1
PRÁVO DUŠEVNÍHO
VLASTNICTVÍ
DATABÁZOVÉ PRÁVO
2
verze 1
 Ivo Telec, 2006
3
TEMATICKÝ OBSAH
1. Účel, povaha, zásady, prameny
2. Pojmové znaky
3. Investice
4. Pořizovatel
5. Předmět, druhy
6. Vznik a trvání práva, obsah práva
7. Zákonné licence
8. Obchody
9. Souběhy právní ochrany
4
ÚČEL
Podpořit a chránit hospodářské
investice do systémů ukládání
a zpracování informací na trhu služeb
zmaření nebo zneužití zejm.
v digitálním prostředí
telekomunikačních sítí
Investice
= podstatný vklad do obsahu DTB
zhodnocení investice 
5
ÚČEL
V EVROPSKÉM SPOLEČENSTVÍ
Nebránit volnému pohybu zboží nebo
služeb databází a služeb on-line v rámci
ES
sladění práva duševního vlastnictví
směrnicí
6
DVOJÍ SOUKROMÉ PRÁVO
K DATABÁZI
1. Zvláštní právo
databázové
povahově samostatné
ochranné právo
§ 88 - 94 a. z.,
dále přiměřeně taxativně ust.
práva autorského pro
pořizovatele
2. Autorské právo
databázové
nedílná součást práva
autorského
k databázovému
autorskému dílu
§ 2/2, 5 a. z.
2
7
1. ochrana obsahu DTB zvláštním právem
databázovým sui generis
2. ochrana struktury jedinečně nebo původně
vytvořeného databázového souborného díla
co do:
i. způsobu výběru prvků
ii. uspořádání obsahu výtvoru
právem autorským
jen spojení děl
3. ochrana jednotlivých prvků zařazených
do DTB
např. právem osobnostním, právem autorským aj.
8
SEBRANÉ A ZAŘAZENÉ PRVKY
Jednotlivé prvky, na sobě nezávislé
1. autorská díla, např. fotografická
2. údaje, např. osobní
3. jiné prvky, např. jiné předměty práv
duševního vlastnictví, předměty práva
osobnostního, oděvy, sbírkové předměty
nebo úřední prvky, např. předpisy,
judikáty, veřejné listiny aj.
9
INVESTICE
Právní doktrína, mezinárodní smlouvy,
judikatura
doktrinárně:
= alespoň potencionální majetková hodnota,
která má přímý nebo nepřímý hospodářský
přínos s nadějí na budoucí výnosy,
a to bez ohledu na její právní povahu
a na to, zda je způsobilým předmětem
soukromoprávního obratu
10
MEZISTÁTNÍ PRÁVNÍ
OCHRANA INVESTIC
Dvoustranné mezistátní smlouvy o ochraně investic
např. Dohoda mezi USA a ČSFR a vzájemné podpoře
a ochraně investic (1991) (č. 187/93 Sb.)
vč. duševního vlastnictví
Úmluva o řešení sporů z investic mezi státy
a občany druhých států (1965) (č. 420/92 Sb.)
- správce úmluvy Mezinárodní banka pro obnovu a rozvoj
- Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic
MF: český správní úřad pro ochranu zahraničních
investic
11
Z DĚJIN
Svět
[1994] [Dohoda o obchodních aspektech práv
k duševnímu vlastnictví]
1996 - příprava Úmluvy o duševním vlastnictví
ve vztahu k databázím
[1996] [Smlouva WIPO o právu autorském]
ES
1996 směrnice o právní ochraně databází
Československo
[1990] [Dohoda o obchodních vztazích mezi vládou
Čs. fed. rep. a vládou USA]
Česko
2000 autorský zákon 12
POVAHA PRÁVA
Zvláštní právo pořizovatele DTB, sui generis
právo autorské a práva související
Absolutní nehmotné majetkové soukromé
právo
ex lege a erga omnes
ne osobní právo
Ochranné právo dočasné
3
13
Disponibilní (zcizitelné) vč. děditelnosti
právo autorské k uměleckým
nebo vědeckým DTB
(autorským dílům souborným)
Investiční (hospodářské) právo duševního
vlastnictví
tvůrčí práva duševního vlastnictví
např. právo autorské nebo výkonných umělců
14
ZÁSADY
1. ochrana databázovosti (databaseness)
= ochrana DTB jako takové
ochrana jednotlivých sebraných prvků
např. osobních údajů
2. ochrana hospodářské investice (vkladu)
3. neformálnost vzniku práva
4. neformálnost trvání ochrany
5. dočasnost ochrany
6. nevyloučení souběhu ochrany
např. s právem proti nekalé soutěži, s právem
autorským, právem obchodního tajemství
15
ZDROJE PRÁVNÍCH NOREM
Komunitární
1. Smlouva o založení Evropského společenství
(č. 44/04 Sb. m. s.)
