Francois Hastier Directeur de recherche Ertim-lnalco, 2 rue de Lille. 75007 Paris tel. 01 77 22 68 II frastierCögmail.com la Commission d'l labilitation Filosofická fakulta Faculté des let t res Masarykova universita / Universitě Masaryk Arna Nováka I. CZ (i()2()() Brno, Tchéqute Rapport sur h memaire d'habilitation de XI. (lirisioplie Cusimano Lc candidal presente a soutcnance an ouvrago. intitule La semantique conlemporaine. I)u seme mi theme, qui sc presente tout a la (ois eommc un panorama a visec introductive, un livre de cours a\ee des exercises en annexe, mais aussi routine une « serie d'etudes » (p. 169). On lc considerera eommc un essai plutol que eomme un traite, ee qui lui confere une touche j)crsonnclle hienvenue. Le corps de Tom rage eompte I/O pages, les annexes 30. \ pen pies egalement rcpartis, les cinq chapitres ont une vocation monographiquc. mais se groupent de fait en trois sections. Le premier- ehapiliv a un*' lonclion introduetive. les deux suivants dehatlent de problenies de semantique cognitive1 a la lumiere de theories curopeennes contemporaines. Les deux derniers cMifin etendent la discussion a riulerpretation des tcxtes ct prennent un tour plus nellement descriptif, en s'ecartant des probleinatiqucs grammaticalcs, A partir du probleme de la polysemie, le premier chapitre prolnnge les reflexions forum Ices dans la these a propos des traits semiques d'application (les TSA) qui sont une sorte de semes afferents socialement norines. mais earacterises par rapport a I'opposition modale enlre I'actuel et le virtuel. S'appuvant cssenticllement sur des passages de Dcleuze. les ohjections post-srructiiralist.es que forrmde Fauteur lui pcrineltenl de developper sa eoncc})tion de la modal ite et de Fincompletudc discnt des s\ nesthesies !' ils peuvent les evoquer a la lecture, mais I'hypothese d'un ressenti anterieur n'a sans doiite pas de valeur explicative. Institut national des 1 i n g u e s et civilisations orientates 2, rue de Lille 75343 PARIS CEDEX 07 I 1 )0 1 Fax : 01 70 23 26 99 E www.inalco.fr Le chapitre '> aborde les schemes et images schematiques a propos des articles en francais. Comme le precedent, il mobilise d'abord, dans une demarche d'enquete, des comparisons entre theories cognitivistes et .stmeturalist.es. Ccla passe j)ar plnsieurs discussions : sur la nature des schemes el leur arrheologic philosophiquc, snr le spatialismr et theories localistes intuitucs des cognitivistes, contrastccs avec la synthase de lljelmslcv. Ces parallcles sont conduits sans prejuges. avec une sorte d'equanimite. bien ([lie les theories les plus recentes ne soicnt pas toujour* les plus elaborees ni les plus convaincantes. Si les prepositions spatialcs sont naturellement un domaine d'etude privilegie des cognitivistes, sur la question de Particle en francais, ils n'ont Hen semhle-t-il a opposcr aux theories de Gustave Cuillaiiinc. qui semhle hieu un ai'eul tutelaire de la semantique cognitive « a la franchise ». L'articulation entre I'intentionnalisme augustinicn de Giullaume et I'objectivisme stnicturaliste reste cependant delicate. Le chapitre 1, apres une breve introduction sur le concept d'interprctation, sc consacrc a ('analyse et a la comparaison de deux descriptions dans Amerika de kafka. Si I'extrait original est donne en annexe, ['analyse scmique annul fort hien pu etre formulce en allemand. Les analyses ont une visee d'exemplification. Le chapitre sc clot par un developpement sur Pabduction, cettc forme de raisonnement par defaut, logiquement invalide, mais qui preside a I'etablissemcnt de parcours inlcrpretatifs. Consacrc a la semantique des themes, le dernier chapitre commence par un rappel doxographique, pour presenter ensuite deux analyses, d'abord celle d'un apologue de kafka. dont Pabsurdite nest qu'apparenle, I'inlcrpretant unique d'une isotopie religieuse etant donne dans le titre memo : Le buisson ardent. \ cettc analyse suceede cellos d'extraits et de dessins d'un auteur friand d'absurde, I). Harms. Ce chapitre sc clot par une discussion sur les conditions scmani iqiies de Pabsurdite. La s\nthese generate conclut par une breve retrospection. Des exercices et aulres annexes pennellcnt d'affirmci' la dimension pedagogique de I'ouv rage. La demarche generale se recommande par une exposition qui adopte le style de fenquete sans prejuges, mais orientee par des principes constants, notamment le respect de la complexity linguistiqiie, des phenomenes de diachronie. On pent apprecier ['information a jour et Pindifference aux modes. De cet ouvrage, comme de I'ensemhle du dossier, se degage rimage d'un auteur informe, soueieux d'approfondir, explicilant el assumaut ses ehoix. plus eelectique dans ses references que dans ses oriental ions. a\anl une bonne connaissance de la linguistiqiie francaise comme de la linguisliquc hislori([iie et comparee : enfin, qui articule bien la recherche pcrsonncllc et les preoccupations didaetiques. Pour toutes ces raisons. je juge le travail present e comme acceptable a titre de these d'habililalion, conforme aux standards de niise dans l<' domaine linguistiqiie. et eonsiderc son auteur comme a])te apte a assumer loute tache d'cnseigncmenl universitaire dans les domaines de la linguistiqiie generale el de la linguisliquc francaise. Fait a Pans, le 7 octobre 2013 Francois Hastier