OIKOYMENH KNIHOVNA RANĚ KŘESŤANSKÉ TRADICE XXVII řídí Petr Kitzler a Jana Plátová KLEMENT ALEXANDRIJSKÝ Vychovatel Úvod, překlad a poznámky k textu Veronika Černušková Řecko­‑české vydání PRAHA 2019 OIKOYMENH Hennerova 223 150 00 Praha 5 www.oikoymenh.cz KATALOGIZACE V KNIZE – NÁRODNÍ KNIHOVNA ČR Kléméns z Alexandreie, asi 150-asi 215 Vychovatel : řecko-české vydání / Klement Alexandrijský ; úvod, překlad a poznámky k textu Veronika Černušková. -- První vydání. -- Praha : OIKOYMENH, 2019. -- 791 stran. -- (Knihovna raně křes‑ ťanské tradice ; XXVII). V řeckém originále se souběžným českým překladem, úvod a poznámky česky. Obsahuje bibliografii, bibliogra‑ fické odkazy a rejstříky. ISBN 978-80-7298-530-2 (vázáno) * 27-1/-9 * 27-184 * 27-42 * 27-4 * 27-47 * 27-285.4 * 27-773/-775 * 27- 9"01/07"-284-051(=14) * 27-9"01/07"-284 * 2-231 * 821.14'02 * (620) * (049) * (0.027) * (048.8) – Kléméns z Alexandreie, asi 150-asi 215. Vychovatel – křesťanské učení -- 2.-3. století – Bůh a člověk – křesťanská etika -- 2.-3. století – křesťanský život -- 2.-3. století – katechetika -- 2.-3. století – křesťanské polemiky -- 2.-3. století – církevní obce -- Egypt -- 2.-3. století – řečtí církevní otcové -- 2.-3. století – patristické texty -- 2.-3. století – biblické citáty – řecká antická literatura – Alexandrie (Egypt) – pojednání – kritická vydání – monografie 27-4 - Praktická teologie. Morální teologie [5] Kniha byla připravena v rámci projektu Historie a interpretace Bible (GAČR, P401/12/G168) a vychází s jeho podporou. Odborně recenzovali: Mgr. Matyáš Havrda, Ph.D. Prof. František Kunetka, Th.D. Greek text in public domain Copyright © Veronika Černušková, 2019 © ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ, 2019 ISBN 978­‑80­‑7298­‑530-2 OBSAH OBČANÉ NEBES TANČÍCÍ S ANDĚLY Klementův spis Vychovatel a jeho teologické důrazy.........................9 Klement a Alexandrie.......................................................................10 Klementův život před příchodem do Alexandrie................10 Klement, člen alexandrijské církevní obce...........................15 Klement, spisovatel a učitel.....................................................26 Vychovatel jako výukový text..................................................31 Nedochované Klementovy spisy zmiňované ve Vychovateli........................................................36 Dětství, křest a eucharistie................................................................46 Maličcí a dospělí....................................................................................47 Křest jako dospělost: diskuse s valentinovci...............................50 Vděčnost – díkůvzdání – eucharistická oběť..................................59 Mystérium eucharistie, utrpení a dětství..............................67 Duch se mísí s člověkem: stoická terminologie ve výpovědích o eucharistii................73 Eucharistie, mléko pro maličké: diskuse s valentinovci..............................................................85 Nebeská hostina a jásot nad poznáním.................................93 KLEMENT ALEXANDRIJSKÝ, VYCHOVATEL První kniha.....................................................................................99 Vychovatel připravuje děti pro Učitele.....................................101 Boží láska a péče..................................................................................117 Dětství....................................................................................................125 Vychovatel Ježíš....................................................................................197 Milosrdenství a spravedlnost, kárání a chvála...............................211 Následování Krista je poslušnost vůči rozumu..............................267 Druhá kniha..................................................................................283 Jídlo...............................................................................................287 Pití.................................................................................................321 Stolování.......................................................................................349 Společné pití................................................................................361 Věnce a voňavky..........................................................................397 Spánek..........................................................................................429 Pohlavní styk...............................................................................439 Odívání.........................................................................................471 Obuv.............................................................................................495 Šperky...........................................................................................499 Třetí kniha.....................................................................................517 Pravá krása...................................................................................519 Krášlení u žen..............................................................................525 Krášlení u mužů..........................................................................545 Služebnictvo a vztahy mimo rodinu.........................................563 Lázně.............................................................................................573 Cvičení..........................................................................................603 Shrnutí a opakování....................................................................609 Vychovatel se ujímá slova..........................................................659 Modlitba k Vychovateli..............................................................681 Hymnus ke Kristu Spasiteli.......................................................684 Appendix: Členění spisu na knihy a kapitoly.......................................693 Zkratky...............................................................................................699 Bibliografie........................................................................................703 Rejstřík míst................................................................................... 745 Rejstřík pojmů, témat a jmen........................................................ 780 Ediční poznámka..............................................................................793