Ročník 2010
SBÍRKA ZÁKONŮ
ČESKÁ REPUBLIKA
Částka 125 Rozeslána dne 3. prosince 2010 Cena Kč 42,–
O B S A H :
339. Vyhláška o uveřejňování vyhlášení pro účely zákona o veřejných zakázkách
340. Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 412/2008 Sb., o stanovení seznamu katastrálních území s přiřazenými průměrnými
základními cenami zemědělských pozemků, ve znění vyhlášky č. 427/2009 Sb.
341. Nález Ústavního soudu ze dne 29. září 2010 sp. zn. Pl. ÚS 32/08 ve věci návrhu na zrušení § 76 odst. 6 zákona č. 169/1999 Sb.,
o výkonu trestu odnětí svobody a o změně některých souvisejících zákonů
342. Sdělení Ústavního soudu o přijetí rozhodnutí ze dne 30. listopadu 2010 č. j. Org. 49/10 o atrahování působnosti
339
VYHLÁŠKA
ze dne 26. listopadu 2010
o uveřejňování vyhlášení pro účely zákona o veřejných zakázkách
Ministerstvo pro místní rozvoj stanoví podle § 159
odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách,
ve znění zákona č. 179/2010 Sb., (dále jen „zákon“)
k provedení § 38 odst. 3, § 108 a § 146 odst. 3 a 6 zá-
kona:
§ 1
Předmět úpravy
Tato vyhláška upravuje v návaznosti na přímo
použitelný předpis Evropské unie1
)
a) přístup k uveřejněným vyhlášením,
b) postupy při uveřejňování vyhlášení,
c) povinně uveřejňované údaje ve vyhlášeních, které
mají být uveřejněny v informačním systému o veřejných
zakázkách (dále jen „informační systém“),
d) formuláře, jejichž prostřednictvím jsou v informačním
systému uveřejňována vyhlášení.
§ 2
Způsob uveřejnění
Všechny údaje z vyhlášení, která byla doručena
podle § 5, jsou uveřejňovány na internetové adrese provozovatele
subsystému informačního systému (dále jen
„provozovatel“). Uveřejněná vyhlášení a jejich úpravy
podle § 7 jsou bezplatně veřejně přístupná po dobu
nejméně 5 let od jejich uveřejnění.
§ 3
Formuláře pro uveřejnění
(1) Pro uveřejnění vyhlášení v informačním systému
použije zadavatel formulář podle § 4.
(2) Zadavatel použije pro uveřejnění
a) oznámení o zrušení zadávacího řízení nebo soutěže
o návrh formulář Zrušení zadávacího řízení
nebo soutěže o návrh uvedený v příloze č. 1 k této
vyhlášce,
b) souhrnu oznámení o zadání zakázek na základě
rámcové smlouvy formulář Souhrn oznámení o zadání
zakázek na základě rámcové smlouvy uvedený
v příloze č. 2 k této vyhlášce,
c) oznámení profilu zadavatele formulář Oznámení
profilu zadavatele uvedený v příloze č. 3 k této
vyhlášce,
d) zrušení profilu zadavatele formulář Zrušení profilu
zadavatele uvedený v příloze č. 4 k této vyhlášce.
§ 4
Druhy formulářů pro uveřejnění vyhlášení
(1) Zadavatel použije pro uveřejnění
a) oznámení na profilu zadavatele formulář Oznámení
na profilu kupujícího upravený v přímo použitelném
předpisu Evropské unie1
),
b) zjednodušeného oznámení formulář Zjednodušené
oznámení o zakázce v rámci dynamického nákupního
systému upravený v přímo použitelném
předpisu Evropské unie1
),
c) oznámení soutěže o návrh formulář Oznámení
o veřejné soutěži na určitý výkon upravený
v přímo použitelném předpisu Evropské unie1
),
d) výsledku soutěže o návrh formulář Výsledky veřejné
soutěže na určitý výkon upravený v přímo
použitelném předpisu Evropské unie1
),
e) oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 146
odst. 2 zákona formulář Oznámení o dobrovolné
průhlednosti ex ante upravený v přímo použitelném
předpisu Evropské unie1
).
