Nahrazení dokladu čestným prohlášením (for English see below)
Je nutné, aby uchazeč dané skutečnosti naformuloval sám. V případě chybějícího
vysvědčení, diplomu nebo dodatku k diplomu uchazeč v čestném prohlášení uvede
informace, které by jinak prokazoval tímto dokladem, resp. byly by v tomto dokladu uvedeny.
Nahrazuje-li uchazeč vysvědčení o SŠ vzdělání, uvede v čestném prohlášení: název
absolvované střední školy (vhodné uvést rovněž ukrajinsky tiskací ukrajinskou azbukou – pro
snadné dohledání), sídlo absolvované střední školy, název daného dokladu o
středoškolském vzdělání, stupeň daného vzdělání, název absolvovaného studijního
programu/oboru, datum nebo alespoň rok vydání daného dokladu, příp. jakékoli další
informace, které je uchazeč k popisu daného dokladu schopen poskytnout.
Nahrazuje-li uchazeč diplom, uvede v čestném prohlášení: název absolvované vysoké školy
(vhodné uvést rovněž ukrajinsky tiskací ukrajinskou azbukou), sídlo absolvované vysoké
školy, název či typ vysokoškolského diplomu (tj. bakalářský, specialisty, magisterský,
kandidáta věd, doktorský, případně jiný), název absolvovaného studijního programu/oboru,
datum nebo alespoň rok vydání diplomu, příp. jakékoli další informace, které je uchazeč k
popisu daného dokladu schopen poskytnout.
Nahrazuje-li uchazeč dodatek k diplomu, uvede v čestném prohlášení: název absolvované
vysoké školy, sídlo absolvované vysoké školy, místo studia, úroveň nebo typ dosaženého
vzdělání (tj. bakalářské, magisterské, specialisty, doktorské, případně jiný), název
absolvovaného studijního programu/oboru, dobu studia, výčet předmětů či informace o
absolvovaných předmětech, příp. informace ohledně praxe, státních závěrečných zkouškách
nebo závěrečné práci, příp. jakékoli další informace, které je uchazeč o absolvovaném
vzdělání schopen poskytnout.
Čestné prohlášení může uchazeč napsat v libovolném jazyce. Nicméně pokud bude v jiném
než v českém nebo anglickém jazyce, bude třeba, aby uchazeč doložil rovněž jeho úřední
překlad. Čestné prohlášení musí obsahovat jméno, příjmení, datum narození a adresu
trvalého bydliště uchazeče, dále uchazečem prohlašované skutečnosti, jeho vlastnoruční
podpis a datum.
Replacement of a document by an affidavit
It is necessary for the applicant to state the facts himself. In the case of a missing certificate,
diploma or diploma supplement, the applicant must state in the affidavit the information that
would otherwise have been provided in the document.
If the applicant is substituting a secondary school certificate, the affidavit shall include:
the name of the secondary school attended (also in Ukrainian Cyrillic characters for easy
traceability), the location of the secondary school attended, the name of the secondary
school certificate, the level of education, the name of the programme of study/field of study
attended, the date or at least the year of issue of the certificate, or any other information the
applicant is able to provide to describe the certificate.
If the applicant is substituting a diploma, the affidavit shall include: the name of the
university attended (also in Ukrainian Cyrillic characters if appropriate), the location of the
university attended, the name or type of diploma (i.e. Bachelor's, Specialist, Master's,
Candidate of Science, Doctoral, or other), the name of the degree programme/field of study
attended, the date or at least the year of issue of the diploma, or any other information the
applicant is able to provide to describe the document.
If the applicant is substituting a diploma supplement, the affidavit shall state: the name of
the university attended, the location of the university attended, the place of study, the level or
type of education obtained (i.e. The name of the programme/field of study attended, the
duration of study, a list of courses or information on courses taken, information on work
experience, state final examinations or thesis, or any other information the applicant is able
to provide on the education completed.
The affidavit may be written in any language. However, if it is in a language other than Czech
or English, the applicant will also need to provide an official translation. The affidavit must
contain the applicant's name, surname, date of birth and permanent address, the facts
declared by the applicant, his/her handwritten signature and the date.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)