2. směrnice EP a Rady 96/9/ES z 11. 3. 1996
o právní ochraně databází (Úř. věst. č. L 077. 27. 3. 1996, s. 20)
České vnitrostátní
1. čl. 11/1-4 LZPS
2. z. č. 121/00 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně
některých zákonů (autorský zákon)
16
VĚCNÁ PŮSOBNOST
ZÁKONA
České DTB
pořizovatel bydlištěm nebo sídlem v Česku
Zahraniční (cizí) DTB na území Česka dle:
1. zaručené vzájemnosti, podpůrně dle
2. prvního zveřejnění cizí DTB v Česku
ochrana zahraniční investice dle dvoustranných
mezinárodních smluv o ochraně investic
ochrana práva pokojně užívat majetek dle čl. 1
Dodatkového protokolu k Úmluvě o ochraně lidských
práv a základních svobod (1952) (č. 209/92 Sb.)
17
PODMĚT
Pořizovatel databáze = původní vlastník DTB
1. člověk (fyzická osoba)
2. právnická osoba,
která
i. na svou odpovědnost (o své vůli, iniciativě a na své
nebezpečí) pořídila DTB
ii. k jejímuž podnětu, např. na objednávku i tzv. na klíč,
tak zhotovil jiný, viz hospodářský investor
srv. též filmový producent
subdodavatel
odvozený vlastník DTB, viz právní nástupce, např.
kupec, dědic
odvozený licencionář
18
PŘEDMĚT
Účelová legální definice § 88/1 a. z.
= soubor (funkčně) nezávislých (samostatných)
1. autorských děl, např. fotografických, slovesných
2. jiných prvků, např. osobních, inventárních či
archivních údajů, oděvů, starožitností
3. systematicky (logicky, věcně),
např. abecedně, vzestupně nebo sestupně,
nebo metodicky (cíleně) uspořádaných
a jednotlivě přístupných
i. elektronicky, např. v telekomunikační síti
ii. jinými prostředky, např. listinně, věcně,
bez ohledu na formu vyjádření
4
19
a bez ohledu
na veřejnoprávní nebo jiné
soukromoprávní režimy, např. ochrany
osobnosti, osobních údajů, archivnictví,
sbírek muzejní povahy, veřejných rejstříků
a sbírek jejich listin, Sbírky zákonů, Sbírky
rozhodnutí a stanovisek aj.
20
LEGÁLNÍ POJMOVÉ ZNAKY
1. nehmotný výsledek investiční činnosti (vkladu)
2. výsledek investice do pořízení, ověření nebo
předvedení uspořádaného obsahu bez ohledu
na druh metody nebo vyhledávacího systému
3. kvalitativní nebo kvantitativní podstatnost
investice (financí, času, práce, energie)
4. nezávislost uspořádaných prvků (oddělitelnost
bez dotčení obsahu) a jejich jednotlivá
přístupnost v systému
21
zvláštní soukromé právo k databázi
1. kvalitativně, viz vyčíslitelné prostředky
2. kvantitativně, viz duševní úsilí
podstatná investice (vklad) do
i. pořízení, tzn. do vyhledání již existujících prvků, jejich
shromáždění a uspořádání
ii. ověření, např. do aktualizace, prověření správnosti
nebo spolehlivosti údajů
iii. předvedení, např. zkušebního,
obsahu DTB bez ohledu na právo autorské
22
PODSTATNÁ INVESTICE
Substantial investment
do pořízení, ověření nebo předvedení
obsahu DTB jako takové
investice do jednotlivého zařazeného prvku
např. do vytvoření jednotlivé fotografie nebo
napsání slovníkového hesla, do získání
adresy, sebrání výzkumných údajů, koupě
obrazu nebo do výměny sbírkového předmětu
23
Podstatnost investice (vkladu)
značný vklad
podstatný vklad
vklad de minimis
24
PŘÍKLAD 1:
SEZNAM ZÁKAZNÍKŮ
Elektronický soubor údajů o zákaznících,
abecedně uspořádaný dle druhů koupeného
zboží,
s přístupem ke každému jednotlivému údaji,
vzniklý podstatnou investicí obchodníka
do pořízení seznamu, spočívající ve zhotovení
a zprovoznění informačního systému na jeho
objednávku
5
25
PŘÍKLAD 3: DOKUMENTACE
NOVÉHO ZPŮSOBU LÉČBY 
Původní vědecký listinný a elektronický soubor
vědecky popsaných
a uspořádaných výsledků víceleté výzkumné
činnosti s cílem vyřešit grantový projekt nového
způsobu léčby viru H6PN,
spolufinancovaný z veřejných prostředků