(2) Veřejný zadavatel použije pro uveřejnění
a) předběžného oznámení formulář Oznámení předSbírka
zákonů č. 339 / 2010Strana 4682 Částka 125
1
) Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení
v rámci postupů zadávání veřejných zakázek podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES, ve
znění nařízení Komise (ES) č. 1792/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1150/2009.
běžných informací upravený v přímo použitelném
předpisu Evropské unie1
),
b) oznámení o zahájení zadávacího řízení formulář
Oznámení o zakázce upravený v přímo použitelném
předpisu Evropské unie1
),
c) oznámení o výsledku zadávacího řízení formulář
Oznámení o zadání zakázky upravený v přímo
použitelném předpisu Evropské unie1
).
(3) Sektorový zadavatel použije pro uveřejnění
a) pravidelného předběžného oznámení formulář
Pravidelné předběžné oznámení – veřejné služby
upravený v přímo použitelném předpisu Evropské
unie1
),
b) oznámení o zahájení zadávacího řízení formulář
Oznámení o zakázce – veřejné služby upravený
v přímo použitelném předpisu Evropské unie1
),
c) oznámení o výsledku zadávacího řízení formulář
Oznámení o zadání zakázky – veřejné služby
upravený v přímo použitelném předpisu Evropské
unie1
).
§ 5
Způsoby doručení vyhlášení
(1) Zadavatel doručuje provozovateli k uveřejnění
vyhlášení nebo požadavky na úpravu vyhlášení podle
§ 7:
a) v listinné podobě,
b) faxem,
c) datovou zprávou prostřednictvím datové schránky
podle jiného právního předpisu2
), nebo
d) elektronickými prostředky
1. podepsané platným zaručeným elektronickým
podpisem založeným na kvalifikovaném certifi-
kátu3
), a to prostřednictvím elektronické pošty,
nebo
2. prostřednictvím dálkového přístupu s přímým
vyplněním vyhlášení v informačním systému;
výstupem po vyplnění vyhlášení jsou data podepsaná
platným zaručeným elektronickým
podpisem založeným na kvalifikovaném certifi-
kátu.
(2) Vyhlášení doručené provozovateli způsobem
podle odstavce 1 písm. a) nebo b), které není podepsáno
oprávněnou osobou nebo osobami zadavatele,
nebude uveřejněno. Rovněž nebude uveřejněno vyhlášení
doručené provozovateli způsobem podle odstavce
1 písm. c) a d), které není podepsáno platným
zaručeným elektronickým podpisem založeným na
kvalifikovaném certifikátu a vystaveným na oprávněnou
osobu nebo osoby zadavatele.
§ 6
Vady vyhlášení
(1) Neobsahuje-li vyhlášení doručené provozovateli
náležitosti podle § 5 odst. 2 a údaje podle § 8, nebude
vyhlášení uveřejněno.
(2) Provozovatel odešle zadavateli do 3 pracovních
dnů od doručení vyhlášení vyrozumění o skutečnosti,
že vyhlášení nebude pro vady podle odstavce 1
uveřejněno, a to s řádným odůvodněním. Zároveň provozovatel
vyzve zadavatele k odstranění vad vyhlášení.
§ 7
Úprava údajů v uveřejněném vyhlášení
(1) Požaduje-li zadavatel v souladu s § 147 odst. 8
zákona úpravu uveřejněného vyhlášení, postupuje obdobně
podle § 3 a 4 s tím, že znovu vyplní příslušný
formulář a změní v něm údaje, které požaduje upravit.
(2) V případě uveřejnění upraveného vyhlášení zajistí
provozovatel rovněž uvedení původního údaje ve
vyhlášení s označením jeho neplatnosti.
§ 8
Povinně uveřejňované údaje
Údaje, které musí být obsaženy v příslušných forSbírka
zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4683
2
) Zákon č. 300/2008 Sb., o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů, ve znění pozdějších předpisů.
3
) Zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve
znění pozdějších předpisů.
mulářích, jsou stanoveny předpisy Evropské unie4
).
Tím není dotčena povinnost zadavatele k uveřejnění
údajů, u kterých povinnost k jejich uveřejnění vyplývá
ze zákona. Rovněž není dotčena možnost neuveřejnit
některé údaje, stanoví-li tak zákon nebo zvláštní právní
předpis.
§ 9
Zrušovací ustanovení
Zrušuje se:
1. Vyhláška č. 330/2006 Sb., o uveřejňování vyhlášení
pro účely zákona o veřejných zakázkách.
2. Vyhláška č. 16/2010 Sb., kterou se mění vyhláška
č. 330/2006 Sb., o uveřejňování vyhlášení pro účely
zákona o veřejných zakázkách.
