit par des acces de surexcitation (manie) alternant avec des periodes de depression (melancolie) sequence de transformations morphologiques et physiologiques qui rendent un organe apte ä assurer sa fonction, ensemble des modifications subies par les cellules sexuelles les rendant aptes ä la fécondation valeur centrale d'un caractěre, généralement différente de la moyenne, séparant une population en deux parties égales comportement paťhologique caractérisé par le désir excessif de gloire, de puissance ou par l'illusion qu'on les possěde (délire, folie des grandeurs) qui est d'un orgueil excessif, d'une ambition injustifiée combinaison, agencement de pieces, d'organes, montés en vue d'un fonctionnement d'ensemble en qui domine la melancolie, etat d'abattement, de tristesse vague, accompagné de reverie inflammation aigué ou chronique des meninges, par infection microbienne, virale ou intoxication ensemble des croyances et habitudes d'esprit qui informent et commandent la pensée d'une collectivité, et qui sont communes ä chaque membre de cette collectivité qui a rapport aux fonctions intellectuelles de l'esprit 62 mentální retardace M mentální retardace stav charakterizovaný snížením intelektuálních schopností mentální věk metabolismus metafora metoda metodologie mezioborovost migréna mikropsie mimika miosa misoiatrie misopedie mnemotechnický mnestický mobilita přeměna látek v živém organismu; látková přeměna přenesení pojmenování jedné věci na druhou na základě shodnosti někt. znaků způsob něj. účelného jednání, něj. činnosti vůbec (zprav, promyšlený, utříděný); postup nauka o vědeckých metodách; výklad metod urč. vědního oboru prudké bolesti hlavy, obyč. jednostranně, ve skráních a v očích, provázené velkou nevolností zraková vada způsobující, že viděné předměty se jeví menší, než jsou ve skutečnosti (op. makropsie) doprovázení řeči výrazem tváře (stahy svalů) n. i pohyby, gesty zúžení zorničky nenávist, opovržení vůči lékařům nenávist a chorobný odpor k dětem podporující paměť různě sdruženými pomocnými představami: paměťový pohyblivost retard m. mental, arriération f. mentale, Oligophrenie f. äge m. mental metabolisme m. métaphore f. méthode f. méthodologie f. interdisciplinarité f. migraine f. micropsie f. mimique f. myosis m. misoiathrie f. misopedie f. mnémotechnique mnésique mobilite f. ralentissement du développement des facultés intellectuelles ensemble des transformations chimiques et physicochimiques qui s'accomplissent dans tous les tissus de l'organisme vivant (dépenses énergétiques, échanges, nutrition...) procédé de langage qui consiste á employer un terme concret dans un contexte abstrait par substitution analogique, sans qu'il y ait ďélément introduisant formellement une comparaison procédé technique, scientifique étude des méthodes scientifiques, techniques (subdivision de la logique) douleur intense qui affecte generalement un seul cote de la tete, qui survient sous forme de crises (cephalee), et s'accompagne de nausees trouble subjectif de la vue dans lequel le malade voit les objets plus petits qu'ils ne le sont en realite ensemble des gestes expressifs et des jeux de physionomie qui accompagnent ou remplacent le langage oral contraction exageree de la pupille hostilite manifeste ou du mepris pour les medecins haine des enfants capable d'aider la memoire par des precedes d'association mentale qui facilitent l'acquisition et la restitution des souvenirs de la memoire, propre ä la memoire caractere de ce qui peut se mouvoir ou etre mü, changer de place, de position 63 M mongolismus (Downův syndrom) mongolismus chromozomální porucha 21 .chromozomu s jeho trizomií, (Downův syndrom) projevující se mentální retardací (oligofrenií) různého rozsahu monofobie monogamie monomanie monotónní morbidní morfém morosní motilita motiv motivace motorický motorika mozečkový syndrom mozkomíšní systém mozková obrna multidisciplinární týmy chorobný strach z osamělosti forma manželství založená na spolužití jednoho muže s jednou ženou chorobné zaujetí pro jedinou myšlenku, představu jednotvárný chorobný nejmenší, dále nedělitelná část slova, která je nositelem věcného n. mluvnického významu nevlídný, nevrlý schopnost, způsobilost k pohybu, hybnosti (zvi. hladkého svalstva) pohnutka, popud, podnět k nějaké činnosti (v psychologii příčina chování) stanovení pohnutek, psychické zdůvodnění, motivování týkající se pohybu, pohybový souhrn pohybových činností živého organizmu řízených nervovým systémem a uskutečňovaných kosterním svalstvem, hybnost mongolisme m. monophobie f. monogamie f. monomanie f. monotone morbide morpheme m. morose motilité f. motif m. motivation f. moteur, rice motricité f. syndrome m. cérébelleux systéme m. cerebrospinal infirmité f. motrice cerebrale équipe f. pluridisciplinaire affection congenitale, due ä une aberration chromosomique, la trisomie 21, caractérisée par un faciěs typique, souvent associé ä d'autres malformations (notamment cardiaques), et par une arriération mentale peur d'etre seul regime juridique en vertu duquel un homme ou une femme ne peut avoir plusieurs conjoints en méme temps délire partiel, une manie, un goüt exclusif, une habitude dominante qui lasse par son uniformitě, par la repetition, par l'absence de varieté relatif ä la maladie unite signifiante minimale d'un terme, la plus petite unite linguistique substituable dans une phrase, unite qui supporte une signification lexicale ou grammatical (relationnelle) qui est d'une humeur chagrine, que rien ne peut égayer ensemble des mouvements propres ä un orgáne, ä un systéme mobile d'ordre psychologique, raison d'agir, de ressentir relation d'un acte aux motifs qui l'expliquent ou le justifient qui engendre le mouvement organisation des mouvements du corps troubles resultant de la lesion du cervelet relatif au cerveau et a la moelle épiniěre 64 multimedia M multimedia muskulární mutace mutismus mutitas idiotica oligofrenica myalgie mydriasa myokarditis myopatie myopie mystifikace mythomanie myzofobie nadaný/mimořádně nadaný systémy počítačů, které zpravidla vedle programů a datových souborů na hard disku a disketách využívají i CD ROM - datová média na kompaktních discích, umožňují propojení a současné využívání akustických výstupů, obrazový výstup přes monitor a případné návazné využití videorekordéru. V multimediálních systémech se provozují i síťové aplikace, a to nejen v sítích LAN, ale i v sítích WAN svalový oněmění, příčinou může být psychická porucha (např. neuróza, psychóza, duševní trauma) nebo infekční onemocnění němota těžce mentálně postižených osob bolest ve svalech, zejm. revmatického původu silné rozšíření duhovkové zorničky zánět srdečního svalu neurčené onemocnění svalstva projevující se postupným úbytkem a ochabováním svalstva neschopnost ostře vidět vzdálené předměty, krátkozrakost (op. hypermateropie) (úmyslné) klamání něčím zdánlivě pravdivým, nepravdivá, vymyšlená zpráva patologické lhaní a podvádění chorobný strach před nečistotou, špínou, nákazou multimédia m. musculaire mutation f. mutisme m. mutitas idiotica oligofrenica, mutité f. myalgie f. mydriase f. myocardite f. myopathie f. myopie f. mystification f. mythomanie f. mysophobie f. enfant précoce surdoué m. technologie de l'information permettant l'utilisation simultanee de plusieurs types de donnees numeriques (textuelles, visuelles et sonores) ä l'interieur d'une meme application ou d'un meme support, et cela, en y integrant l'interactivite apportee par l'informatique relatif aux muscles, a leur structure, a leur activite changement, transformation refus de parler determine par des facteurs affectifs, des troubles mentaux (nevrose, psychose), en l'absence de lesions organiques mutite des arrieres mentaux douleur musculaire dilatation prolongee et excessive de la pupille due a l'accommodation de l'oeil a l'obscurite et a la distance (mydriase physiologique), due a Taction de certaines drogues (mydriase medicamenteuse) ou a la paralysie de l'iris (mydriase pathologique) inflammation du myocarde maladie des muscles, secondaire a une autre affection (troubles endocriniens ou metaboliques, intoxications) ou primitive, de cause non elucidee et souvent familiale difficulte a voir de loin; anomalie de la vision, dans laquelle Timage d'un objet eloigne se forme en avant de la retine en raison d'un allongement de Taxe anteroposterieur de Toeil actes ou propos destines a mystifier qqn, a abuser de sa credulite forme de desequilibre psychique, caracterisee par une tendance a la fabulation, au mensonge, a la simulation peur de la contamination, de la salete, des microbes 65 N nálada euforická nálada euforická nálada expanzivní namsmus narcisismus narcistická neuróza narcistický narkolepsie nativismus návrh pro všechny návyk nedoslýchavý nedostatek negace negativismus radostně povznesená nálada zvýšeně emotivní a aktivní nálada se sklonem soustavné zasahování do dějů v nejbližším okolí klienta trpaslictví, důsledek hypofunkce hypofýzy, vyvolaný nedostatečnou produkcí růstového hormonu zamilování do sebe samého, do vlastní krásy; silná marnivost psychoanalytičky pojem pro schizofrenii zamilovaný do sebe chorobná spavost projevující se záchvaty krátce trvajícího spánku nauka připouštějící vrozenost na př. představ prostoru, času, základních pojmů našeho poznání, mravních principů atd., inneismus (op. empirismus) pocit nevolnosti spojený se slabostí, zvýšeným sliněním ap., předcházející zprav, zvracení naučený a zautomatizovaný způsob chování špatně slyšící, nahluchlý, mající patologicky snížený práh vnímání sluchových podnětů nedostatečnost, deficit negování, popření, popírání, odmítání něčeho; odmítavý postoj k něčemu sklon zaujímat negativní stanovisko v myšlení n. v jednání; nesmyslný odpor proti jakémukoli požadavku okolí, příznak při schizofrenii humeur f. euphorique humeur f. expansive nanisme m. narcissisme m. névrose f. narcissique narcissique narcolepsie f. nativisme m. nausée f. conception f. pour tous habitude f. malentendant, e, m./f., deficient m. auditif deficit m. negation f. negativisme m. impression intense de bien-étre general, pouvant aller jusqu'ä un etat de surexcitation humeur euphorique, joyeuse, optimiste et conquérante. Elle est marquee par un optimisme pathologique, on parle d'elation de 1'humeur, ainsi que par sa labilité, c'est une caractéristique essentielle du syndrome maniaque anomálie caractérisée par la petitesse de la taille trěs inférieure a la moyenne, due ä diverses causes (insuffisance ťhyroidienne, hypophysaire, ovarienne, affections renales ou digestives, troubles de l'ossification ou du metabolisme) fixation affective ä soi-méme névrose ou la regression, plus profonde que dans les névroses de transfert, rend le transfer! difficile ou impossible, la libido retiree des objets étant réinvestie sur le moi; ex. Schizophrenie, mélancolie qui relěve du narcissisme, fixe a soi-méme tendance irresistible au sommeil survenant par accěs ťhéorie qui s'oppose au génétisme, et selon laquelle la perception de l'espace est naturelle (donnée par la sensation) sensation de malaise avec envie de vomir maniere de se comporter, d'agir, individuelle, fréquemment répétée personne dont ľacuité auditive est altérée manque qui desequilibre acte de l'esprit qui consiste a nier, a rejeter un rapport, une proposition, une existence; expression de cet acte comportement pathologique qui consiste a resister, soit passivement, soit activement a