MASARYKOVA UNIVERZITA
EKONOMICKO-SPRÁVNÍ FAKULTA
GLOSSARY
PROJECT MANAGEMENT
BRNO 2023
SEZNAM POUŽITÝCH SYMBOLŮ A ZKRATEK
 uvozuje slovo nebo frázi se stejným nebo podobným významem (synonymum)
 uvozuje slovo nebo frázi s opačným významem (antonymum), případně
podobně znějící výraz s odlišným významem
[ ] obsahuje přepis výslovnosti
( ) obsahuje vysvětlení (například zkratky nebo zpřesnění významu), doplnění nebo
část výrazu či slova, která může být v závislosti na kontextu vynechána
 upozorňuje na nepravidelné (irregular) sloveso vyšší než mírně pokročilé úrovně
a tím zároveň odkazuje na seznam těchto nepravidelných sloves na konci glosáře
/ zkracuje dvě (nebo i více) stejné syntaktické konstrukce do jediné (například
„dosáhnout/docílit čeho“ místo „dosáhnout čeho, docílit čeho“)
adj přídavné jméno (adjective)
AmE výraz z americké angličtiny (American English)
BrE výraz z britské angličtiny (British English)
C počitatelné podstatné jméno (countable)
n podstatné jméno (noun)
pl množné číslo (plural)
sb zájmeno někdo, uváděné po předložkách a/nebo slovesných vazbách (somebody)
sg jednotné číslo (singular)
sth zájmeno něco, uváděné po předložkách a/nebo slovesných vazbách (something)
U nepočitatelné podstatné jméno (uncountable)
PROJECT MANAGEMENT
acceptance ‹n; U› přijetí, souhlas
achievable ‹adj› dosažitelný, proveditelný
to achieve sth dosáhnout, docílit čeho
to adapt to sth přizpůsobit se čemu
adaptability ‹n; U› přizpůsobivost, adaptabilita
to address sb oslovit koho
to affect sb/sth ovlivnit, zasáhnout koho/co
agile ‹adj› [ˈædʒ.aɪl] agilní, hbitý
to allocate sth přidělit co
applicable ‹adj› [əˈplɪk.ə.bəl] použitelný; příslušný
to approach sth přistupovat k čemu
array ‹n› sestava, soubor
arrow ‹n› šipka, ukazatel
to assess sb/sth (o)hodnotit koho/co
awareness of sth ‹n; U› povědomí o čem
bar chart sloupcový graf
bespoke ‹adj› na míru
board ‹n› tabule, nástěnka
budget ‹n› rozpočet
to calculate sth (vy)počítat co
to clarify sth objasnit, vysvětlit co
to close out sth ukončit, vypořádat co
closure ‹n› fáze uzavření projektu
column ‹n› sloupec, sloupeček
completion ‹n; U› dokončení
conclusion ‹n› závěr, (konečný) úsudek
to conduct sth provádět co
to contribute (to sth) přispět (k čemu)
criterion ‹n›, pl. criteria kritérium
Critical Path Method Metoda kritické cesty
day-to-day ‹adj› každodenní
deadline ‹n› (konečný) termín
to deliver sth dodat, doručit co
deliverable ‹n› dodávaná položka, výstup projektu
dependency ‹n› závislost
to determine sth určit co, rozhodnout o čem
to display sth ukázat, předvést co
to distinguish sth rozlišit co
duration ‹n; U› (doba) trvání
to ensure sth zajistit co, postarat se o co
to estimate sth odhadnout co
to exceed sth přesáhnout, překročit co
to execute sth provést, vykonat co
execution ‹n› provedení, vykonání
to fall behind sth opozdit se za čím
to fall behind schedule dostat se do skluzu
feasibility ‹n› proveditelnost, realizovatelnost
finding ‹n› zjištění, závěr
to foster sth podporovat, pěstovat co
funding ‹n; U› financování, finanční zdroje
Gantt chart [ˈɡænt tʃɑːt] Ganttův diagram
to handle sth zvládnout co, poradit si s čím
to host sth [həʊst] pořádat co
in terms of sth pokud jde o co, co se týče čeho
initiation ‹n› zahájení, započetí
insight into sth ‹n› vhled do čeho, porozumění čemu
interpersonal skills ‹n; pl› mezilidské dovednosti
key ‹adj› klíčový, nejdůležitější
key performance indicators klíčové ukazatele výkonnosti
kick-off meeting první setkání projektového týmu
to lag behind sth zaostávat, zůstávat pozadu za čím
leadership ‹n; U› schopnost vést (lidi), vůdčí schopnosti
lean ‹adj› štíhlý (o organizaci, managementu)
life cycle životní cyklus
limitation ‹n; U›› omezení
to lowball sth ‹AmE› vědomě podhodnotit co
measurable ‹adj› měřitelný
metrics ‹n; pl› ukazatele, indikátory, nástroje měření
milestone ‹n› milník, klíčový bod
miscommunication ‹n› nedorozumění
to mitigate sth (z)mírnit co
multiple ‹adj› (mnoho)násobný
to multiply sth (z)násobit co
network ‹n› síť
objective ‹n› cíl, úkol, záměr
ongoing ‹adj› probíhající, trvající
operational ‹adj› provozní, pracovní
order ‹n; U›› zde: pořadí
outcome ‹n› výsledek
overall ‹adj› celkový
to overrun sth překročit co
to oversee sth dohlížet na co, kontrolovat co
overview of sth ‹n› přehled čeho
parameter ‹n› [pəˈræm.ɪ.tər] parametr, kritérium
pending ‹adj› čekající, dosud nevyřízený
people skills ‹n; pl› schopnost/umění jednat s lidmi
to prioritise sth stanovit (si) priority v čem
quantifiable ‹adj› měřitelný, kvantifikovatelný, vyčíslitelný
to redo sth přepracovat, předělat co
resolution ‹n› zde: (vy)řešení
resources ‹n; pl› (finanční) zdroje, prostředky
review ‹n› přezkoumání, posouzení, vyhodnocení
rigorously ‹adv› přísně, pečlivě, přesně
roadmap ‹n› zde: podrobný plán, podrobný postup
to roadmap sth sestavit podrobný postup, plán
route ‹n› [ruːt]; [raʊt] ‹AmE› cesta, trasa
to schedule sth [ˈʃedjuːl] ‹BrE›;
[ˈskeʤuːl] ‹AmE›
(na)plánovat co
to specify sth přesně určit, vymezit, specifikovat co
scope ‹n› rozsah, rámec
to scope sth naplánovat rozsah/rámec čeho
significantly ‹adv› výrazně, značně
simultaneously ‹adv› [sɪməlˈteɪniəsli] současně, souběžně
smoothly ‹adv› plynule, nepřerušovaně
stage ‹n› fáze, stadium, etapa
stakeholder ‹n› zainteresovaný subjekt, zainteresovaná
osoba
status report zpráva o stavu
to steer sth řídit, směřovat, vést co
time-bound ‹adv› časově omezený
timeline ‹n› časová osa, harmonogram
timeliness ‹n; U› [ˈtaɪm.li.nəs] včasnost, správné načasování
timely ‹adj› dobře načasovaný
timescale ‹n› časový rámec, časové rozpětí
 timespan ‹n› časový rámec, časové rozpětí
to track sth sledovat co
to vary (sth) [ˈveəri] měnit co; lišit se
valuable ‹adj› cenný, hodnotný
valued ‹adj› ceněný, oceňovaný
to visualise sth vizualizovat, zobrazit co
warning sign varovný signál
workload ‹n› pracovní zátěž