Romanistický Newsletter č. 4/2016 – duben
Administrativa
- Při zakládání cest. příkazů, které nejsou hrazeny z prostředků programu Erasmus+, prosím o
přiřazení k zakázce 2802 – SPECIFICKÝ VÝZKUM.
Věda a výzkum
Podpora vědeckého růstu odborných asistentů: Tento děkanský program se zaměřuje na podporu
výzkumných pobytů a je určen odborným asistentům, jejichž badatelské úsilí souvisí s dlouhodobější
přípravou k habilitačnímu řízení plánovanému v horizontu několika let. Předpokládá se, že badatelsky či
studijně zaměřený pobyt se uskuteční na relevantní zahraniční instituci (půjde například o studium v
knihovně, kontaktní návštěvu odborného pracoviště, účast na konferenci, aj.). Zájemci o podporu předloží
svůj projekt studijního pobytu včetně předběžné kalkulace a časového plánu. Orientační výše podpory je
50.000 Kč. Studijní pobyt se musí uskutečnit do 15. 11. 2016. Součástí návrhu projektu je zpráva o stavu
vlastního výzkumu v dané problematice a o perspektivě odborného růstu navrhovatele. Návrh, který bude
kontrasignován vedoucím pracoviště, je třeba podat do 8. 5. 2016 v písemné i elektronické podobě ing.
Alžbětě Dvořákové na oddělení VaV (alzbeta.dvorakova@phil.muni.cz).
- Týká se především: Dr. Alchazidu, Dr. Bitonti, Dr. Divizia, Dr. Doležalová, Dr. Garajová,
Dr. Raková, Dr. Strmisková, Dr. Svobodová, Dr. Šebelová, Dr. Špánková.
Podpora internacionalizace a excelence publikační činnosti na FF MU – 2016: Vedení fakulty znovu
rozdělí finanční prostředky k podpoře publikační činnosti na mezinárodní úrovni. Pokud chystáte na rok
2016 některý z následujících výsledků, pošlete potřebné údaje na vazquez@phil.muni.cz do 29. dubna:
• Nové odborné studie, které byly nebo budou v roce 2016 zaslány do zahraničnı́ch časopisů
zařazených do relevantních databází (Scopus a výše).
• Nové monografie, které již byly či budou přijaty k publikaci v roce 2016 v renomovaných
zahraničnı́ch vydavatelstvích.
• Kapitoly v monografiı́ch, které již byly či budou přijaty k publikaci v roce 2016 v
renomovaných zahraničních vydavatelstvích.
• Prestižní monografie publikované v češtině, které by mohly po úpravách být přeloženy v roce
2016 do angličtiny, němčiny či jiného cizı́ho jazyka zaručujı́cı́ho široký ohlas a být vydány v
prestižním zahraničnı́m vydavatelem v následujícím roce.
Do soutěže excelentních publikací II. pilíře RIVu Odbor výzkumu RMU nominoval za FF MU z širšího
výběru 14 publikací 6 práce, z nichž čtyři pochází z Historického útavu a dvě jsou romanistické:
• Bellón Aguilera, J. L.: Miguel Espinosa, el autor emboscado. Granada 2012.
• Buzek, Ivo: La imagen del gitano en la lexicografía española. Brno 2010.
Probíhá přípravná fáze návrhu projektu OP VVV na rozvoj výzkumně zaměřených oborů ve spolupráci s
ostatními filologickými pracovišti.
Vnější vztahy
Od 18. do 22. 4. 2016 proběhne na fakultě Týden učitelství, kde vystupují některé naše studentky.
Podrobný program najdete na stránkách http://www.tydenucitelstvi.cz/
Nadační fond studentů FF MU zve všechny studenty a zaměstnance na živou prezentaci spolků a divadel
v rámci akce SemestrEND, která se koná ve středu 11. 5. 2016 v době 14 do 20 hodin v prostorách
dvora areálu Arna Nováka 1/1.
Boletín Románicas Nº 4/2016 – abril
Návštěvy
Velvyslankyně Republiky Perú, Liliana De Olarte de Torres-Muga, navštívila ÚRJL ve středu 15. dubna.
Mimo jiné se jednalo o možné spolupráci s univerzitou Pontificia Universidad Católica del Perú.
Muhamad El-Madkuri (Universidad Autónoma de Madrid):
Miércoles 27 de abril. 15:45. K21. "El concepto de equivalencia en traducción."
Jueves 28 de abril. 9:10. G22 "La imagen de la mujer en el chiste español."
Marco Maggiore (Consiglio Nazionale delle Ricerche):
Una parlata periferica e la sua documentazione medievale: il caso del salentino. 28. 4., 16:00-17:30, G 21.
Anatole Fuksas (Università degli Studi di Cassino):
Divisio Operis et Paratexte dans la tradition manuscrite du roman médiéval. 10.5., 12.30-14.00, G 32
Jacqueline Risset et l’amor de lonh. 11.5. 12.30- 14.00, G 32
Petrarca – Muratori. 12.5. , 9.10- 10.40, G 23
Lino Leonardi (Università di Siena):
Testo e manoscritto non sono la stessa cosa. Appunti di filologia italiana. 25. 5 16:00-17:30, G 12
Simon Kroll (Universität Wien)
Jueves 5 de mayo. 15:45. G32. "El teatro de Calderón y sus textos. 1. ¿Qué sabemos de sus textos? Crítica
textual, filología de autor y crítica genética."
Jueves 12 de mayo. 15:45. G32. "El teatro de Calderón y sus textos. 2. La comedia cómica de Calderón."