toute sollicitation 66 nekrofobie N nekrofobie neologismus neomorfismus nesvepravna, nezpůsobilá osoba neurastenie neuron neuropatie neurosvalová onemocnění neurovegetativní systém neuróza nihilismus nikotinismus porucha projevující se chorobným strachem z mrtvol nově utvořený jazykový prostředek, dosud nevžitý, jazyková novota kombinace člověka nebo jednotlivých jeho částí s neživými předměty, kombinace zvířete a člověka ve výtvarném projevu nervová slabost vyskytující se u růz. duševních a tělesných poruch, druh neurózy projevující se např.nechutenstvím, bolestmi hlavy, nespavostí, zvýšenou unavitelností, "dráždivou slabostí" nervová buňka vrozená dispozice k funkčním tělesným poruchám zejména v oblasti vegetativního nervového systému (neurovegetativní labilita) autonomní nervový systém, který se podílí na řízení vegetativních projevů: slinění, zvracení, pocení, průjem, bušení srdce, dermografismus apod., které vznikají na nervovém podkladě, např. jako součást neurózy n. dystonie chronické neuropsychické poruchy vznikající jako reakce na nepříznivé psychologické n. sociální vlivy naprosté neuznávání, popírání všech hodnot mravních, společenských, náboženských a pod. nadměrné přijímání nikotinu, zejm. kouřením tabáku; otrava nikotinem nomotetický přístup přístup zaměřený na postihování zákonitostí (opak idiografického přístupu) nécrophobie f. néologisme m. néomorphisme m. peur pafhologique, intense et obsedante, des cadavres et de tout ce qui est en relation avec la mort mot nouveau; sens nouveau d'un mot combinaison de lTiomme ou de ses parties avec des objets inanimes, combinaison de l'animal et de lliomme dans les arts plastiques incapable m. majeur aliénés, faibles d'esprit, prodigues neurasthénie f. neurone m. neuropathie f. maladies f. neuromusculaires (MNM) systéme m. neurovégétatif névrose f. nihilisme m. tabagisme m. nomothétique névrose caractérisée par une grande fatigabilité, des troubles psychiques (angoisse, insomnie), cardiovasculaires, digestifs, sexuels, endocriniens, et des douleurs diverses (céphalée, courbature...) cellule nerveuse qui comprend un corps cellulaire etat de faiblesse generale du systéme nerveux particuliěrement du point de vue des fonctions psychiques systéme nerveux autonome ou sympaťhique : ensemble des structures nerveuses qui contrôlent les grandes fonctions involontaires (la vie vegetative) : circulation, secretion, excretion, etc. affection caractérisée par des troubles affectifs et émotionnels (angoisse, phobies, obsessions, asťhénie), dont le sujet est conscient mais ne peut se débarrasser, et qui n'alterent pas 1'intégrité de ses fonctions mentales disposition d'esprit caractérisée par le pessimisme et le désenchantement moral toxicomanie des personnes qui abusent du tabac relatif ä une comprehension globale, au fait de pouvoir tirer des lois générales 67 N norma normalizace nosofilie nosofobie nostalgie pravidlo, vzor, předpis, nařízení n. ustanovení nyktalopie nyktofobie nymfomanie nystagmus obdukce objektivace kladný vztah k nemoci, protože někdy činí klienta zajímavým a skýtá mu výhody chorobný strach z nemocí a jejich následků teskná touha, zvi. po něčem vzdáleném, stesk škodlivina, příčina vyvolávající onemocnění snížené vidění ve dne, zatímco za soumraku nebo stínu je vidění dobré (op. hemeralopie, šeroslepost) chorobný strach před nocí a tmou vyskytující se zejm. u neurotických dětí chorobně zvýšená pohlavní vzrušivost žen bezděčné rytmické záškuby očí ohledání mrtvoly pitvou za účelem studijním, diagnostickým n. soudním, pitva, autopsie; obalování, obalení pilule vrstvou cukru, želatiny ap. s cílem překrytí nepříjemné chuti n. uvolnění léčivých látek proces, v němž se něj. vnitřní obsah vědomí n. účel jednání stává prostřednictvím něj. aktivity objektem, předmětem, zpředmětňování norme f. valorisation f. des rôles sociaux nosophilie f. nosophobie f. nostalgie f. nuisance f. nyctalopie f. nyctophobie f. nymphomanie f. nystagmus m. autopsie f., obduction f. objectivation f. ensemble de regies d'usage, de prescriptions techniques, relatives aux caractéristiques d'un produit ou d'une méthode, édictées dans le but de standardiser et de garantir les modes de fonctionnement, la sécurité et les nuisances désir morbide et pathologique de contracter une maladie crainte obsédante des maladies, entrainant habituellement de multiples precautions pour éviter d'eventuelles contagions état de dépérissement et de langueur cause par le regret obsédant du pays natal, du lieu ou Ton a longtemps vécu ensemble de facteurs d'origine technique (bruits, degradations, pollutions, etc.) ou sociále (encombrements, promiscuité) qui nuisent á la qualité de la vie faculté de bien voir pendant la nuit ou dans 1'obscurité, normále chez certains animaux (hibou, chouette, chat), et observée chez certains individus atteints de troubles visuels crainte irraisonnée, excessive et obsédante de la nuit exageration pathologique des desirs sexuels chez la femme ou chez certaines femelles secousses rythmiques involontaires des globes oculaires, survenant le plus souvent dans le regard lateral, lors de circonstances physiologiques particulieres (fatigue des yeux, troubles de la vision, lesions nerveuses, fixation d'un objet qui se deplace) examen visuel et chimique de toutes les parties d'un cadavre (notamment pour determiner les causes de la mort) action d'objectiver, de rendre objectif; mecanisme mental par lequel un malade atteint de delire chronique interprete ses hallucinations comme des realties 68 objektivní O objektivní obligatórni obnubilace obranný mechanismus obsedantní obsese obsoletní, obsolentní obstipace odborník na protetiku, na kompenzační pomůcky odezírání, vnímání mluvené řeči zrakem odiózní odvolání oftalmolog oftalmopedie, tyflopedie oftalmoplegie nestranný, nepředpojatý, neosobní, věcný (op. subjektivní), existující nezávisle na subjektu závazný, povinný náhlá porucha vědomí a dočasná ztráta paměti, mrákotný stav, mdloba nevědomý mechanismus, kterým člověk potlačuje určité emoce, pudy nutkavý, vtíravý, stav s vtíravými představami (při duševních chorobách), obsesní vtíravé (obsedantní) myšlenky rušící normální myšlení postiženého a spojené s nutkáním k jednání (při duševních chorobách) zastaralý, málo používaný, vyšlý z užívání zácpa vzbuzující nelibost, nechuť, odpor, opovržení, nepříjemný, nemilý, protivný, hanebný, odporný odvolání jako opravný prostředek odborník v oftalmologii; oční lékař, okulista obor speciální pedagogiky, který se zabývá rozvojem, výchovou a vzděláváním osob se zrakovým postižením ochrnutí okohybných svalů objectif, ve obligatoire obnubilation f. mécanisme m. de defense obsédant, e Obsession f. obsolete constipation f. appareilleur m. lecture f. labiale odieux, se appel m. ophtalmologue m. typhlopédie f., opthopédie f. ophtalmoplégie f. se dit d'une description de la realite (ou d'un jugement sur elle) independante des interets, des gouts, des prejuges de la personne qui la fait inevitable, necessaire ralentissement des fonctions psychiques, accompagne d'engourdissement, d'une baisse de la vigilance, d'un manque de lucidite mecanismes inconscients par lesquels le moi repousse certains elements affectifs, certaines pulsions qui s'impose sans repit a la conscience idée, image, mot qui s'impose ä ľesprit de facon répétée et incoercible dont l'usage se raréfie au profit d'une nouveauté difficulté dans ľévacuation des selles perception du langage par la vue qui excite la haine, le dégout, l'indignation recours ä une juridiction supérieure en vue d'obtenir la reformation d'un jugement médecin specialisté en ophtalmologie - branche de la médecine qui traite de l'oeil, de la fonction visuelle, des maladies oculaires et des operations pratiquées sur l'oeil domaine de 1'éducation spécialisée qui traite la formation des personnes affectées d'une déficience visuelle paralysie des muscles moteurs de l'oeil 69 o oidipovský komplex oidipovský komplex olfaktorický oligofrenie omezení on-line vzdělávání ontogeneze onychofagie optik optimistický orální stádium vývoje originální ORL lékař, otorinolaryngolog ortéza, ortotéza ortoptik ortoptika osnovy erotický vztah dítěte k rodiči opačného pohlaví a nepřátelský vztah k rodiči stejného pohlaví (nazv. podle Oidipa, syna ťhébského krále Laia a Iokasty z řec. mytol.) čichový mentální defekt, vrozené mentální postižení, vrozená slabomyslnost fyzický nebo psychický problém zabraňující přirozenému fungování organizmu individuální vývoj organizmu (rostlinného i živočišného) od zárodku do zániku neurotické okusování nehtů odborník zabývající se výrobou a prodejem optických přístrojů, dioptrických skel a kontaktních čoček zdůrazňující dobré stránky života lidí i věcí, posuzování života, možností ap. nadějně, z lepší stránky Freudův pojem pro zhruba první rok života jedince původní odborník v otorinolaryngologii, ušní, nosní a krční lékař přístroj umožňující funkci postiženého orgánu korekcí nesprávné polohy nebo funkce odborník provádějící cvičení na léčbu šilhavosti souhrn očních cvičení určených k léčbě šilhavosti complexe m. d'Oedipe attachement érotique de 1'enfant au parent du sexe oppose olfactif, ve Oligophrenie f. limitation f. education f. en ligne Ontogenese m. Onychophagie f. opticien m. optimiste Stade m. oral originel, le O.R.L. m., oto-rhino-laryngologiste m. orthěse f. orthoptiste m. orthoptie f. curriculum m., programme m. relatif ä l'odorat, ä la perception des odeurs arrieration mentale action de limiter, de fixer des limites; son resultat développement de l'individu, depuis la fécondation de l'oeuf jusqu'a 1'état adulte habitude de se ronger les ongles personne qui fabrique, vend des instruments d'optique, des verres, des lentilles de contact qui a l'impression, dans une circonstance particuliěre, que les choses vont tourner favorablement selon Freud le premier stade du développement psychique de 1'enfant, caractérisés par des modes d'organisation spécifiques qui date de l'origine, qui vient de l'origine - initial, originaire specialisté en oto-rhino-laryngologie aide technique destinée á suppléer ou á corriger une fonction deficiente, á compenser les limitations ou méme á accroitre le rendement physiologique d'un organe ou d'un membre qui a perdu sa fonction, qui ne s'est jamais pleinement développé ou est atteint d'anomalies congénitales specialisté dans la correction des troubles visuels á la mauvaise coordination des mouvements oculaires, en particulier le strabisme discipline médicale qui a pour objet de corriger les troubles visuels lies á la mauvaise coordination des mouvements oculaires, en particulier le strabisme 70 osnovy rozvoje O osnovy rozvoje osobní asistence osobnostní test osteopatie otevřené a distanční učení otitida overlearning overprotectiva oxyblepsie pacifikace palatolalie palatoschiza palpitace panika, panická reakce paralalie paralýza pomocná úcast test sledující neintelektové složky a rysy klienta (jinak také osobnostní inventář) onemocnění kostí zánět středního ucha přeučení nadměrně ochranné chování nadměrně ostré vidění na dálku zklidňování,uklidnění, harmonizování (při rozštěpu patra) těžká porucha řeči provázená huhňavostí vrozený rozštěp tvrdého patra bušení srdce nepřiměřené chování jedince n. davu ovládané strachem před skutečným n. domnělým nebezpečím nesprávná výslovnost, kdy je správná hláska nahrazována jinou, zaměňování hlásek při patlávosti těžký stupeň ochrnutí postihující