ACTA DE REUNIÓ D’ESTUDIS DE CATALÀ
Núm. de la sessió: 1
Dia: 27 de gener de 2016
Hora: 13 h
Assistents: Elga Cremades, David Utrera, Daniel Vázquez
Ordre del dia

• Acte d’inauguració dels estudis catalans

Acords

• Es recorda que l’acte d’inauguració dels estudis catalans se celebrarà el dijous 25 de febrer de 2016 i s’acorda que serà a les 10 h del matí.
• S’estableix l’ordre d’intervenció dels assistents:
  1. Algú del departament: Daniel Vázquez / Petr Dytrt
  2. Algú de la facultat: degà / algun vicedegà
  3. Convidats:
     • Director de l’àrea de llengua de l’IRL, Josep-Anton Fernàndez
     • Delegat de la Generalitat a Viena, Adam Casals
  4. Conferenciant: Albert Branchadell
• Es decideix que la durada de les intervencions serà de 10-15 minuts, excepte la d’Albert Branchadell, a qui es demanarà una intervenció d’1 hora (aproximadament).
• Daniel Vázquez es compromet a realitzar les tasques següents:
  1. Explicar els acords a Neus Crisol (contacte de l’Institut Ramon Llull).
  2. Reservar l’aula magna de la facultat (o una altra aula de les mateixes característiques) per a l’acte.
  3. Avisar el departament de relacions externes de la Universitat Masaryk perquè faci difusió de l’acte als mitjans de comunicació txecs.
  4. Veure si és possible convidar els participants a dinar.
  5. Buscar algú de la facultat (degà, vicedegà) perquè intervingui en l’acte.
• Es decideix que caldrà traduir la intervenció de Branchadell, sigui mitjançant traducció simultània, sigui mitjançant una traducció escrita. David Utrera s’encarregarà de demanar el text de la intervenció a Albert Branchadell i, amb Jiří Pešek, decidiran quin és el procediment de traducció o interpretació més adequat.
• David Utrera es posarà en contacte amb els lectors de Viena i de Praga per informar-los de l’acte.
• Un cop se sàpiguen els detalls de l’acte, Elga Cremades s’ocuparà d’assegurar-se que l’Institut Ramon Llull fa una nota prèvia en què informa de l’acte, i demanarà que també s’avisi algun mitjà de comunicació català de la notícia.
• Elga Cremades es compromet de fer un petit article sobre la jornada un cop hagi transcorregut i a penjar-la a la Xarxa Llull.
• Es decideix que caldrà elaborar un cartell amb les dades de l’acte. Es farà un cop se sàpiga el nom dels participants i el lloc on es realitzarà.