5 OBSAH Díl 1 Jazyk Humprechta Jana Černína z Chudenic a Zuzany Černínové z Harasova Úvod............................................................................................................. 11 Hláskosloví...................................................................................................20 1 Hláskoslovné jevy v dopisech Zuzany Černínové.....................................20 1.1 Diftongizace ý > ej...........................................................................................20 1.2 Diftongizace ú > ou..........................................................................................21 1.3 Úžení é > í........................................................................................................21 1.4 Protetické v-.....................................................................................................22 1.5 Zjednodušené souhláskové skupiny.................................................................22 2 Hláskoslovné jevy v dopisech Humprechta Jana Černína.........................23 2.1 Diftongizace ý > ej...........................................................................................23 2.2 Diftongizace ú > ou..........................................................................................23 2.3 Úžení é > í........................................................................................................23 2.4 Protetické v-.....................................................................................................24 2.5 Zjednodušené souhláskové skupiny.................................................................24 3 Závěr..........................................................................................................25 Morfologie....................................................................................................26 1 Morfologické jevy v dopisech Zuzany Černínové....................................27 1.1 Unifikace rodových rozdílů u jmen a sloves....................................................27 1.1.1 Unifikace rodových rozdílů v nom., ak. a vok. pl. adjektiv a zájmen....28 1.1.2 Unifikace rodových rozdílů v instr. pl. substantiv..................................28 1.1.3 Unifikace rodových rozdílů v instr. pl. adjektiv a zájmen......................28 1.1.4 Unifikace rodových rozdílů v participiích……………………………..28 1.2 Genitiv, dativ a lokál v singuláru rodové ženské zájmenné deklinace a deklinace složených ženských adjektiv tvrdých...........................................28 1.3 Složená a jmenná posesivní adjektiva.............................................................29 1.4 Adjektiva v přísudku sponově jmenném.........................................................29 1.5 Opisné pasivum................................................................................................29 1.6 Přechodníky.....................................................................................................31 1.7 Infinitivy...........................................................................................................32 2 Morfologické jevy v dopisech Humprechta Jana Černína........................32 2.1 Unifikace rodových rozdílů u jmen a sloves....................................................32 2.1.1 Unifikace rodových rozdílů v nom., ak. a vok. pl. adjektiv a zájmen....33 2.1.2 Unifikace rodových rozdílů v instr. pl. substantiv..................................33 2.1.3 Unifikace rodových rozdílů v instr. pl. adjektiv a zájmen......................33 6 2.1.4 Unifikace rodových rozdílů v participiích..............................................33 2.2 Genitiv, dativ a lokál v singuláru rodové ženské zájmenné deklinace a deklinace složených ženských adjektiv tvrdých...........................................33 2.3 Složená a jmenná posesivní adjektiva.............................................................34 2.4 Adjektiva v přísudku sponově jmenném.........................................................34 2.5 Opisné pasivum................................................................................................35 2.6 Přechodníky.....................................................................................................36 2.7 Infinitivy...........................................................................................................38 3 Závěr..........................................................................................................38 Syntax...........................................................................................................40 1 Syntaktické jevy v dopisech obou pisatelů................................................41 1.1 Komplikovanost souvětí..................................................................................41 2 Syntaktické jevy v dopisech Zuzany Černínové.......................................42 2.1 Druhy vedlejších vět a nejčastější podřadicí spojky........................................44 2.2 Syntaktické jevy blízké mluvenému jazyku....................................................45 2.2.1 Předsouvání tématického východiska výpovědi.....................................45 2.2.2 Předsouvání jádra...................................................................................46 2.2.3 Přičleňování východiska.........................................................................46 2.2.4 Přičleňování jádra...................................................................................46 2.2.5 Asyndetické připojení obsahové věty.....................................................46 2.2.6 Elipsa uvozovací věty s verbem dicendi................................................46 2.3 Intelektualizující rysy......................................................................................47 2.3.1 Opakování synonym...............................................................................47 3 Syntaktické jevy v dopisech Humprechta Jana Černína............................47 3.1 Druhy vedlejších vět a nejčastější podřadicí spojky........................................48 3.2 Syntaktické jevy blízké mluvenému jazyku....................................................50 3.2.1 Předsouvání tématického východiska výpovědi.....................................50 3.2.2 Předsouvání jádra...................................................................................51 3.2.3 Přičleňování východiska.........................................................................51 3.2.4 Asyndetické připojení obsahové věty.....................................................51 3.2.5 Elipsa uvozovací věty s verbem dicendi................................................51 3.2.6 Anakolut (opuštění započatého větného schématu)...............................51 3.3 Intelektualizující rysy......................................................................................51 3.3.1 Kondenzace............................................................................................52 3.3.2 Opakování synonym...............................................................................52 4 Další syntaktické jevy v dopisech obou pisatelů.......................................52 