pohybové ústrojí, obrna programme m. adapte accompagnement m. presence physique, psychologique et professionnelle d'un intervenant dans une phase d'adaptation, de readaptation ou d'integration sociale dans le but d'assurer le bon deroulement de cette phase test m. de personnalite evaluation de la personnalite et du caractere d'une personne osteopathic f. apprentissage m. ä distance otite f. surapprentissage m. surprotection f. oxyblepsie f. pacification f. palatolalie f. palatoschisis f. palpitation f. panique f. paralalie f. paralysie f. affection osseuse inflammation aigué ou chronique de l'oreille attention excessive ou prise en charge trop complete envers la personne ayant des incapacites de la part d'un intervenant, d'un membre de sa famille ou de son entourage acuite visuelle intensifiee fait de ramener le calme, la paix modification pathologique du timbre de la voix et alteration de la prononciation des sons du langage due a une perturbation de la participation normale de la cavite buccale aux processus de phonation et d'articulation, par fente palatine, labio-palatine (bec-de-lievre) fissure congenitale de la voute palatine, prolonge le plus souvent la fissure du bec-de-lievre battement de coeur plus sensible et plus rapide que dans l'etat naturel, et quelquefois inegal terreur extreme et soudaine, souvent collective, devant un danger reel ou seulement possible trouble de parole - une confusion de sons et apres par d'autres groupes de sons deficience ou perte de la fonction motrice d'une partie du corps, due le plus souvent a des lesions nerveuses centrales ou peripheriques 71 paramnezie paramnézie porucha paměti, při kt. dochází ke vzpomínkovým klamům paranoia chronická psychická porucha charakterizovaná logicky uceleným bludem podezíravosti, vztahovačnosti a perzekuce paraplegie ochrnutí obou, nejčastěji dolních končetin paraprosexie porucha pozornosti, kdy při přílišném soustředění se na prováděnou činnost se pak činnost nedaří; nesprávné zaměření pozornosti - (v rámci schizofrenie) zaměření na bludy, na něco patologického parciální částečný parentogenní vyvolaný rodiči (konflikt, neurotický příznak aj.) parestesie porušené vnímání pocitů v kůži, svalech, kostech n. útrobách, jevící se jako mravenčení, mražení, pálení paronymum zvukově podobné, ale významově zcela n. částečně odlišné slovo (např. kánon - kanón, magazín - magacín ) parorexie nezřízená touha po neobvyklých jídlech (např. v těhotenství, u hysteriků ap.) paroxysmální záchvatovitý paroxysmus záchvat, vystupňování záchvatu, třeštění participace účast, spoluúčast, podíl na něčem partnerství pasivní negativismus tichá tvrdohlavost, vzdorovitost (beze slov) patogeneze patognomický, patognomonický patologický vznik a vývoj choroby, průběh chorobných změn v těle charakteristický pro urč. choroby, pro urč. chorobné změny chorobný, nezdravý paramnésie f. paranoia f. paraplegie f. paraprosexie f. partiel, le parentogěne paresthésie f. paronyme m. parorexie f. paroxysmique, paroxysmal, e paroxysme m. participation f. partenariat m. negativisme m. passif pathogénie f., Pathogenese f. pathognomonique pathologique perte de la memoire des mots et de leurs signes, illusion du dejä-vu troubles caracteriels (orgueil demesure, mefiance, susceptibilite excessive, faussete du jugement avec tendance aux interpretations) engendrant un delire et des reactions d'agressivite paralysie des deux membres inferieurs incapacite de fixer son attention provoquant une baisse de la memoire et une inaptitude au travail intellectuel qui ne constitue qu'une partie d'un tout provoqué par les parents trouble de la sensibilitě se traduisant par la perception de sensations anormales (fourmillements, picotements, brfllures) se dit de mots presque homonymes qui peuvent étre confondus (ex. conjecture, conjoncture; eminent, imminent) troubles du comportement alimentaire comme le pica (tendance á manger des substances non comestibles) et la malacia (gout pour les aliments épicés, excitants ou acides) relatif au paroxysme, á un paroxysme - periodě d'une maladie ou les symptómes sont les plus aigus, crise, accěs periodě d'une maladie oú les symptómes sont les plus aigus, crise, accěs action de participer á, prendre part á (qqch.) trouble de l'activite qui dispose la personne dans un etat de resistance passive a des sollicitations interieures ou exterieures etude du processus par lequel une cause pathogene agit sur l'organisme et determine une maladie; le processus lui-meme symptome qui se rencontre seulement dans une maladie determinee et qui suffit a en etablir le diagnostic relatif a l'etat de maladie; qui denote un mauvais etat de sante; qui s'ecarte du type normal d'un organe ou d'une fonction 72 patos patos vášnivé nadšení pausa pomlka, přerušení, přestávka pavor nocturnus (zvi. u dětí) náhlé vylekané probuzení ze spánku, noční děs péče o děti a mládež pedagogenní pedagogický asistent pediatrie pedofilie pekuniární per defectum per excessum percepce percepční obrana perfekcionismus periferní vidění perinatální perinatální encefalopatie periodický pedagogem vyvolaný (neurotický příznak u dítěte) obor lékařství zabývající se dětskými chorobami, dětské lékařství chorobná pohlavní náklonnost k dětem, sexuální úchylka, při níž jsou zneužívány děti peněžní, vyjádřený v penězích z nedostatku z přemíry člověk připouští do vědomí pouze ty informace, které jsou v souladu s jeho vyhodnocovaným rámcem snaha o dokonalost, idealistický etický názor, kt. pokládá za cíl morálky zdokonalování člověka nepřímé vidění, vidění pozadí vyskytující se těsně před porodem, v jeho průběhu nebo těsně po něm v období do 10 dnů po porodu raná dětská mozková obrna, porucha hybnosti na základě poškození CNS v době před porodem, při porodu nebo krátce po něm pravidelně se opakující pathos 111. pause f. terreur f. nocturne aide f. sociale ä l'enfance pedagogene assistant m. de service social pediatrie f. pedophilie f. pecuniaire ä defaut de par exces de perception f. defense f. perceptive perfectionnisme m. vision f. peripherique perinatal, e encéphalopathie f. perinatale périodique pathetique deplace dans un discours, un ecrit, dans le ton, les gestes interruption momentanee d'une activite, d'un travail trouble paroxystique et spectaculaire du sommeil de l'enfant provoqué par le pedagogue branche de la medecine qui traite des maladies des enfants attraction sexuelle pour les enfants, paraphilie qui se manifeste, de la part d'un adulte, par un comportement ou des desirs erotiques ä l'egard des enfants, quel que soit leur sexe qui a rapport ä l'argent en l'absence de trop grande quantite; depassement de la mesure moyenne, des limites ordinaires fonction par laquelle l'esprit se represente les objets; acte par lequel s'exerce cette fonction; son resultat un individu se protege inconsciemment de sons qui lui rappellent des experiences desagreables tendance excessive ä rechercher la perfection vision resultant de la stimulation de la retine hors de la fovea qui precede et suit immediatement la naissance affection du cerveau, de nature non inflammatoire , qui s'etend de la vingt-huitieme semaine de gestation au septieme jour apres la naissance qui se reproduit a des epoques determinees, a des intervalles reguliers 73 peris taltika peristaltika rytmické smršťování svalstva trávicího traktu persekuční syndrom blud pronásledování perseverace persistence personifikace vytrvalost, trvání, přetrvání, ulpívání (např.v myšlení), abnormálně přetrvávající opakování nebo pokračování téže činnosti (motorická, sensorická, asociační) zosobnění, přisouzení lidských vlastností zvířatům, neživým předmětům nebo přírodním jevům zobrazení abstraktního pojmu, přírodního jevu ap. v lidské podobě (např. v pohádkách, mytologii), zosobnění, antropomorfizace pervazivní vývojová všepronikající vývojové poruchy, které záporně mění motorickou, porucha perverze perverzní pervitin plánování budoucnosti plasticita plato pleonasmus emoční, volní, kognitivní, řečovou - celou osobnostní a psychosociální úroveň dítěte, což mu zabraňuje úspěšně se adaptovat ve společnosti, patří sem např.dětský autismus,Rettův syndrom a Aspergerův syndrom zvrácenost v pudovém a citovém životě, zvrhlost, úchylnost zvrácený; zvrhlý; úchylný; nenormální; vyšinutý metamphetamin - droga amfetaminového typu, látka se sympatomimetickými účinky (tj. působí podobně jako podráždění sympatických nervů), stimulující centrální nervový systém p. organizmu jeho schopnost přizpůsobovat se růz. kombinacím podmínek a činitelům životního prostředí přechodné období stagnace osvojování nových poznatků slohová figura vznikající působivým hromaděním slov významem stejných, souznačných péristaltisme f. syndrome m. de persecution perseveration f. persistance f. personnification f. trouble m. envahissant de développement (TED) perversion f. pervers, erse pervitin m. ou pervitine f. projet m. de vie plastické f. plateau m. pléonasme m. ondes de contractions musculaires d'un organe tubulaire, en particulier de ľintestin, se propageant de proche en proche et faisant avancer le contenu de ľorgane type de délire, dit délire parano'iaque action de perseverer, qualite, conduite d'une personne qui persevere, continue de faire, d'etre ce qu'on a resolu, par un acte de volonte renouvele; persistance d'un trouble entretenu consciemment ou inconsciemment par un malade, alors qu'il n'est plus motive par une cause physiologique ou mecanique caractere de ce qui est durable, de ce qui persiste; le fait de persister action de personnifier, de representer sous les traits d'une personne troubles du developpement qui apparaissent chez le jeune enfant et qui persistent ä l'äge adulte (autisme, syndrome de Rett, syndrome d'Asperger, trouble envahissant du developpement non specifie, syndrome desintegratif de l'enfance deviation des tendances, des instincts, due ä des troubles psychiques qui est enclin au mal, se plait ä faire le mal ou ä l'encourager personne qui presente une deviation des instincts elementaires, qui accomplit spontanement des actes immoraux, antisociaux mefhamphetamine chlorhydrate est le nom d'une drogue (Methamphetamine) synthetisee et commercialisee des 1938 par la societe pharmaceutique allemande Temmler aptitude ä prendre une forme ou une attitude imposée du dehors arret dans l'apprentissage ou dans la croissance se traduisant par un aplatissement de la courbe qui les represente terme ou expression qui ne fait qu'ajouter une repetition a ce qui vient d'etre enonce 74 podpora učitelů podpora učitelů podporované zaměstnání podpůrné služby podpůrný asistent podpůrný učitel pokus - omyl poliomyelitis anterior acuta, poliomyelitida poradce poradenství poradenství poradní tým, asistenční tým poranění, úraz porencefalie poriomanie poručenství infekční onemocnění nervové soustavy virového původu způsobující obrnu nervů, ochrnutí a atrofii svalů, dětská obrna rozpad mozkové tkáně po zánětu mozku chorobná toulavost, nutkavá potřeba cestovat funkce poručníka - opatrovník nezletilého dítěte soutien m. ä ľenseignant travail m. protégé service m. de soutien ä ľintégration auxiliaire m. de vie scolaire enseignant m. de soutien par essais m. et erreurs f. poliomyélite antérieure aiguě f. conseiller m. conseil m. soutien m. équipe f. de guidance traumatisme m. porencéphalie f. poriomanie f., dromomanie f. tutelle f. méťhode d'apprentissage par une succession de tentatives, d'échecs et de corrections