Romanistický Newsletter č. 4/2016 – duben
Administración
- Por favor, en las Órdenes de Viaje que se financian por medio del programa Erasmus+ es
necesario seleccionar la partida presupuestaria («zakázka») 2802-Specifický výzkum.
Investigación y ciencia
Ayudas al desarrollo de la carrrera científica del profesorado asistente: Este programa impulsado
por el decanato apoya estancias de investigación y está destinado a profesores asistentes cuya
investigación se orienta a la consecución de la habilitación (título "docent") en el plazo de algunos años. Se
supone que la estancia se llevará a cabo en una institución extranjera de cierto relieve (investigación en
una biblioteca, contacto con un departamento especializado, participación en una conferencia, etc.). Los
interesados presentan el proyecto de su estancia incluyendo un presupuesto y un plan cronológico
aproximados. La suma de la ayuda es de unas 50.000 coronas. La estancia ha de llevarse a cabo antes del
11 de noviembre. En el proyecto ha de figurar una memoria acerca del estado actual de la propia
investigación dentro de la problemática en cuestión. La fecha límite de entrega es el 8 de mayo. Los
proyectos se entregarán en papel y en formato electrónico a la señora Alžběta Dvořáková de la Oficina de
Investigación y Ciencia (alzbeta.dvorakova@phil.muni.cz).
- Atañe principalmente a: Dr. Alchazidu, Dr. Bitonti, Dr. Divizia, Dr. Doležalová, Dr.
Garajová, Dr. Raková, Dr. Strmisková, Dr. Svobodová, Dr. Šebelová, Dr. Špánková.
Ayudas a la internacionalización y excelencia de las publicaciones 2016: Un año más, la dirección de
la facultad repartirá recursos económicos en apoyo a las publicaciones de relieve internacional. Si algún
miembro del departamento prepara para el año 2016 alguna publicación de los siguientes tipos, que envíe
los datos necesarios a vazquez@phil.muni.cz antes del 29 de abril, por favor:
• Artículos originales que hayan sido o vayan a ser enviados a lo largo de 2016 a revistas
extranjeras indexadas en bases de datos de relieve (Scopus, Web of Science).
• Libros originales que hayan sido o vayan a ser aceptados para ser publicados a lo largo de 2016
en editoriales extranjeras de renombre.
• Capítulos en monografías que que hayan sido o vayan a ser aceptados para ser publicados a lo
largo de 2016 en editoriales extranjeras de renombre.
• Monografías prestigiosas publicadas en checo que, previa reelaboración, puedan ser traducidas
durante el año 2016 al inglés, alemán o alguna otra lengua que asegure tanto un amplio impacto
como su publicación en una editorial extranjera de renombre el año siguiente.
El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad Masaryk ha nominado 14 publicaciones para el
concurso de publicaciones de excelencia en el «2º pilar» del RIV. De ellas, 6 proceden de la Facultad de
Filosofía y Letras, concretamente cuatro del Departamento de Historia y dos del de Románicas:
• Bellón Aguilera, J.L.: Miguel Espinosa, el autor emboscado. Granada 2012.
• Buzek, Ivo: La imagen del gitano en la lexicografía española. Brno 2010.
En colaboración con los demás departamentos de filología de la facultad, se está llevando a cabo en estos
momentos la preparación de una propuesta de proyecto de desarrollo dentro del programa OP VVV
(fondos de la UE distribuidos por el Ministerio de Educación) orientado al desarrollo de planes de
estudio orientados a la investigación.
Boletín Románicas Nº 4/2016 – abril
Relaciones exteriores
Entre los días 18 y 22 de abril tendrá lugar en la facultad la Semana de la didáctica, con participación de
algunas de nuestras estudiantes. El programa detallado se encuentra en la siguiente pagina:
http://www.tydenucitelstvi.cz/
La Fundación de Estudiantes de la Facultad de Filosofía y letras invita a todo el estudiantado y al
profesorado a la presentación de asociaciones y teatros estudiantiles que tendrá lugar en el marco del
evento SemstrEND, el miércoles 11 de mayo entre las 14 y las 20 horas en el patio del recinto de Arna
Nováka 1.
Visitas
La embajadora de Perú, Liliana De Olarte de Torres-Muga, visitó el departamento el miércoles 15 de abril.
Entre otros asuntos, se trató de una posible colaboración noc la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Muhamad El-Madkuri (Universidad Autónoma de Madrid):
Miércoles 27 de abril. 15:45. K21. "El concepto de equivalencia en traducción."
Jueves 28 de abril. 9:10. G22 "La imagen de la mujer en el chiste español."
Marco Maggiore (Consiglio Nazionale delle Ricerche):
Una parlata periferica e la sua documentazione medievale: il caso del salentino. 28. 4., 16:00-17:30, G 21.
Anatole Fuksas (Università degli Studi di Cassino):
Divisio Operis et Paratexte dans la tradition manuscrite du roman médiéval. 10.5., 12.30-14.00, G 32
Jacqueline Risset et l’amor de lonh. 11.5. 12.30- 14.00, G 32
Petrarca – Muratori. 12.5. , 9.10- 10.40, G 23
Lino Leonardi (Università di Siena):
Testo e manoscritto non sono la stessa cosa. Appunti di filologia italiana. 25. 5 16:00-17:30, G 12
Simon Kroll (Universität Wien)
Jueves 5 de mayo. 15:45. G32. "El teatro de Calderón y sus textos. 1. ¿Qué sabemos de sus textos? Crítica
textual, filología de autor y crítica genética."
Jueves 12 de mayo. 15:45. G32. "El teatro de Calderón y sus textos. 2. La comedia cómica de Calderón."