na základě veřejné soutěže ve výzkumu a vývoji,
s přístupem ke každému jednotlivému údaji,
vzniklý podstatnou investicí do jeho pořízení
a průběžného ověřování příjemcem podpory
26
PŘÍKLAD 2:
SBÍRKA POEZIE 
Jedinečný soubor literárních děl
s názvem ,,Vítr v dolině,"
vytvořený uspořadatelovým literárním
výběrem a uspořádáním drobných básní
různých českých básníků
s přístupem ke každé z básní jednotlivě,
vzniklý podstatnou investicí nakladatele
do pořízení sbírky a určený k prodeji
v knižní podobě ve vazbě v imitaci kůže
27
PŘÍKLAD 4:
BIBLE
Autorskoprávně volný jedinečný soubor
autorskoprávně volných literárních děl různých
autorů,
vytvořený vybráním a uspořádáním anonymními
spoluuspořadateli,
s kvalitativně a kvantitativně podstatným vkladem
pořizovatele,
mající obecný i náboženský význam a určený
k poučení o životě,
veřejnosti zpřístupňovaný zejména knižně,
elektronicky nebo přednesem, cele i po částech,
28
s přístupem ke každému jednotlivému
zařazenému dílu,
a to v překladech anonymních nebo známých
překladatelů, které jsou autorskoprávně volnými
literárními díly,
anebo literárními díly, k nímž trvají majetková
autorská práva překladatelů,
zvláštním právem pořizovatele databáze nechráněný
soubor z důvodu zhotovení dříve než před rokem
1995
29
DRUHY DATABÁZÍ
Tvůrčí (autorské)
= vždy předmět
práva
databázového
= předmět práva
autorského
= autorské dílo
souborné 
Běžné
= předmět pouze
práva
databázového
30
1. umělecké
vč. literárních, např.
výstavy, antologie,
sebrané spisy, koláže,
slovníky, katalogy,
encyklopedie
vč. tezaurů
a rejstříkových
systémů aj.
2. vědecké
např. sebrané
a uspořádané
sociologické údaje
6
31
Elektronické, např. elektronická
kartotéka pacientů
zákaz rozmnožování i pro osobní
potřebu, srv. též u počítačových
programů
Listinné aj. hmotné, např. lístkovnice
32
Soukromoprávní
např. rejstřík předmětů ochrany, k nímž kolektivní
správce spravuje práva, seznam členů spolku apod.
veřejně přístupné nepřístupné
Veřejnoprávní (úřední)
např. matrika a její knihy narození, manželství a úmrtí,
obchodní rejstřík a jeho sbírka listin, seznam advokátů,
Sbírka soudních rozhodnutí a stanovisek, Sbírka
zákonů aj.
veřejně přístupné za určitých předpokladů, např.
při prokázání právního zájmu
33
UMĚLECKÉ A VĚDECKÉ
DATABÁZE 
Výtvor (autorské dílo souborné)
1. jedinečný
2. pouze původní (vlastní duševní výtvor
autora), srv. též u počítačových programů
a fotografií
Např. telefonní seznam ,,Zlaté stránky" 
Uspořadatel (editor) autorem souborného díla
34

Zaměstnanecké 
- skutečné
Objednávkové 
- smyšlené (fiktivní)
zaměstnanecké
,,něco se zákonem
považuje za něco,
čím ve skutečnosti
není" zákonná
smyšlenka (fikce)
35
ÚPRAVA OBSAHU
Podstatný vklad do obsahu
1. kvalitativní, např. odbornostní, personální
2. kvantitativní (množstevní), např. časový,
finanční, energetický
= úprava obsahu DTB:
i. doplnění
ii. zkrácení aj. úprava
nový běh trvání 15 leté zákonné ochranné
doby k takto zhodnocené vyplynuvší DTB,
např. k nové verzi 2.3 elektronické kartotéky
36
Z JUDIKATURY
SD ES v Lucemburku ve 4 věcech (2004)
(pramen cit. v závěru)
Vklad spojený s pořízením obsahu databáze je
nutno chápat jako označení prostředků
vynaložených na vyhledání existujících prvků
a jejich shromáždění v databázi. Nezahrnuje
prostředky použité na vytvoření prvků tvořících
obsah databáze.
7
37
Pokud pořizovatel sám zpřístupní obsah
databáze veřejnosti, zvláštní právo ochrany
databází mu nedovoluje bránit třetím osobám
ve vyhledávání jednotlivých údajů. Tato okolnost
však nemá vliv na právo pořizovatele zakázat
vytěžování nebo zužitkování celé databáze nebo
podstatné části jejího obsahu.