paralysie spinale infantile - maladie infectieuse et contagieuse d'origine virale qui atteint les cornes antérieures de la moelle épiniére et se manifeste essentiellement par des paralysies progressives pouvant atteindre les centres respiratoires du bulbe activité professionnelle consistant ä mettre ses connaissances ä la disposition de ceux qui en font la demande ensemble des troubles physiques ou psychiques provoqués dans ľorganisme par le trauma cavité intracerebrale anormale, d'origine malformative, traumatique ou ischémique, communiquant avec le systéme ventriculaire ou les espaces péricérébraux et remplie de liquide céphalorachidien automatisme ambulatoire institution conferant a un tuteur, assiste d'un conseil de famille et d'un subroge tuteur, le pouvoir de prendre soin, sous le controle d'un juge, de la personne et des biens d'un mineur ou d'un incapable majeur; autorite du tuteur 75 porucha porucha porucha jazykových funkcí porucha řeči poruchy emocionálního vývoje a chování posesivní postižení, omezení, nedostatek, snížení schopnosti postižený jedinec porucha nebo abnormálnost v psychologické, fyziologické nebo anatomické struktuře nebo funkci postnatální postoj posunková řeč potenciální praecox praxe precedens predikce přivlastňující si, podmaňující si poporodní myšlenkový stav nebo připravenost klienta reagovat na určité situace určitým způsobem (attitude) možný, daný možnostmi lat. předčasný předchozí případ n. rozhodnutí, podle kt. se později rozhoduje v případech obdobných odhad budoucích hodnot skutečného průběhu; (vědecké) předvídání, předpovídání, předpověď, předpoklad trouble m. modification pathologique des activités de ľorganisme ou du comportement (physique ou mental) de ľétre vivant trouble m. du langage anomálie touchant á la fois les aspects sensoriel et moteur du langage trouble m. de la parole troubles m. de la conduite et du comportement possessif, ve déficience f. deficient m., personne f. handicapée postnatal, e attitude f. langage m. gestuel potentionnel, le précoce pratique f. precedent m. prevision f. qui s'exerce, agit dans un sens visant ä l'appropriation insuffisance organique ou mentale personne qui éprouve, par suite ďune déficience physique, sensorielle ou psychologique, des limitations importantes et persistantes dans ľaccomplissement d'activités ou ďun rôle social considérés comme normaux en fonction de son äge et de son sexe et compte tenu des caractéristiques sociales et culturelles du milieu dans lequel cette personne évolue relatif ä la perióde qui suit immédiatement la naissance disposition, état d'esprit (ä ľégard de qqn ou qqch.); ensemble de jugements et de tendances qui pousse ä un comportement moyen de communication non langagier, employe avec la gestuelle qui est possible et conforme au systéme, bien que non realise qui se produit, se fait plus tôt qu'il n'est d'usage ou que ne ľexigerait la raison, la prudence fait antérieur qui permet de comprendre un fait analogue; decision, maniere d'agir dont on peut s'autoriser ensuite dans un cas semblable etude relative ä une perióde future, chiffrée ou non, ďun phénoméne, ďune grandeur, ou ďun ensemble de grandeurs 76 preference preference preformovaný prekolapsoidní prenatální prevence probíhající/formativ ní (hodnocenO problémy v chování profesionální profil prognóza progresivní progresivní svalová dystrofie projekce projekt proměnná prostředí upřednostňování předem utvářený, formovaný předcházející zhroucení před narozením, předporodní předcházení, opatření učiněná předem týkající se povolání, zaměstnání, odborný charakteristické uspořádání někt. psychických funkcí a vlastností urč. individua: morální p. stanovení pravděpodobnosti dalšího vývoje jevů biol., společenských aj., předpověď vývoje a stavu choroby pokrokový chorobný stav způsobený poruchou výživy tkání, poruchou látkové výměny se změnami vzhledu a činnosti buněk technika vyrovnávání se s náročnými životními situacemi, kdy člověk promítá do druhých vlastnosti, které si sám u sebe připouští, anebo připisuje druhým lidem své vlastnosti s jejich současným popíráním u sebe psychický jev nebo vývojový činitel zjišťovaný psychodiagnostickým nebo pedagogickým výzkumem (kvalitativní p., kvantitativní p.) preference f. préformé, e précollapsus m. prenatal, e prevention f. evaluation f. formative troubles m. comportementaux professionnel, le profil m. pronostic m. progressif, ve dystrophic f. musculaire progressive projection f. projet m. variable f. environnement m. jugement ou sentiment par lequel on place une personne, une chose au-dessus des autres; jugement plus favorable formé ďavance qui precede la naissance ensemble de mesures preventives contre certains risques; organisation chargée de les appliquer relatif ä la profession, au metier esquisse psychologique d'un individu quant aux aptitudes professionnelles prevision, apres le diagnostic, du degre de gravite et de revolution ulterieure d'une maladie y compris son issue, en se referant ä revolution habituellement observee pour des troubles similaires chez de nombreux autres patients qui exprime une progression, une evolution graduelle et constante maladie degenerative hereditaire, caracterisee par l'atrophie de divers groupes musculaires, d'evolution tres grave mecanisme de defense par lequel le sujet voit chez autrui des idees, des affects (desagreables ou meconnus) qui lui sont propres ensemble des événements élémentaires probables, exprimés par des nombres reels 77 protetika protetika kompenzační pomůcka protéza umělá náhrada některých částí těla nebo orgánů prototyp pravzor, originál, předobraz protrahovaný prodloužený provizorní dočasný proximální blízký, nejbližší (opak distálního) průměr aritmetický statistická hodnota, která je získávána součtem všech dílčích hodnot, jež je dělena počtem klientů, obecné označení, jež je užíváno při měření centrální tendence (AM-arithmetic mean, M-median, mode) předsudek předškolní vzdělávání přechod prenos převýchova předpojatost, nepříznivý postoj k jevu, předmětu, člověku opakování infantilních vztahů k otci a matce ve vztahu k jiné osobě (pedagog, psycholog, terapeut), a to vztahů, vycházejících z pudových sexuálních tendencí překonávání výsledku stávající výchovy, (která je v souladu s cíli a normami určité společenské skupiny) v tom směru, aby výsledek převýchovy byl v souladu s normami a cíli jiné společenské skupiny (též někdy nesprávně reedukace) přidružené postižení příprava na povolání appareillage m. prothěse f. prototype m. protracteur, trice provisoire proximal, e moyenne f. arithmétique prejuge m. preparation f. ä la scolarité, education f. préscolaire transition f. -école/emploi transfert m. resocialisation f. surhandicap m. formation f. professionnelle action d'appliquer un appareil sur le corps ou une partie du corps; mise en place d'un appareil sur ou dans une ou plusieurs parties du corps afin de les remplacer, de les soutenir, ou de suppleer a leur fonction appareil, dispositif servant a remplacer un membre, une partie de membre ampute, ou un organe gravement atteint ou detruit type, modele premier (originel ou principal) qui permet la traction vers l'avant qui existe, qui se fait en attendant autre chose, qui est destine a etre remplace qui est le plus pres du centre du corps, ou du point d'attache d'un membre rapport de la somme d'une distribution d'un caractere statistique quantitatif discret par le nombre de valeurs dans la distribution, tendance f. centrale croyance, opinion préconcue souvent imposée par le milieu, ľépoque, ľéducation; parti pris, idée toute faite phénoměne par lequel un état affectif éprouvé pour un objet est étendu ä un objet different, normalement en vertu d'une association remise dans un fonctionnement social normal (d'une personne qui en était exclue) 78 příprava na vzdělávání príprava na vzdělávání pseudodemence zdánlivá slabomyslnost, naivní a neobratné odpovědi a chování, jež navozují dojem organické demence (např.Ganserův syndrom) psychastenie psychická, duševní porucha úzkostná neuróza s příznaky nerozhodnosti, pochyb a nedůvěry psychické trauma duševní otřes po nepříjemném zážitku, duševní újma psychický útěk psychodiagnostika psychogenní psychografie psychogram psycholog psychometrika / psychometrie psychomotorické opoždění do nemoci, do snění, fantazie aj. psychologický obor klinické psychologie zabývající se poznáním duševních vlastností klienta a individuálními rysy jeho osobnosti psychicky podmíněný znázorňování duševního vývoje určité osoby názorný popis charakteristických znaků duševního vývoje n. ustrojení určité osoby odborník v psychologii, kdo se zabývá psychologií jako vědou, badatel o duševním životě aplikovaná subdisciplína psychodiagnostiky zabývající se tvorbou a ověřováním spolehlivosti i diagnostickou platností psychodiagnostických metod, psychologické vyšetření s použitím testových nástrojů, nauka o metodách měření psychologických jevů education f. préscolaire (Lucembursko) pseudo-démence f. psychasthenic f. déficience f. psychique trauma m. fuite f. psychique psychodiagnostic m. psychogene psychographie f. psychogramme m. psychologue m. psychometrie f. retard m. psychomoteur deficit cognitif important en l'absence de signes d'origine neurologique ou medicale; le tableau clinique se caracterise par des antecedents psychiatriques, une evolution recente et rapide de deterioration cognitive et mnesique generant un grand sentiment de detresse, une discordance entre la capacite de fonctionnement et les deficits rapportes, ainsi qu'une depression associee; les deficits neuropsychologiques sont similaires a ceux de la demence organique et done difficiles a distinguer autrement que par leur inconstance lors de taches equivalentes et leur regression a la suite du traitement antidepressif nevrose dont les principaux elements sont l'angoisse, l'obsession, le doute, un certain nombre d'inhibitions et de phobies (troubles qui etaient souvent rapportes a la neurasthenie) emotion violente qui modifie la personnalite d'un sujet en la sensibilisant aux emotions de meme nature fuite dans la maladie, le reve, la fantaisie diagnostic d'une maladie mentale, hors des criteres physiologiques dont la cause est purement psychique etude descriptive de l'etat psychique d'une personne representation graphique des resultats des tests psychologiques specialisté de psychologie precedes de mesure des phénoměnes psychiques (intensitě, durée, frequence) 79 psychomotorika psychomotorika psychopatie psychopedie psychosomatický psychoterapie psychotropní psychóza pubescent puerilismus pyromanie rana pece, vcasna intervence recidíva reedukace reflexní masáž souhrn pohybových projevů člověka; volni i mimovolní pohybové činnosti vč. gestikulace, mimiky, grimas, odrážející okamžitý psychický stav člověka silně disharmonický rozvinutá osobnost obor speciální pedagogiky zabývající se výchovou a vzděláním jedinců s mentálním handicapem, psychickými poruchami, s autismem vztahující se současně k tělesné i duševní stránce osobnosti klienta léčení duševních chorob psychicky (rozhovorem, psychoanalýzou ap.) ovlivňující duševní (psychickou) činnost: p. účinky (léku) vážné duševní onemocnění hluboce zasahující osobnost jedinec v pubertě, dospívající; adolescent; puberťák chorobné dětinské chování psychická porucha charakterizovaná touhou po zakládání požárů, po žhářství návrat n. opakování choroby, která po skutečném n. zdánlivém vyléčení