4.1 Komunikační funkce čtyř- a pětipatrových souvětí.........................................53 5 Závěr..........................................................................................................54 7 Lexikum.......................................................................................................57 1 Přejatá slova...............................................................................................57 1.1 Přejatá slova v dopisech Zuzany Černínové....................................................59 1.1.1 Tematické okruhy...................................................................................60 1.1.2 Původ přejatých slov..............................................................................64 1.2 Přejatá slova v dopisech Humprechta Jana Černína........................................65 1.2.1 Tematické okruhy...................................................................................66 1.2.2 Původ přejatých slov..............................................................................67 1.3 Závěr..........................................................................................................68 2 Expresivní a emocionálně zabarvené výrazy............................................69 2.1 Vymezení pojmů..............................................................................................69 2.2 Korespondence Zuzany Černínové..................................................................71 2.2.1 Expresivní výrazy...................................................................................71 2.2.1.1 Inherentně expresivní výrazy.....................................................71 2.2.1.2 Adherentně expresivní výrazy...................................................72 2.2.1.3 Adherentně expresivní výrazy z hlediska přesunů mezi oblastmi pojmenování........................73 2.2.2 Neexpresivní výrazy emocionálně zabarvené........................................74 2.3 Korespondence Humprechta Jana Černína......................................................74 2.3.1 Expresivní výrazy...................................................................................74 2.3.1.1 Inherentně expresivní výrazy.....................................................74 2.3.1.2 Adherentně expresivní výrazy...................................................74 2.3.1.3 Adherentně expresivní výrazy z hlediska přesunů mezi oblastmi pojmenování........................77 2.3.1.4 Expresivita jako projev volní aktivity mluvčího........................78 2.3.2 Neexpresivní výrazy emocionálně zabarvené........................................78 2.4 Závěr................................................................................................................79 Frazeologie...................................................................................................84 1 Vymezení pojmů........................................................................................84 2 Klasifikace frazémů...................................................................................87 2.1 Frazémy v dopisech Zuzany Černínové...........................................................87 2.1.1 Frazémy větné........................................................................................87 2.1.1.1 Přísloví.......................................................................................88 2.1.2 Frazémy kolokační.................................................................................89 2.1.2.1 Frazémy kolokační slovesné......................................................89 2.1.2.2 Frazémy kolokační neslovesné..................................................93 2.1.3 Přirovnání...............................................................................................93 2.2 Frazémy v dopisech Humprechta Jana Černína...............................................94 2.2.1 Frazémy větné........................................................................................94 2.2.1.1 Přísloví.......................................................................................95 2.2.2 Frazémy kolokační.................................................................................95 2.2.2.1 Frazémy kolokační slovesné......................................................95 2.2.2.2 Frazémy kolokační neslovesné..................................................99 2.2.3 Přirovnání...............................................................................................99 8 3 Srovnání materiálu s dobovými sbírkami přísloví...................................100 4 Citovaná přísloví.....................................................................................100 5 Závěr........................................................................................................101 Závěr..........................................................................................................105 1 Hláskosloví..............................................................................................105 2 Morfologie...............................................................................................106 3 Syntax......................................................................................................108 4 Lexikum...................................................................................................109 5 Frazeologie.............................................................................................. 113 6 Rozdíly v individuálním stylu pisatelů.................................................... 115 Díl 2 Korespondence Humprechta Jana Černína z Chudenic a Zuzany Černínové z Harasova Ediční poznámka.......................................................................................123 1 Biografie Černínů....................................................................................123 2 Dřívější edice...........................................................................................125 3 Ediční zásady...........................................................................................127 3.1 Grafika...........................................................................................................127 3.2 Hlásky............................................................................................................129 3.3 Morfologie.....................................................................................................131 3.4 Syntax............................................................................................................133 3.5 Textové a věcné poznámky............................................................................133 4 Textologické problémy............................................................................134 Edice...........................................................................................................136 Prameny.....................................................................................................374 Literatura...................................................................................................374