38
VZNIK PRÁVA
Neformální vznik práva
právotvorná skutečnost = pořízení DTB
podstatnou investicí
s právním důsledkem
vzniku zvláštního subjektivního práva
k DTB
a civilního statusu pořizovatele DTB
39
TRVÁNÍ PRÁVA
Trvání po dobu určitou 15 let od
1. pořízení (vzniku) DTB
2. zpřístupnění obsahu DTB v době 15 let
od pořízení,
a to se vždy novým během trvání
ochranné doby po každém podstatném
vkladu do DTB pro vyplynuvší DTB
40
OBSAH
DATABÁZOVÉHO PRÁVA
1. majetkové právo vytěžovat obsah DTB
= právo přepisu obsahu DTB na jiný
podklad, např. z pevného disku počítače
na disk CD-ROM
2. majetkové právo zužitkovat obsah DTB
zpřístupněním veřejnosti taxativně:
i. rozšiřováním rozmnoženin DTB
ii. pronájmem DTB
iii. spojením on-line aj. způsobem přenosu
obsahu DTB
41
VÝKON PRÁVA
Zákaz výkonu zvláštního práva k DTB
i práva autorského k DTB
dobrým mravům
oprávněným zájmům jiných § 3/2 o. z.
Zákaz zneužití dominantního postavení
pořizovatele DTB nebo uspořadatele umělecké
nebo vědecké DTB
§ 11 z. 143/01 Sb., o ochr. hos. sout.
42
DOVOLENÉ OMEZENÍ PRÁVA
Opakované a systematické vytěžování
nebo zužitkování
nepodstatných částí DTB
Jiné jednání,
a to:
1. běžné
2. přiměřené
3. bez újmy oprávněným, osobním nebo
majetkovým, resp. obchodním aj.
hospodářským, zájmům pořizovatele
8
43
DRUHY
DATABÁZOVÝCH LICENCÍ
Smluvní úplatné nebo bezúplatné
Zákonné bezúplatné
ne nucené licence
44
BEZÚPLATNÉ
ZÁKONNÉ LICENCE
Zákonem dovolená omezení práva
Předmětem pořizovatelem již zpřístupněné DTB
Dovoleno oprávněnému uživateli
Účelové druhy
1. pro osobní potřebu oprávněného uživatele
2. vědecká nebo (názorně) vyučovací s uvedením
pramene a v rozsahu odůvodněném účelem
3. omezená úřední:
i. veřejná bezpečnost
ii. řízení soudní nebo správní
45
4. K vytěžování nebo zužitkování oprávněným
uživatelem 
kvalitativně (zanedbatelně významné) nebo
kvantitativně (dle rozsahu části k rozsahu celku)
nepodstatné části obsahu zpřístupněné DTB
bez ohledu na účel užití, a to:
a. běžně a přiměřeně
systematicky či opakovaně
b. bez újmy oprávněným zájmům pořizovatele
c. bez újmy autorovi nebo vlastníku práv
souvisejících k obsaženým autorských dílům aj.
46
zákonné licence dovolené autorským
zákonem o právu autorském
47
Třístupňový test (three-step-test) § 94 a 29/1 a. z.
1. zvláštní zákonný případ omezení
majetkového práva databázového i autorského
a zákaz výkladu tohoto omezení způsobem
potencionálně:
2. narušujícím běžný výkon práv databázových
nebo autorských
3. neospravedlnitelně na újmu oprávněným
osobním (morálním) nebo majetkovým zájmům
pořizovatele nebo autora
48
DATABÁZOVÉ OBCHODY
Licenční
Převodní
Zástavní
Leasingové aj.
9
49
OBCHODNÍ TAJEMSTVÍ
Souběh práva databázového s právem
obchodního tajemství
DTB nebo její jednotlivé prvky
obsahem obchodního tajemství
50
NEKALOSOUTĚŽNÍ OCHRANA
Zásah do práva databázového v soutěžní
situaci
v jednočinném souběhu (uno acto)
se soukromoprávním deliktem nekalé
soutěže
Neoprávněná soutěžní výhoda
zneužití cizí investice
neoprávněně nižší náklady
51
LITERATURA
Kříž, Holcová, Kordač, Křesťanová, Autorský
zákon a předpisy související. Komentář. Praha
2005.2
Leščinský, Právní ochrana databází. Praha 2003.
Rees, Chalton (ed.), Database Law. Bristol 1998.
Tůma, K pojmovým znakům a trvání zvláštního
práva pořizovatele databáze ve světle judikatury
Evropského soudního dvora. Práv. rozhl.,
2006/1, s. 16 an.
52
JUDIKATURA
Rozsudky SD ES v Lucemburku
ve věcech předběžných otázek
finského, britského, švédského a řeckého soudu
sp. zn.: C-46/02, C-203/02, C-338/02, C-444/02
z 9. 11. 2004
Soud. judik., 2005/8, s. 302 an.
53