znovu propukla; práv. spáchání téhož trestného činu, pro který byl pachatel již trestán speciální ped. metody rozvíjející nevyvinuté funkce, upravující n. napravující porušené funkce a činnosti: r. hybnosti, sluchu, zraku; r. povahových vlastností a chování psychomotricité f. Psychopathie f. psychosomatique Psychotherapie f. psychotrope psychose f. pubescent m., adolescent m. puérilisme m. pyromanie f. intervention f. précoce recidíve f. reeducation f. massage m. reflexe integration des fonctions motrices et psychiques resultant de la maturation du systéme nerveux deficience mentale constitutionnelle caracterisee essentiellement par l'impulsivite, l'instabilite, l'incapacite d'adaptation au milieu menant a des conduites antisociales education adaptee des enfants souffrant de troubles psychiques relatif aux troubles organiques ou fonctionnels occasionnés, favorisés ou aggravés par des facteurs psychiques (émotionnels et affectifs) ťhérapeutique (de troubles organiques ou psychiques) qui s'effectue par intervention psychologique sur le psychisme qui agit chimiquement sur le psychisme (en parlant d'un medicament, d'une substance) maladie mentale affectant de maniěre essentielle le comportement, et dont le malade ne reconnait pas le caractěre morbide (ä la difference des névroses) qui est en periodě de pubertě syndrome caracterise par une regression veritable de la personnalite psychique au stade de l'enfance, qui se traduit par des attitudes, une mimique, un langage, des occupations infantiles impulsion obsedante poussant a allumer des incendies application du processus de readaptation a un sujet le plus tot possible apres l'apparition de l'incapacite reapparition d'une maladie (surtout infectieuse) apres sa guerison, due a une nouvelle infection par les memes germes action de traiter un malade afin de rétablir chez lui l'usage normal d'une fonction ou d'un membre 80 regrese R regrese rehabilitace reklama relaxace retardace retardovaný retinitida retinopatie retrovirus rigidita RNA rodiče rovnováha návrat na již překonaný vývojový stupeň, zpětný pochod, ústup nějakého dění v organismu, dávnověký (atavistický) způsob představ, které se objevují ve snu, neurosách a duševních chorobách nápravné lékařství, léčebná metoda směřující k opětnému nabytí schopností ztracených nemocí n. úrazem; návratná péče úsilí a souhrn prostředků, jež mají napomáhati prodeji zboží, jimiž podnikatel upozorňuje na svůj podnik, na své výrobky a jimiž se snaží získati a upoutati kupce uvolnění svalového a duševního napětí, lze navodit např. spánkem, změnou činnosti (např. duševní ve fyzickou a naopak), autogenním tréninkem (prostřednictvím svalové relaxace je navozována relaxace psychická), popř. jógovými technikami zpomalení, zpomalování, zpoždění, zpožďování: r. vývoje, pohybu, děje; fyzická, mentální r. opoždění vývoje opožděný zánět sítnice nezánětlivé onemocnění sítnice virus obsahující genetický materiál ve formě RNA, kterou je však schopen pomocí svého speciálního enzymu, reverzní transkriptázy, přepsat do DNA; virus HIV patří do skupiny retrovirů ztuhlost, nepružnost kyselina ribonukleová (zkratka z anglického ribonucleic acid); přenáší v buňce genetickou informaci uloženou v DNA balance, duševní klid; vyrovnanost regression f. réadaptation f. publicite f. relaxation f. arriération f. attardé, e, arriéré, e rétinite f. rétinopathie f. retrovirus m. rigiditě f. A.R.N. f. parents m. équilibre m. retour ä un stade antérieur de développement affectif et mental reduction des sequelles d'un accident, d'une operation (massages, electrofherapie, etc.), afin de readapter ä une vie normale, ä une activite professionnelle fait d'exercer une action sur le public ä des fins commerciales; le fait de faire connaitre (un produit, un type de produits) et d'inciter ä l'acquerir; ensemble des moyens qui concourent ä cette action mefhode therapeutique de detente et de maitrise des fonctions corporelles par des precedes psychologiques actifs etat d'un sujet dont l'äge mental est inferieur ä l'äge reel, physique en retard dans son developpement mental inflammation de la retine affection de la retine virus ä A. R. N. dont une forme (le HIV) est responsable du sida manque de souplesse acide ribonucleique, acide nucleique forme d'un enchainement de nucleotides consumes de ribose et d'une base purique ou pyrimidique rapport convenable, proportion heureuse entre des elements opposes ou juste repartition des parties d'un ensemble; etat de stabilite ou d'harmonie qui en resulte 81 R roztroušená mozkomíšní skleróza roztroušená sklerosis multiplex - autoimunitní onemocnění CNS nejasné mozkomíšní skleróza etiologie rozumový vývoj řízení škol s. (suspektní) saltatorní vývoj sangvinik sarkasmus saturace sedace sedativum segregace sekrece sekundární selektivní podezřelý vývoj ve skocích jeden ze čtyř typů osobnosti, respektive temperamentu, podle Hippokratovy a Galénovy typologie člověk prudce reagující, náladový, nestálý jízlivost; uštěpačnost; kousavost; jedovatost nasycení uklidnění, utišení, zklidnění utišující, uklidňující prostředek oddělování, odlučování, vylučování, (rasová) s. způsob rasové diskriminace záležící v oddělování nebělošského obyvatelstva od bělošského; diskriminující dělení společnosti na principu majetkovém, etnickém, rasovém, zdravotním, kulturním aj. vyměšování (sekretů): slinná s.; žlázy s vnitřní sekrecí druhotný výběrový sclerose f. en plaques (SEP) développement m. intellectuel administration f. scolaire suspect, e saltatoire temperament sanguin m. sarcasme m. saturation f. sedation f. sédatif m. segregation f. secretion f. secondaire sélectif, ve maladie chronique leňte du systéme nerveux central entrainant une paralysie progressive, au cours de laquelle la myéline est détruite et remplacée par du tissu cicatriciel, formant des plaques de sclerose; sclerose latérale amyotrophique : maladie degenerative du systéme nerveux se caractérisant par des lesions des neurones moteurs au niveau de la corne antérieure de la moelle épiniěre et du bulbe qui est susceptible d'avoir une maladie contagieuse (d'apres les symptomes, etc.) adapte au saut; propre au saut Tun des quatre temperaments distingues par Galien, caracterise par des elements somatiques (corpulence, rougeur de la face, etc.) et caracteriels (violence, emportement, etc.) trait d'ironie mordante etat de ce qui est sature, qui ne peut contenir plus apaisement par un sedatif qui calme, modere l'activite fonctionnelle exageree d'un organe ou d'un appareil separation imposee, plus ou moins radicale, de droit ou de fait, de personnes, de groupes sociaux ou de collectivites, suivant la condition sociale, le niveau d'instruction, l'äge, le sexe phénoměne physiologique par lequel un tissu produit une substance spécifique, qui peut soit s'introduire dans le sang par osmose, soit s'ecouler á la surface d'une muqueuse ou étre déversée par un canal excréteur qui se produit en un deuxiěme temps, une deuxiěme phase dérivant de la premiére qui constitue une selection, un choix; qui opere une selection 82 selektivní mutismus selektivní mutismus výběrová němota, reaktivní stav jedince, který odmítá komunikovat s určitými lidmi nebo v určitém sociálním prostředí sémantický senilní sensibilita sensitivní sensorický senzace separace sepse servilní Sigmatismus simplexní simulace simultánní týkající se významové stránky znaku, slova; významový sešlý stářím, věkem, stařecký, zchátralý, marastický vnímavost, citlivost, citovost, rozlišovací jemnost velmi citlivý, snadno citově reagující; s. nerv vedoucí podráždění z čidla do nervového ústředí smyslový, pocitový rozruch, překvapení, vzrušení, silný podiv veřejnosti způsobené něj. mimořádnou, neobvyklou, neočekávanou událostí: vyvolat senzaci, chorobné nervové podráždění a vnímání oddělování, oddělení, odlučování, odloučení, izolace, oddělování jednotlivostí od sebe n. části, částí od celku chorobný stav způsobený proniknutím choroboplodných mikroorganizmů a jejich toxinů do krevního oběhu, otrava krve projevující (okázale, nápadně) svou poníženost vůči někomu, (otrocky, bezpáteřně) podlézavý, patolízalský šišlavost, porucha správné výslovnosti sykavek jednoduchý, nesložený vědomé klamání, předstírání choroby, nemoci souběžný, současný mutisme m. sélectif sémantique, sémique senile sensibilitě f. sensitif, ve sensoriel, le sensation f. separation f. septicemic f. servile sigmatisme m. simple Simulation f. simultane, e refus de parier, de communiquer ä certaines personnes ou dans un certain milieu social relatif ä la sémantique; de la signification, du sens de vieillard, propre ä la vieillesse faculté d'éprouver la compassion, la Sympathie caractére dans lequel la sensibilitě prédomine (emotions et sentiments intenses et prolongés); se dit d'un nerf ou de l'une de ses parties qui transporte l'influx nerveux en direction du systéme nerveux central, ou de cet influx ainsi transporte qui concerne les organes des sens, la sensation (considérée sous son aspect objectif, représentatif), les modalités différentes de la Sensation phénoměne psychophysiologique par lequel une stimulation externe ou interne a un effet modificateur spécifique sur 1'étre vivant et conscient; état ou changement ďétat ainsi provoqué, ä predominance affective (plaisir, douleur) ou representative (perception) action de séparer, de se séparer, fait d'etre séparé, faire cesser (une chose) d'etre avec une autre; faire cesser (plusieurs choses) d'etre ensemble, couper, detacher infection generale grave provoquée par le développement de germes paťhogěnes dans le sang, leur dissemination dans l'organisme et Taction des toxines qu'ils produisent qui a un caractére de soumission avilissante et excessive defaut d'articulation phonetique, par mauvais appui lingual, au cours duquel la consonne « S » parasite l'articulation d'une ou plusieurs autres consonnes (« J », « G », « CH ») qui (au niveau considere) n'est pas compose de parties, est indivisible, elementaire manifestation exterieure qui tend, plus ou moins consciemment, a remplacer, a exagerer ou a prolonger un symptome pafhologique qui se produit en meme temps 83 sitiofobie sitiofobie sketr, scatter skolióza skóre skotom skotopické vidění slabomyslnost slabozrakost slabozraký slepecká hůl slepota sluchová protéza sluchová protéza sluchové postižení smyslové postižení socializace sociální integrace sociální péče odmítání jídla, chorobný strach před jídlem rozptyl chorobné vychýlení páteře do strany stav n. výsledek vyjádřený poměrem bodů zatemnění na ohraničeném místě sítnice oka, výpadek zorného pole noční vidění oka adaptovaného na tmu, na němž se účastní jen tyčinky jako smyslové buňky sítnice vrozený defekt intelektových schopností (zahrnuje debilitu, imbecilitu,idiocii) též oligofrenie, mentální postižení stav očí při neporušené ostrozrakosti a i jinak zdravých, že při práci rychle umdlévají, předměty stávají se mlhavými, před očima se míhají, šíří n. dvojí neschopnost vidět; slepost, nevidomost proces, v němž si člověk osvojuje urč. systém poznatků, norem a hodnot, jež mu umožňují začlenit se do urč. společnosti a účastnit se jejího života stav či proces začleňování jednotlivců nebo skupin do stejného sociálního celku (kolektivu, společnosti) sitiophobie f. dispersion f., scatter m. scoliose f. score m. scotome m. scotopie f. Oligophrenie f. malvoyance f. malvoyant m. canne f. blanche cecite f. audio-prothese f., prothese f. auditive