§ 10
Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 15. prosince
2010.
Ministr:
Ing. Jankovský v. r.
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4684 Částka 125
4
) Přílohy XIII, XV A, XV B, XVI směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci
postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních
služeb, ve znění směrnice Komise 2005/51/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění příloha XX směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2004/17/ES a příloha VIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES o veřejných zakázkách.
Přílohy VII A, VII B, VII C, VII D směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/18/ES ze dne 31. března 2004
o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby, ve znění směrnice Komise 2005/
/51/ES ze dne 7. září 2005, kterou se mění příloha XX směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a příloha VIII
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES o veřejných zakázkách.
Příloha č. 1 k vyhlášce č. 339/2010 Sb.
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4685
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4686 Částka 125
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4687
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4688 Částka 125
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4689
Příloha č. 2 k vyhlášce č. 339/2010 Sb.
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4690 Částka 125
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4691
Příloha č. 3 k vyhlášce č. 339/2010 Sb.
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4692 Částka 125
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Částka 125 Strana 4693
Příloha č. 4 k vyhlášce č. 339/2010 Sb.
Sbírka zákonů č. 339 / 2010Strana 4694 Částka 125
340
VYHLÁŠKA
ze dne 26. listopadu 2010,
kterou se mění vyhláška č. 412/2008 Sb., o stanovení seznamu katastrálních území
s přiřazenými průměrnými základními cenami zemědělských pozemků,
ve znění vyhlášky č. 427/2009 Sb.
Ministerstvo zemědělství v dohodě s Ministerstvem
financí stanoví podle § 17 zákona č. 338/1992 Sb., o dani
z nemovitostí, ve znění zákona č. 315/1993 Sb. a zákona
č. 483/2001 Sb.:
Čl. I
V příloze „Seznam katastrálních území s přiřazenými
průměrnými základními cenami zemědělských
pozemků“ k vyhlášce č. 412/2008 Sb., kterou se stanoví
seznam katastrálních území s přiřazenými průměrnými
základními cenami zemědělských pozemků, ve znění
vyhlášky č. 427/2009 Sb., v níže uvedených položkách
katastrálních území průměrná základní cena v Kč/m2
zní:
Sbírka zákonů č. 340 / 2010Částka 125 Strana 4695
Sbírka zákonů č. 340 / 2010Strana 4696 Částka 125
Čl. II
Účinnost
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna
2011.
Ministr:
Ing. Fuksa v. r.
Sbírka zákonů č. 340 / 2010Částka 125 Strana 4697
341
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Strana 4698 Částka 125
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Částka 125 Strana 4699
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Strana 4700 Částka 125
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Částka 125 Strana 4701
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Strana 4702 Částka 125
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Částka 125 Strana 4703
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Strana 4704 Částka 125
Sbírka zákonů č. 341 / 2010Částka 125 Strana 4705
342
SDĚLENÍ
Ústavního soudu
Plénum Ústavního soudu přijalo pod č. j. Org. 49/10 dne 30. listopadu 2010 následující rozhodnutí o atrahování
působnosti:
Plénum Ústavního soudu podle § 11 odst. 2 písm. k) zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění
pozdějších předpisů, přijalo rozhodnutí, jímž si vyhrazuje rozhodování v určitých věcech, takto:
Čl. 1
(1) Plénum Ústavního soudu si vyhrazuje:
a) rozhodování sporů o rozsah kompetencí státních orgánů a orgánů územní samosprávy podle čl. 87 odst. 1
písm. k) Ústavy České republiky (dále jen „Ústava“),
b) rozhodování o ústavních stížnostech proti rozhodnutím velkých senátů kolegií Nejvyššího soudu,
c) rozhodování o ústavních stížnostech proti rozhodnutím rozšířených senátů Nejvyššího správního soudu,
d) rozhodování o ústavních stížnostech proti rozhodnutím zvláštního senátu podle zákona č. 131/2002 Sb.,
o rozhodování některých kompetenčních sporů,
e) rozhodování o ústavních stížnostech proti rozhodnutí nebo jinému zásahu orgánu veřejné moci, je-li účastníkem
řízení nebo vedlejším účastníkem řízení o této ústavní stížnosti prezident republiky, vláda, předseda
vlády, Parlament nebo některá z jeho komor, předseda Poslanecké sněmovny Parlamentu nebo předseda
Senátu Parlamentu nebo jiný orgán komory Parlamentu,
f) rozhodování o opravném prostředku proti rozhodnutí ve věci ověření volby poslance nebo senátora podle
čl. 87 odst. 1 písm. e) Ústavy,
g) rozhodování v pochybnostech o ztrátě volitelnosti a o neslučitelnosti výkonu funkcí poslance nebo senátora
podle čl. 25 a čl. 87 odst. 1 písm. f) Ústavy,
h) rozhodování o ústavních stížnostech proti rozhodnutím správního soudu o neplatnosti voleb nebo neplatnosti
hlasování nebo neplatnosti volby kandidáta (§ 90 soudního řádu správního),
i) rozhodování i jiné věci, a to na návrh kteréhokoli soudce senátu příslušného k projednání a rozhodování věci
odůvodněný mimořádnou závažností rozhodované věci anebo nutností sjednocení judikatury Ústavního
soudu, se souhlasem všech soudců senátu příslušného k projednávání a rozhodování věci, jakož i účastníků
řízení v dané věci.
