BRÜNNER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK UND NORDISTIK
15, 2010, 1–2
Inhalt
Slovo úvodem – Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aufsätze:
Vlastimil B r o m : Aus der offiziellen böhmischen Historiographie Karls IV. –
Die Pulkava-Chronik in drei Sprachversionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Veronika K o t ů l k o v á : Kontrastive Bemerkungen zu Konstruktionen
mit Wahrnehmungsverben  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Monika M a t u l o v á : Englische Komposita, Phraseologismen und Wortgruppen
im Deutschen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Milan P i š l : Die Konstruktionen der gesprochenen Sprache im Theatertext und ihr Potenzial
Emotionen zu vermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Silvie S l i n t á k o v á : Die Finanzkrise in Metaphern. Zur Funktion der Metapher
in Wirtschaftstexten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Martin M o s t ý n : Zur funktionalen Auslastung adverbialer Partizipialkonstruktionen
in Wirtschaftstexten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Eva B a j e r o v á : Zur Problematik des Textes und der Textverstehensübungen und -aufgaben
im Lehrwerk DaF  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sylvie S t a n o v s k á : Altes in neuem Gewand – zwischen Traditionsverbundenheit
und Experiment. Zur alttschechischen und deutschen Liebesdichtung des
14.–15. Jahrhunderts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Jiří S i r ů č e k „Demian“ als stärkster Ausdruck des Einflusses von Friedrich Nietzsche
auf das Werk Hermann Hesses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Naděžda H e i n r i c h o v á : Zur Problematik der Massenmedien in Enzensbergers Werk  . . 171
Pavel K n á p e k : Zur Kunstauffassung und Künstlerproblematik im Werk von Hugo
von Hofmannsthal und Henrik Ibsen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
† Richard P r a ž á k : Der Mozart-Kult unter den böhmischen Musikern
und Theaterschaffenden an den deutschen Theatern in Ofen und Pest
um 1800  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Materialien und Berichte:
Brno liest Leipzig! Eindrücke von der Buchmesse 2010  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Eleonora J e ř á b k o v á : Franz von Eichen – ein unbekannter Dramatiker aus Mähren.
Aus dem Nachlass von Franz Graf Dubsky  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
242	 Inhalt
Buchbesprechungen:
Agnes G o l d h a h n über: Heiko Hausendorf / Christiane Thim-Mabrey (Hrsg.):
Ein Kunstobjekt als Schreibanlass. Die deutsch-tschechische Reise
der „Glasarche“ im Spiegel ihrer Besucherbücher. Regensburg: edition
vulpes 2009, 248 Seiten, ISBN 978-3-939112-44-0  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Jaroslav K o v á ř über: Naděžda Zemaníková: Búranie múrov. Podoby a premeny
východného Nemecka v nemeckej próze po roku 1989. Banská Bystrica:
Univerzita Mateja Bela 2009. ISBN 978-80-8083-856-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Jaroslav K o v á ř über: Libor Martinek: Hledání kořenů. Literatura Krnovska a její
představitelé (kompendium). I. díl. Od středověku po interetnické vztahy
v literatuře 20. století. Opava/Krnov: Literature & Sciences 2009, 163 S.,
ISBN 978-80-904126-0-6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Jiří S k o u p ý über:  Aleš Urválek a kolektiv: Dějiny německého a rakouského konzervativního
myšlení (Nakladatelství Olomouc, 2009)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Roman K o p ř i v a über: Hermann Bahr – Jaroslav Kvapil. Briefe, Texte, Dokumente.
Herausgegeben von Kurt Ifkovits unter Mitarbeit von Hana Blahová. Bern –
Berlin – Bruxelles – Frankfurt am Main – New York – Oxford – Wien:
Peter Lang, 2007, S. 725. ISSN 1424-7674. ISBN 978-3-03910-990-6  . . . . . . . . 239