prothese f. auditive deficience f. auditive trouble m. sensoriel socialisation f. insertion f., integration f. action f. sociale phobie isolée pour un ou plusieurs aliments, pouvant accompagner l'anorexie, et se manifestant dans diverses maladies mentalespeur de s'alimenter par crainte d'avoir par la suite des troubles digestifs action de disperser, de répartir cä et lá, en divers endroits, de divers côtés deviation de la colonne vertébrale dans le sens transversal classement, dans une competition, un test lacune dans le champ visuel due ä ľinsensibilité de certains points de la rétine vision crépusculaire, avec ajustement de ľoeil ä une lumiére faible arrieration mentale, intellectuelle (idiotie, imbecillite, debilite mentale) et l'arrieration affective qui souvent simule la premiere acuite visuelle diminuee personne dont ľacuité visuelle est diminuée etat d'une personne privée de la vue, aveugle appareil amplifiant les sons, ä l'usage des malentendants fait de développer des relations sociales, de s'adapter et de s'intégrer ä la vie sociale integration d'un individu (ou d'un groupe) dans un milieu social different 84 sociální pracovník sociální pracovník sociogram sociometrie software somatický somatický hospitalismus somatopedie somatoterapie somatotyp somnilogie somnolence sopor spasmofilie spasmus spasticita grafické znázornění výsledků sociometrie soubor technik a teorie vypracované rakouským psychiatrem a sociologem J. L. Mořeném, v podobě sociometrického testuje nástrojem analýzy sociopreferenčních vztahů v malé sociální skupině, test zjišťuje postavení vůdců (hvězd), opomenutých či odmítaných osob, výskyt podskupin, integritu a soudržnost skupin vybavení počítače programovacím jazykem a programem, programové vybavení počítače vztahující se k (lidskému) tělu, tělní, tělesný: somatické vyšetření; anat. somatické znaky, vlastnosti infekce získaná během léčby v ústavu či nemocnici, interkurentní onemocnění - akutní infekční nemoc, která postihne nemocného majícího chorobu chronickou obor speciální pedagogiky zabývající se výchovou a vzděláním tělesně postižené, nemocné a zdravotně oslabené (s omezenou mobilitou a imobilní) mládeže léčba biologickými prostředky souhrn tělesných a povahových znaků jedince (dědičných n. získaných) mluvení ze spánku ospalost, lehká porucha vědomí (např. po úrazu, ztrátou krve ap.) charakterizovaná sníženou bdělostí porucha vědomí, středně těžká forma bezvědomí náklonnost, sklon ke křečím křeč, rychlé a mimovolné stažení svalu mimovolní mohutná svalová kontrakce assistant m. de service social sociogramme m. sociometrie f. logiciel m. somatique hospitalisme m. somatique somatothérapie f. somatotype m., morphotype m. somnilogie f. somnolence f. sopor m. spasmophilie f. spasme m. spasticité f. representation graphique des relations individuelles entre les différents membres d'un groupe méťhode d'approche, qui veut étre métrique, du réseau complexe des interrelations existant au sein des groupes, méme les plus simples, en pratique, eile se limite généralement ä établir le pattern des sentiments d'adoption ou de rejet, de Sympathie ou d'antipathie, qui se manifestent entre les membres d'un groupe ensemble des programmes, precedes et regies, et éventuellement de la documentation, relatifs au fonctionnement d'un ensemble de traitement de données qui concerne le corps, qui est purement organique, qui provient de causes physiques infection acquise pendant une hospitalisation prolongée - une maladie intercurrente, une complication, une maladie survenant au cours de revolution d'une maladie déjä existante education adaptée des enfants souffrant de maladies et/ou handicaps physiques toutes les approches thérapeutiques qui travaillent sur le fonctionnement du vécu corporel ensemble de caractéristiques morphologiques qui permettent de classer un individu action de parler pendant son sommeil état intermédiaire entre la veille et le sommeil, perte de conscience et engourdissement momentanés sommeil lourd et profond, proche du coma tendance aux spasmes musculaires et viscéraux due ä une excitabilité nerveuse et musculaire anormale contraction brusque et violente, involontaire, d'un ou de plusieurs muscles état caractérisé par une exagération de la tonické musculaire se manifestant par des spasmes 85 speciální pedagog speciální pedagog speciální pedagogika odborník zabývající se problémy výchovy a vzdělávání fyzicky a mentálně postižených nemocných a zdravotně oslabených nauka o zákonitostech rozvoje, výchovy a vzdělávání tělesně a mentálně postižených nemocných a zdravotně oslabených speciální škola speciální vzdělávací potřeby speciální vzdělávání specifická porucha učení porucha v jednom nebo více psychických procesech nutných k porozumění nebo užívání řeči, ať mluvené či psané, projevující se nedokonalou schopností naslouchat, mluvit, číst, psát, ovládat pravopis nebo počítat (dyslexie, dysortografie, dysgrafie, dyskalkulie) specifická vývojová porucha řeči specifické potřeby společná výuka spolupráce spolupráce při řešení problémů spontaneita nenuceny projev éducateur m. specialise, enseignant m. specialise education f.spécialisée, education f. speciále, pédagogie f. curative, pédagogie f. clinique. école f. spécialisée besoins m. éducatifs particuliers besoins m. spécifiques en education (Belgie,Francie), education f. des jeunes á besoins éducatifs particuliers (Francie), enfants m. á besoins éducatifs spécifiques (Lucembursko) trouble m. ďapprentissage, difficulté f. ďapprentissage, trouble m. de la scolarisation trouble m. spécifique du développement besoins m. spécifiques lemons f. collectives collaboration f. resolution f. de problěmes en équipe spontaneitě f. specialisté qui travaille principalement auprěs d'enfants, d'adolescents, d'adultes ayant des difficultés sociales ou en situation de handicap physique ou mental domaine de 1'enseignement consacré ä 1'éducation des enfants handicapés physiques ou psychiques ou au réapprentissage des faiblesses partielles graves troubles atteignant électivement ou de maniere dominante l'apprentissage et ľutilisation de la langue écrite ou du calcul, ä ľexclusion de toute perturbation globale de ľintelligence ou de la personnalité ou de toute anomálie sensorielle ou motrice dont ils seraient la consequence caractére de ce qui est spontane, produit par ľinitiative méme de ľagent 86 sporadický sporadický stagnace status status quo Stenokardie stenosa stereoagnosie, astereognosie stereognosie Stereotypie stereotypní sterilita ojedinělý, roztroušený, řídký předčasná zástava vývoje, ustálení, zastavení kvantitativní porucha vývoje stav, postavení jedince v hierarchii referenční skupiny daný stav; současný stav; stav, jaký je charakteristická svíravá záchvatová srdeční bolest za hrudní kostí dostavující se při onemocnění věnčitých tepen zúžení světlosti některých tělesných dutin n. vývodů "hmatová slepota", neschopnost poznávat předměty hmatem schopnost poznávat předměty hmatem porucha chování charakterizovaná dlouhodobým opakováním jednoduchého pohybu (např. kývání těla či končetin ze strany na stranu, pobíhání po stejné dráze), řeči (verbigerace) nebo mimických výrazů (grimasování); objevuje se především ve stresových situacích vyvolaných např. životem v omezeném prostoru, nedostatkem vhodné činnosti a sociálních kontaktů, narušením časoprostorového systému zvykový, ustálený, mechanicky udržovaný stav předmětů bez choroboplodných zárodků dosažený sterilizací: s. lékařských nástrojů; částečná n. úplná neschopnost tvořit gamety a dát potomstvo, neplodnost sporadique Stagnation f. statut m. statu quo m. sténocardie f., angine f. de poitrine stenose f. stereoagnosie f., astereognosie f., agnosie f. tactile stéréognosie f. Stereotypie f. stereotype, e sterilite f. se dit d'une maladie qui atteint quelques individus isolément etat fächeux d'immobilite, d'inactivite situation de fait, position etat actuel des choses, etat de droit ou de fait, antérieur ä un certain événement, que Ton entend rétablir tel qu'il était avant cet événement ou que l'on entend maintenir tel qu'il se trouve maintenant sans y apporter quelque changement; tiré du droit romain, ce latinisme est emprunté ä la locution originale in statu quo ante bellum qui signifie littéralement « dans 1'état oů avant la guerre (étaient les choses) »; le francais a emprunté statu quo ä 1'expression latine abrégée in statu quo ante qui signifie « dans 1'état oů auparavant (étaient les choses) » douleur constrictive, angoissante, ressentie principalement dans le thorax, derriěre le sternum, lorsque le cceur ne recoit pas assez ďoxygěne diminution ou étroitesse anormale permanente du calibre d'un canal, d'un orifice ou d'un organe creux incapacité de reconnaitre les objets au toucher ou ä la palpation, alors que leur reconnaissance visuelle est intacte et qu'il n'existe aucun deficit de la sensibilitě sensorielle somesťhésique ensemble des fonctions sensitives dont l'integration assure la capacité de reconnaitre, ä la palpation ou au toucher, le volume et la forme d'un objet repetition continuelle des mémes gestes, des mémes tics, des mémes mots au cours de certaines maladies du systéme nerveux se dit d'actes, de gestes habituels repetes involontairement mais ne presentant pas le caractere convulsif des tics etat de ce qui est sterile, c'est-ä-dire de ce qui est exempt de microorganismes revivifiables, etat d'un milieu exempt de germes vivants; incapacite (pour un etre vivant) de procreer, infecondite 87 stigma stigma stimulace Strabismus stratifikace stres poznamenání, znak, stopa po poranění, viditelná známka odlišnosti např. při nemoci podněcování, pobízení, pobídnutí (urč. stimuly) šilhavost, úchylky rovnovážného postavení oka; orgánová oční vada způsobená zvýšeným napětím určitých svalových skupin oka a současnou poruchou funkce ostatních očních svalů rozvrstvení: s. společnosti; stat. rozdělení základního souboru na části, v nichž je prováděn náhodný výběr soubor podnětů nadměrně nepříznivě zatěžujících organizmus v oblasti duševní i tělesné strukturalizace proces vytváření struktury složitého celku střední vzdělávání stupidní stupor subjekt sublimace submise subnormal ní substituce substituční metoda mající n. projevující omezené rozumové schopnosti, velmi hloupý, omezený chorobný stav charakterizovaný setrváváním ve zvláštních strnulých polohách, provázející někt. psychická onemocnění, strnulost, nehybnost provázená nemluvností nositel vlastností, činností, zážitků, jednotlivec, jedinec; podklad, činitel (op. objekt) zjemnění, převedení, nevědomý duševní pochod, kterým se pudová hnutí odvracejí od svých původních cílů a zaměřují na činnost společensky prospěšnou podrobení (se), podřízení (se); osobní sklon k ústupnosti, k podrobování se druhým (op. dominance) pod normou, podrobení (se), podřízení (se): psych, osobní sklon k ústupnosti, k podrobování se druhým (op. dominance) záměna, náhrada, nahrazení, zastoupení reedukační metoda v logopedii, při níž se používá náhradního zvuku, který je tvořen hláskou blízkou artikulačním pohybům, ale vzdálenou zvukově stigmate m. signe clinique permanent, permettant de poser le diagnostic d'un etat morbide stimulation f. augmentation de l'activite de fonctions organiques par Taction de stimulants strabisme m. defaut de parallelisme des axes visuels, se traduisant par la deviation d'un oeil ou des deux yeux stratification f. disposition en couches