(2) Plénum Ústavního soudu si vyhrazuje rozhodnutí o odmítnutí návrhu
a) v řízeních uvedených v odstavci 1,
b) ve všech ostatních řízeních, v nichž podle § 11 zákona o Ústavním soudu o návrhu rozhoduje plénum; tím
není dotčeno rozhodování soudce zpravodaje, resp. senátu o odmítnutí návrhu na zrušení zákona nebo jiného
právního předpisu anebo jejich jednotlivých ustanovení podaného spolu s ústavní stížností podle § 74 zákona
o Ústavním soudu a dosud nepostoupeného plénu podle § 78 odst. 1 zákona o Ústavním soudu.
(3) O odmítnutí návrhu podle odstavce 2 rozhoduje plénum většinou přítomných soudců (§ 13 první věta
zákona o Ústavním soudu).
Čl. 2
(1) Ustanovení čl. 1 odst. 1 písm. i) a čl. 1 odst. 2 tohoto rozhodnutí platí i pro dosud neskončená řízení.
(2) Rozhodnutí o atrahování působnosti senátů plénem č. j. Org. 20/10 ze dne 1. června 2010, které bylo
vyhlášeno ve Sbírce zákonů pod č. 200/2010 Sb., se ruší.
Sbírka zákonů č. 342 / 2010Strana 4706 Částka 125
(3) Toto rozhodnutí Ústavního soudu o atrahování působnosti bude vyhlášeno ve Sbírce zákonů formou
sdělení.
(4) Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. prosince 2010.
Předseda Ústavního soudu:
JUDr. Rychetský v. r.
Sbírka zákonů č. 342 / 2010Částka 125 Strana 4707
Sbírka zákonů 2010Strana 4708 Částka 125
Sbírka zákonů 2010Částka 125 Strana 4709
Sbírka zákonů 2010Strana 4710 Částka 125
Sbírka zákonů 2010Částka 125 Strana 4711
Sbírka zákonů 2010
Vydává a tiskne: Tiskárna Ministerstva vnitra, p. o., Bartůňkova 4, pošt. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon: 272 927 011, fax: 974 887 395 – Redakce:
Ministerstvo vnitra, nám. Hrdinů 1634/3, pošt. schr. 155/SB, 140 21 Praha 4, telefon: 974 817 287, fax: 974 816 871 – Administrace: písemné
objednávky předplatného, změny adres a počtu odebíraných výtisků – MORAVIAPRESS, a. s., U Póny 3061, 690 02 Břeclav, fax: 519 321 417,
e-mail: sbirky@moraviapress.cz. Objednávky ve Slovenské republice přijímá a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava,
tel.: 00421 2 44 45 46 28, fax: 00421 2 44 45 46 27. Roční předplatné se stanovuje za dodávku kompletního ročníku včetně rejstříku z předcházejícího
roku a je od předplatitelů vybíráno formou záloh ve výši oznámené ve Sbírce zákonů. Závěrečné vyúčtování se provádí po dodání
kompletního ročníku na základě počtu skutečně vydaných částek (první záloha na rok 2010 činí 6 000,– Kč, druhá záloha činí 1 500,– Kč) – Vychází
podle potřeby – Distribuce: MORAVIAPRESS, a. s., U Póny 3061, 690 02 Břeclav, celoroční předplatné – 516 205 176, 516 205 175, objednávky
jednotlivých částek (dobírky) – 516 205 175, objednávky-knihkupci – 516 205 175, faxové objednávky – 519 321 417, e-mail – sbirky@moravia-press.cz,
zelená linka – 800 100 314. Internetová prodejna: www.sbirkyzakonu.cz – Drobný prodej – Benešov: Oldřich HAAGER, Masarykovo nám. 231;
Brno: Ing. Jiří Hrazdil, Vranovská 16, SEVT, a. s., Česká 14; České Budějovice: SEVT, a. s., Česká 3, tel.: 387 319 045; Cheb: EFREX, s. r. o.,
