5
OBSAH
Úvod ............................................................................................................................7
0. Vstup ......................................................................................................................7
1. Dva způsoby třídění propriálně formálních názvotvorných prostředků.........7
1.1. Přehledné skupiny....................................................................................................... 7
1.2. Retrográdní slovník .................................................................................................... 7
2. Etapy vzniku a zpracování slovníku ...................................................................8
2.1. Slovník Místní jména na Moravě a ve Slezsku ........................................................... 8
2.2. Soupis a příprava Slovníku pomístních jmen Moravy a Slezska................................. 9
2.3. Mezinárodní projekt Slovanského onomastického atlasu......................................... 10
2.3.1. Strukturní typologie slovanské oikonymie.................................................... 10
2.3.2. Soupis lexikálních jednotek........................................................................... 10
2.3.3. Retrográdní slovníky (indexy) národních oikonymií .................................... 10
2.4. Teoretická východiska, onomastická retrográdní lexikografie ................................. 11
2.4.1. Zřetele obecné teorie onomastiky.................................................................. 11
2.4.2. K charakteristice retrográdních slovníků....................................................... 12
2.4.2.1. Malá pozornost retrográdním slovníkům ........................................ 12
2.4.2 2. Druhy onomastických retrográdních slovníků ............................... 13
2.4.2.3. Retrográdní slovníky podle tříd proprií........................................... 13
a) Oikonyma. Dva hlavní typy ...................................................... 13
b) Anoikonyma: pomístní jména, hydronyma, oronyma............... 14
c) Antroponyma: historická, synchronní ....................................... 15
d) Jiné třídy proprií ........................................................................ 16
2.4.2.4. Studie a monografie......................................................................... 16
2.4.3. K německým podobám místních jmen .......................................................... 17
2.4.4. Využití retrográdních slovníků v univerzitních výuce onomastiky............... 18
3. Cíl a rozsah retrográdního slovníku .................................................................19
3.1. Cíl ............................................................................................................................. 19
3.2. Rozsah....................................................................................................................... 19
A. Slovník z a h r n u j e ......................................................................................... 19
3.2.1. hesla ze slovníku HŠ...................................................................................... 19
3.2.2. starší podoby místních jmen.......................................................................... 20
3.2.3. proměny formantů v základní OJ .................................................................. 20
3.2.4. proměny toponymických formantů................................................................ 20
3.2.5. podoby rekonstruované, přepokládané.......................................................... 20
3.2.6. jména jen s krátkým trváním ......................................................................... 21
3.2.7. oikonymii německou (původní, paralelní s českou, z tzv. druhé kolonizace,
nahrazení í německých jmen českými po r. 1945 aj.).................................... 21
3.2.8. jména nových sídel vzniklých po r. 1945 ...................................................... 23
3.2.9. dialektismy s významem pro výklad a typologii jmen.................................. 23
6
B. Slovník n e z a h r n u j e ............................................................................................ 23
3.2.10. varianty grafických podob jmen.................................................................. 23
3.2.11. mluvnické tvary jmen.................................................................................. 24
3.2.12. všechny druhy přívlastků v českých i německých jménech........................ 24
3.2.13. komunikační nářeční varianty jmen ............................................................ 25
3.2.14. jevy historického hláskoslovného vývoje češtiny ....................................... 25
3.2.15. grafické varianty, úpravy, změny................................................................. 25
3.2.16. administrativní poněmčování domácích jmen............................................. 25
4. Uspořádání (řazení) retrográdního slovníku....................................................26
4.1. Tři typy hesel: a) hlavní heslo, b) vedlejší informační heslo, c) tzv. meziheslo....... 26
4.2. Řazení do sloupců: a) levý sloupec, b) pravý sloupec.............................................. 27
4.3. Řazení přívlastků před nebo za hlavní nebo vedlejší informační heslo.
Shoda s HŠ................................................................................................................ 27
4.4. Čísla (numerace) před hesly....................................................................................... 28
5. Symboly, zkratky..................................................................................................28
6. Anglické resumé ...................................................................................................28
Literatura..................................................................................................................31
Retrográdní slovník místních jmen Moravy a Slezska.........................................35