superposées, repartition en niveaux stress m. agent physique ou psychologique provoquant une reaction de l'organisme, ensemble des reactions non spécifiques (physiologique, métabolique, comportementale) á cet agent agressif structuration f. fait de donner ou d'acquerir une structure enseignement m. secondaire stupide qui est atteint d'une sorte d'inertie mentale; qui a peu d'intelligence ou de sensibilitě - abruti, borne stupeur f. état d'inertie et ďinsensibilité profondes lié á un engourdissement general, traduit par l'immobilite du visage et le mutisme sujet m. etre vivant soumis a l'observation; individu presentant tel ou tel caractere sublimation f. sublimation des instincts, leur derivation vers des buts altruistes, spirituels soumission f. fait de se soumettre, d'etre soumis (ä une autorite, une loi) ■ obéissance, sujétion sous-normal, e au-dessous de la norme substitution f. action de substituer, de remplacer par autre chose méthode f. de méťhode de reeducation en logopedie, un son est remplacé par un substitution son proche par ses mouvements articulatoires, mais dont le timbre est éloigné 88 sugestibilita sugestibilita sugestivnost suicidium supinace suprese surditas surdomutitas surdopedie světlocit symbol symetrie symptom syndaktylie přístupnost sugesci, vnímavost pro sugesci, sklon ji přijímat, ovlivnitelnost, zvýšená přístupnost vlivu jiné osoby vlastnost něčeho sugestivního, podmanivost, stupeň působení nebo vlivu osobnosti na ostatní dobrovolné ukončení života, zprav, v důsledku psychických poruch, sebevražda otočení, otáčení horní končetiny dlaní vzhůru, rotace předloktí potlačení, popření existence určitých možností, faktorů, skutečností nebo reality hluchota hluchoněmota, hluchoněmost, hluchota a němota, neschopnost slyšet a mluvit obor speciální pedagogiky zabývající se výchovou a vzděláním jedinců s postižením sluchového vnímání citlivost oka pro světlo konkrétní předmět sloužící k označení něj. abstraktního pojmu, dohodnutá značka, znamení pro něco (často mezinárodní): písmena - symboly hlásek; číselné symboly ; matematické, geografické, meteorologické symboly ; kyb. prvek libovolné abstraktní abecedy souměrnost, uspořádanost a rozložitelnost podle osy (roviny) souměrnosti na stejné části, souměrnost (op. asymetrie) příznak, patrná známka nemoci vrozená vývojová vada, při kt. nejsou prsty od sebe odděleny , srůst prstů suggestibilité f. suggestivité f. suicide f. supination f. suppression f. surdité f. surdimutité f. photosensibilité f. symbole m. symetrie f. symptóme m. syndactylie f. caractere de ce qui accepte facilement les suggestions, est influencable par suggestion caractere de ce qui est suggestif, qui a le pouvoir de suggerer des idees, des images, des sentiments action de causer volontairement sa propre mort (ou de le tenter), pour echapper ä une situation psychologique intolerable, lorsque cet acte, dans l'esprit de la personne qui le commet, doit entrainer ä coup sür la mort - autolyse mouvement de rotation que la main et l'avant-bras executent de dedans en dehors sous Taction des muscles supinateurs; position de la main apres ce mouvement fait de supprimer, d'empecher de se manifester, en cachant, en n'exprimant pas; fait de faire disparaitre, de detruire affaiblissement ou abolition complete du sens de Tou'ie etat du sourd-muet, personne atteinte de surdite congenitale ou tres precoce et dont la parole n'a pas ete eduquee (beaucoup de sourds apprennent ä parier) education adaptee des enfants malentendants sensible ä la lumiěre, les reactions ä la lumiěre (naturelle ou artificielle) objet ou fait naturel de caractěre image qui évoque, par sa forme ou sa nature, une association d'idées spontanée (dans un groupe social donne) avec qqch. d'abstrait ou d'absent correspondance exacte en forme, taille et position de parties opposees; distribution reguliere de parties, d'objets semblables de part et d'autre d'un axe, autour d'un centre phenomene, caractere perceptible ou observable lie ä un etat ou ä une evolution (le plus souvent morbide) qu'il permet de deceler malformation caracterisee par la soudure de deux ou plusieurs doigts ou orteils 89 syndrom syndrom soubor příznaků (symptomů) charakterizující urč. onemocnění synergie synestesie synkinéze synkopa synonymum syntax syntéza systém podporovaného zaměstnání škála škola pro všechny tabu společné působení, součinnost, součinnost svalů při vykonávání urč. pohybu spoluznění více smyslů při podněcování smyslu jednoho, např. barevné dojmy zrakové při slyšení určitých tónů, dvojitý počitek (např. sluchový a zrakový) sdružené pohyby, současný pohyb různých částí těla stav krátkodobého bezvědomí způsobený nedokrevností mozku při zpomalení n. zastavení srdeční činnosti; rytmický útvar vzniklý přesunem prízvuku z těžké doby na lehkou slovo, výraz n. gramatický tvar (téměř) stejného n. podobného významu, slovo souznačné: synonyma primární (např. dopis - psaní); synonyma sekundární (např. statečně (se bránit) - směle (útočit) nauka o mluvnické stavbě vět a souvětí, skladba, základní součást gramatiky: nadvětná s. hypersyntax; log. logická s. část logiky zkoumající vlastnosti a strukturu logických soustav shrnutí, sjednocení jednotlivých částí, složek v celek (op. analýza) soubor (jevů, hodnot) uspořádaný podle urč. pořadí, stupnice něco zakázaného, nedotknutelného syndrome m. synergie f. synesthésie f. syncinésie f. syncope f. synonyme m. syntaxe f. Synthese f. aide f. ä ľadaptation professionnelle échelle f. école f. pour tous tabou m. association de plusieurs symptómes, signes ou anomalies constituant une entité clinique reconnaissable, soit par 1'uniformité de l'association des manifestations morbides, soit par le fait qu'elle traduit l'atteinte ďun orgáne ou ďun systéme bien défini action coordonnée de plusieurs organes, association de plusieurs facteurs qui concourent á une action, á un effet unique trouble de la perception sensorielle caractérisé par la perception d'une sensation supplémentaire á celle percue normalement, dans une autre region du corps ou concernant un autre domaine sensoriel - synopsie mouvement involontaire automatique et stereotype qui accompagne un mouvement volontaire, tendance pathologique á 1'exécution symétrique de tout mouvement, de toute contraction musculaire qu'execute un membre, la main en general, sans que l'association possěde une signification fonctionnelle arret ou ralentissement marqué des battements du coeur, accompagne de la suspension de la respiration et de la perte de la conscience se dit de mots ou d'expressions qui ont une signification trěs voisine et, á la limite, le méme sens etude des relations entre les formes élémentaires du discours (mot, syntagme); etude des regies qui president ä l'ordre des mots et ä la construction des phrases, dans une langue; ces regies operation intellectuelle par laquelle on rassemble les elements de connaissance concernant un objet de pensée en un ensemble coherent; vue d'ensemble série de tests gradués permettant d'établir le niveau de développement mental ce sur quoi on fait silence, par crainte, pudeur 90 tabula rasa tabula rasa tachykardie taktika talent tanec svatého Víta, chorea tautologie teleskopická hůl tělesná vada, slabost, neduh, churavost tělesné postižení tenze teorie terapie test testování čistý list; nepopsaný papír; nedotčená mysl; mysl bez zkušeností, nepopsaná deska (podle sensualistické hypotézy stav lidské psychiky před narozením) zrychlená srdeční činnost (nad 90 tepů za minutu) při fyzické námaze n. při někt. onemocněních (op. bradykardie) způsob vedení a řízení boje, promyšlený postup při něj. činnosti, v něj. situaci, plánovité chování vysoká míra nadání jedince, celková struktura schopností klienta porucha centrální nervové soustavy, zvi. u dětí, projevující se vykonáváním mimovolných, škubavých a bezúčelných pohybů, tzv. tanec sv. Víta, posunčina vyjádření obsahu pojmu týmiž slovy n. podobnými, hromadění slov téhož významu napětí ovlivněné interakcí osob či vnitřních nebo vnějších vlivů, (krevní) tlak: nitrooční, nitrolební t. způsob léčení (dietou, fyzikálními metodami ap.): fyzikální t. fyzioterapie; pohybová t. kinezioterapie zkouška k ověření urč. hodnot, jakosti, vlastnosti, vědomostí, znalostí: psychologický, didaktický, inteligenční t. table f. rase tachycardie f. tactique f. talent m. danse f. de Saint Guy, choree f. tautologie f. canne f. télescopique infirmité f. déficience f. motrice tension f. théorie f. thérapeutique f., thérapie f. test m. test m., épreuve f. äme, esprit avant qu'aucune connaissance n'y soit inscrite acceleration du rythme cardiaque, caractérisée par un nombre de contractions par minute qui est supérieur ä 100 ensemble des moyens coordonnés que ľon emploie pour parvenir ä un résultat aptitude remarquable dans le domaine intellectuel ou artistique maladie nerveuse qui se manifeste par des mouvements rappelant ceux de la danse, accompagnés de convulsions breves de certains muscles, syndrome caractérisé par l'existence de mouvements unilatéraux (hémichorée) ou bilatéraux anormaux involontaires, spontanes, brusques et brefs, irréguliers et de grande amplitude, variables dans leur distribution, leur frequence et leur intensitě, associés ä une hypotonie et ä une incoordination motrice repetition inutile de la méme idée sous une autre forme, proposition complexe qui reste vraie en vertu de sa forme seule, quelle que soit la valeur de vérité des propositions qui la composent etat (congenital ou accidentel) d'un individu ne jouissant pas d'une de ses fonctions ou n'en jouissant qu'imparfaitement (sans que sa sante generale en soit totalement compromise) pression, etat psychique ou le besoin d'une detente se fait sentir; resistance qu'opposent les parois de cavites organiques (abdomen, estomac, vessie etc.) ou de conduits (arteres, veines, capillaires, etc..) aux liquides ou au gaz qu'ils renferment partie de la medecine qui etudie et met en application les moyens propres ä guerir et ä soulager les malades epreuve, impliquant une täche ä remplir, avec une technique d'evaluation precise 91 těžké postižení, kombinované vady těžké postižení, kombinované vady thanatofobie tik titulky tlumočník tonizace tonus topika topofobie torpidní strach ze smrti stereotypní rychlé pohyby určitých svalových skupin (funkcionálního původu) mimovolní povahy, např. mrkání, kroucení hlavou nebo trupu, škubavé pohyby ramen, očních víček, pomrkávání, kašlání aj. titulky filmu vysvětlující text filmu posilování, uvedení do stavu napětí, působení na tonus, tonizování napětí umístění strach před určitými místy ztrnulý, ztuhlý, tupý, pomalý, pasivní, netečný, apatický toxické těkavé látky tekutiny proměňující se v toxické páry s omamnými účinky;nejčastěji toluen a tetrachloretylén, při inhalaci se objevuje rychle euforie toxikofobie toxikománie trans transcendentní strach z otravy psychická i tělesná závislost na drogách trvale užívaných, drogová závislost stav vzrušení vedoucí až ke změně stavu vědomí, vytržení, uchvácení, stav podobný hypnotickému stavu překračující hranici individuální zkušenosti a smyslového poznání polyhandicap m. thanatophobie f. tic m. sous-titres m. interprete m. tonisation f. tonus m. mental, psychologique topique m. topophobie f. torpide substance f. toxique volatile toxicophobie f. toxicomanie f. transe f. transcendent, e crainte de la mort mouvement convulsif, involontaire et qui se repete ä intervalles variables