Karlova 31; Chomutov: DDD Knihkupectví – Antikvariát, Ruská 85; Kadaň: Knihařství – Přibíková, J. Švermy 14; Kladno: eL VaN, Ke Stadionu
1953, tel.: 312 248 323; Klatovy: Krameriovo knihkupectví, nám. Míru 169; Liberec: Podještědské knihkupectví, Moskevská 28; Litoměřice: Jaroslav
Tvrdík, Štursova 10, tel.: 416 732 135, fax: 416 734 875; Most: Knihkupectví „U Knihomila“, Ing. Romana Kopková, Moskevská 1999; Olomouc:
ANAG, spol. s r. o., Denisova č. 2, Zdeněk Chumchal – Knihkupectví Tycho, Ostružnická 3; Ostrava: LIBREX, Nádražní 14, Profesio, Hollarova 14,
SEVT, a. s., Denisova 1; Otrokovice: Ing. Kučeřík, Jungmannova 1165; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., třída Míru 65; Plzeň: Typos, tiskařské
závody s. r. o., Úslavská 2, EDICUM, Bačická 15, Technické normy, Na Roudné 5, Vydavatelství a naklad. Aleš Čeněk, nám. Českých bratří 8;
Praha 1: NEOLUXOR, Na Poříčí 25, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NEOLUXOR s. r. o., Václavské nám. 41; Praha 4: SEVT, a. s., Jihlavská
405; Praha 6: PPP – Staňková Isabela, Puškinovo nám. 17, PERIODIKA, Komornická 6; Praha 8: Specializovaná prodejna Sbírky zákonů,
Sokolovská 35, tel.: 224 813 548; Praha 9: Abonentní tiskový servis-Ing. Urban, Jablonecká 362, po – pá 7 – 12 hod., tel.: 286 888 382, e-mail:
tiskovy.servis@abonent.cz, DOVOZ TISKU SUWECO CZ,Klečákova 347; Praha 10: BMSS START, s. r. o., Vinohradská 190, MONITOR CZ, s. r. o.,
Třebohostická 5, tel.: 283 872 605; Přerov: Odborné knihkupectví, Bartošova 9, Jana Honková-YAHO-i-centrum, Komenského 38; Sokolov: KAMA,
Kalousek Milan, K. H. Borovského 22, tel./fax: 352 605 959; Tábor: Milada Šimonová – EMU, Zavadilská 786; Teplice: Knihkupectví L&N, Kapelní 4;
Ústí nad Labem: PNS Grosso s. r. o., Havířská 327, tel.: 475 259 032, fax: 475 259 029, Kartoon, s. r. o., Solvayova 1597/3, Vazby a doplňování Sbírek
zákonů včetně dopravy zdarma, tel.+fax: 475 501 773, www.kartoon.cz, e-mail: kartoon@kartoon.cz; Zábřeh: Mgr. Ivana Patková, Žižkova 45; Žatec:
Simona Novotná, Brázda-prodejna u pivovaru, Žižkovo nám. 76, Jindřich Procházka, Bezděkov 89 – Vazby Sbírek, tel.: 415 712 904. Distribuční
podmínky předplatného: jednotlivé částky jsou expedovány neprodleně po dodání z tiskárny. Objednávky nového předplatného jsou vyřizovány
do 15 dnů a pravidelné dodávky jsou zahajovány od nejbližší částky po ověření úhrady předplatného nebo jeho zálohy. Částky vyšlé v době od
zaevidování předplatného do jeho úhrady jsou doposílány jednorázově. Změny adres a počtu odebíraných výtisků jsou prováděny do 15 dnů.
Reklamace: informace na tel. čísle 516 205 175. V písemném styku vždy uvádějte IČO (právnická osoba), rodné číslo (fyzická osoba). Podávání
novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p., Odštěpný závod Jižní Morava Ředitelství v Brně č. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995.
Strana 4712 Částka 125
8591449 125017
10
ISSN 1211-1244