traduction des dialogues d'un film, projetée en surimpression en bas de ľimage mise en etat particulier de tension permanente et involontaire des tissus vivants et spécialement du tissu musculaire se dit de l'etat d'activite permanente, generale, des centres nerveux, entretenus ä des degrés divers chez l'homme ou l'animal éveillés, sous Taction, notamment, des excitations sensorielles (tonus nerveux central) lieu commun, cliche, stereotype crainte morbide de certains lieux determines qui ne manifeste aucune tendance a Tamélioration ni a Taggravation liquide susceptible de dégager des vapeurs toxiques peur de l'intoxication etat d'intoxication engendre par la prise repetee de substances toxiques - drogue, stupefiant, creant un etat de dependance psychique et physique a Tegard de ses effets exaltation, transport qui depasse un ordre de realites determine, « ne resulte pas du jeu naturel d'une certaine classe d'etres ou d'actions, mais suppose Tintervention d'un principe exterieur et superieur a celle-ci 92 transfer transfer transformace tranzitní program/program přechodu trauma tréma tremor trend trh práce tribadie trichotilomanie trizomie tuberoskleróza, tuberózní skleróza tumor cerebri tumultus sermonis tyflologie přesun; přenos; převod zmena stavu, premena, pretvorení poranění, úraz, rána: nitrobřišní t.; duševní t. nepříjemný, tísnivý citový prožitek, vnitřní rozechvění, nervozita, strach pociťované před veřejným vystoupením, významným jednaním, činem, zkouškou n. v jejich průběhu třes (svalů), chvění základní směr vývoje sledovaného jevu, vývojová tendence lesbická láska, lesbizmus, sapfizmus chorobné vytrhávání vlastních vlasů a chlupů genetická porucha, při níž je určitý chromozom v buňce v počtu tří (místo normálního počtu dvou) fakomatóza s autozomálně-dominantní dědičností; vícečetné nádorky mozku se projevují obv. křečovými stavy epilepsií amnohdy ne vždy mentálním postižením mozkový nádor překotné tempo řeči, breptavost vědní obor zabývající se zrakově postiženými a jejich společenským uplatněním transfert m. transformation f. programme m. d'insertion trauma m. trac m. tremblement m. tendance f. marené m. du travail lesbianisme m., tribadie f. trichotilomanie f. trisomie f. sclerose f. tubéreuse tumeur f. cerebrale bredouillement m. typhlologie f. acte par lequel un sujet, au cours de la cure, reporte sur le psychanalyste soit une affection (transfert positif), soit une hostilité (transfert négatif) qu'il éprouvait primitivement, surtout dans l'enfance, pour une autre personne (pere, mere, etc.) fait de se transformer; modification qui en résulte lesion, blessure locale produite par un agent exterieur agissant mecaniquement; emotion violente qui modifie la personnalite d'un sujet en la sensibilisant aux emotions de meme nature peur ou angoisse irraisonnee que Ton ressent avant d'affronter le public, de subir une epreuve, d'executer une resolution, et que Taction dissipe generalement agitation du corps ou d'une partie du corps par petites oscillations rapides, involontaires principe dynamique, considere comme la cause de l'orientation des activites humaines homosexualite feminine tic consistant ä arracher constamment les cheveux ou les poils d'une region donnée anomálie génétique due ä la presence dans une paire chromosomique d'un chromosome surnuméraire trouble congenital marqué par l'apparition de nodules résistants dans le cortex cerebral et autres organes, cliniquement caractérisé par la déficience mentale et ľépilepsie trouble de l'elocution qui consiste ä parier de facon rapide et peu comprehensible etude generale de la cecite et des personnes affectees d'une deficience visuelle 93 týmová práce týmová práce typ typologie učení s pomocí počítače unilaterální úsudek utilitární úzkost úzus vada, poškození vadný, nedostatečný, chybějící vágní validita jedinec n. věc jako vzor, příklad, nositel charakteristických vlastností, znaků pro celou skupinu jedinců n. věcí nauka o typech, vědecká metoda založená na rozčlenění soustavy objektů a jejich seskupování pomocí zobecněného modelu n. typu jednostranný schopnost rozřešit nějaký problém výběrem z několika možných řešení na základě racionálního předpokladu či "zdravého rozumu" užitkový pocit nejistoty spojený s bázní před něčím neznámým, neurčitým a s pocitem vlastní bezmocnosti; stísněnost, tíseň, sklíčenost zvyklost, zvyk, obyčej neurčitý, nejasný platnost, právoplatnost něčeho, platnost metody (techniky) určené k danému šetření validizace (posudku) ověřování pracovních hypotéz mimo rámec vlastního psychologického vyšetření doplňujícími údaji z pracovního nebo rodinného života klienta travail m. d'equipe type m. typologie f. apprentissage m. assiste par ordinateur unilateral, e jugement m. utilitaire anxiete f. usage m. lesion f., deficience f. deficient, e vague validitě f. validation f. ensemble des caractěres organises en un tout, constituant un instrument de connaissance par « abstraction rationnelle » et permettant de distinguer des categories d'objets, d'individus, de faits science des types humains, considérés du point de vue des rapports entre les caractěres organiques et mentaux dispose ou situé d'un seul coté; qui ne se fait que d'un coté faculté de l'esprit permettant de bien juger de choses qui ne font pas l'objet d'une connaissance immediate certaine, ni d'une demonstration rigoureuse; l'exercice de cette faculté attache ä ce qui est utile, préoccupé des seuls intéréts matériels etat de trouble psychique cause par le sentiment de l'imminence d'un événement fächeux ou dangereux, s'accompagnant souvent de phénoměnes physiques pratique que 1'ancienneté ou la frequence rend normale, dans une société - coutume, habitude alteration structurale d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe, dans ses caractěres anatomiques ou physiologiques, et qui est due ä des causes morbides ou traumatiques; perte de substance ou alteration qui résulte d'un état paťhologique et qui touche la structure ou l'apparence du corps, ou une fonction physique ou mentale ce qui n'est pas défini, fixe conformité d'un element reel avec sa representation fait de rendre ou declarer valide, qui est en bonne sante, capable de travail, d'exercice 94 vandalismus V vandalismus variabilita vazomotorický vazomotorika včasná detekce venerofobie ventrální verbalismus verbigerace verbomanie verifikace vertigo vícečetné postižení, postižení několika vadami stejného stupně vícečetné smyslové postižení hrubě nešetrné, barbarské ničení, pustošení věcí a hodnot, zejména uměleckých, vandalství proměnlivost, variabilnost (op. invariabilita), schopnost proměny, odchylnost od normy, průměru vyvolávající rozšíření či zúžení cév, vazomotorické nervy inervující hladké svalstvo a působící změnu průsvitu cév (stahem n. rozšířením) schopnost cév měnit svůj průměr změnou napětí hladkých svalových vláken ve stěně cévy, je řízena reflexně sympatickým a parasympatickým nervovým systémem, hormonálně i místními (tkáňovými) vlivy strach z pohlavního styku, resp.z pohlavní choroby břišní nadměrná, zbytečná mnohomluvnost opakování téhož slova, popř. skupin slov bez ohledu na smysl a na situaci jako příznak duševních chorob tlachavost, upovídanost, žvanivost, nutkavé mluvení ověření, ověřování, potvrzení, potvrzování pravosti, správnosti závrať vandalisme m. variabilitě f. vasomoteur, trice vasomotricité f. detection f. précoce vénérophobie f. ventral, e verbalisme m. verbigeration f. verbomanie f. verification f. vertige m. plurihandicap m., multihandicap m. tendance á détruire stupidement, á détériorer, par ignorance, des oeuvres d'art caractěre de ce qui est variable, qui prend plusieurs valeurs, plusieurs aspects, selon les cas individuels, ou selon les circonstances relatif á la modification du calibre des vaisseaux phénoměne de diminution ou d'augmentation du calibre des vaisseaux sanguins selon les besoins de l'organisme peur des maladies sexuellement transmissibles relatif au ventre, ä l'abdomen caractere verbal, utilisation des mots pour eux-memes au detriment de l'idee discours incoherents avec repetitions, alterations de mots et neologismes nombreux, que font certains malades atteints de manie ou de demence manie de parier fait de verifier, operation par laquelle on verifie, examiner (une chose) de maniere ä pouvoir etablir si eile est conforme ä ce qu'elle doit etre, si eile fonctionne correctement impression par laquelle une personne croit que les objets environnants et elle-meme sont animes d'un mouvement circulaire ou d'oscillations et qui peut s'accompagner de troubles de l'equilibre handicap m. multi-sensoriel 95 virgo virgo viscerální vitalita vitální vize vlčí děti vloha vomitus vrozené onemocnění projevující se zvýšenou lomivostí kostí vrozený Vulgarismus vyhodnocení vyrovnání příležitostí vyšší vzdělávání vytváření sítí výzkum vzdělávání dospělých v. intacta - pohlavně neporušená dívka, panna týkající se útrob, útrobních orgánů, týkající se vnitřností, útrobní životní síla, životní schopnost, životaschopnost, životnost životný, životní, životaschopný, živelný, plný energie, temperamentní mylná, matoucí představa, smyslový klam, přelud, vidina: chorobná v. vrozená schopnost nebo skupina schopností umožňující dosáhnout mimořádných a speciálních znalostí nebo dovedností psychogenní zvracení jako neurotický symptom úzkosti zděděný, hereditární, kongenitální (op. získaný), označující všechny odchylky, vady a nemoci, se kterými se dítě rodí, vrozené. hrubý, obhroublý výraz, vulgární, nespisovné slovo užité ve spisovném j azyce vierge f. visceral, e vitalitě f. vital, e vision f. enfants m. sauvages aptitude f. vomissement m. psychogene fragilitě f. osseuse, Osteogenese f. imparfaite congenital, e vulgarisme m. evaluation f. égalité f. des chances enseignement m. supérieur mise f. en réseau recherche f. formation f. d'adultes fille qui n'a jamais eu de relations sexuelles completes, et possede encore Thymen relatif aux visceres, qui appartient ä un viscere caractere de ce qui manifeste une sante, une activite remarquables, de ce qui est eminemment vivant energetique propre ä la vie representation imaginaire, mage mentale - idée disposition naturelle vomissement provoqué par l'angoisse trouble héréditaire de ľostéogenése, de forme congenitale ou tardive, qui se manifeste par des fractures multiples ä reparation rapide, due ä un trouble du metabolisme du calcium qui est present a la naissance; dont Torigine se situe pendant la vie intra-uterine expression ou tournure de langue incorrectes, expression, tour propre aux personnes peu instruites 96 vzdělávání společně s většinovou populací, mainstraming vzdělávání společně s většinovou populací, mainstraming vzdělávání učitelů/příprava učitelů vzdělávání v hlavním vzdělávacím proudu workshop xenofilie xenofóbie základní (hodnocení) základní vzdělávání zaměstnání zbytkový sluch zbytkový zrak zdroje získaný, nabytý znaková francouzština pracovní setkání odborných pracovníků, při němž jsou účastníky řešeny praktické problémy, dílna přehnaná záliba ve všem, co je cizí odpor, nepřátelství, nedůvěra ke všemu cizímu; strach z cizinců a nenávist k nim zbylý zbylý approche f. inclusive formation f. des enseignants education f. en milieu ordinaire atelier m. xénophilie f. xénophobie f. evaluation f. initiale enseignement m. primaire emploi m. oui'e f. résiduelle, audition f. résiduelle vision f. résiduelle ressources f. financier es acquis, e fran