BRÜNNER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK UND NORDISTIK
26 / 2012 / 1–2
Inhalt
In memoriam mevrouw Emmy Máčelová-van den Broecke  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
In memoriam Radko Kejzlar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aufsätze:
Marta K o s t e l e c k á : Articulatory settings in het Nederlands en in het Tsjechisch  . . . . . . 11
Sofie R o y e a e r d : „De literatuur kan me de bout hachelen“. Consensusvorming over
het werk van Simon Vinkenoog in de journalistieke kritiek  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Martina V e l i k á : De Marokkaanse slagerszoon zonder brilletje:De classificatie van
Abdelkader Benali’s werk in de Nederlandse en Vlaamse journalistieke kritiek  . . . 41
Lenka V a ň k o v á : Adressatenbezug in Monatsregeln. Eine Studie anhand der Handschriftender
ehemaligen Fürstenbergischen Bibliothek auf der Burg Křivoklát  . . . 51
Hana B e r g e r o v á : Emotionswortschatz im Lichte der Kollokationsforschung  . . . . . . . . 67
Anna M i k u l o v á : Sprachliche Bewertung in Internet-Foren zu You-Tube-Videos  . . . . . . 81
Winfried B a u m a n n : Und Böhmen liegt doch am Meer... Vom Mediterran zum Mare
bohemicum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Jana H r d l i č k o v á : Der Slowakeidiskurs bei Irena Brežná und Zdenka Becker . . . . . . 127
Aleš U r v á l e k : „Weil unsrem Vater immer noch ne Geschichte…“ G. Grass’ Weg
von der Blechtrommel zur Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Materialien und Berichte:
Eleonora J e ř á b k o v á : Marie von Ebner-Eschenbach und das Theater  . . . . . . . . . . . . . . 151
	 Buchmessesplitter aus Leipzig 2012  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tomáš P r o c h á z k a : Ringvorlesungen Wissenschaftskolleg Österreich-Bibliothek  . . . . 181
Vlastimil B r o m : Internationale Konferenz „Mittelalterlich-frühneuzeitliche Fachtexte
als Objekt der Fachsprachen- und Fachprosaforschung“,
Ostrau 1.–3. 12. 2011  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Buchbesprechungen:
Hans-Christian Trepte über: Libor Martinek: Identita v literatuře českého Těšínska. Vybrané
problémy (studie) – Identität in der Literatur des tschechischen Teschener Gebiets.
Ausgewählte Probleme (Studie). Slezská univerzita v Opavĕ: Opava 2009, 121 S.,
ISBN 978-80-7248-547-5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Helena Baudyšová über: Německo – české reflexe na pozadí jazyka, literatury a didaktiky  . . . 194
212	 Inhalt
Anna Mikulová über: Bohušová Zuzana, Huťková Anita, Malgorzewicz Anna,
Szczek Joanna (Hg.) Translatioswissenschaft und ihre Zusammenhänge 4,
Neisse Verlag, Dresden-Wroclaw 2011  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Agnes Goldhahn über: Graefen, Gabriele / Moll, Melanie: Wissenschaftssprache Deutsch:
lesen – verstehen – schreiben. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Frankfurt am Main:
Peter Lang 2011. 181 Seiten, ISBN: 978-3-631-60948-4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Agnes Goldhahn über: Jahr, Silke: Wissenschaftsdeutsch. Argumentationsstrukturen –
Sprachhandlungen – Ausdruck von Emotionen. Berlin: Booksbaum 2011. 292
Seiten, ISBN: 978-3-940972-07-1  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Iva Kratochvílová über: Káňa Tomáš/Peloušková, Hana et.al.: Deutsch und Tschechisch im
Vergleich Korpusbasierte linguistische Studien II. MU Brno 2011. 136 S.
ISBN 978-80-210-5573-5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Miriam Lazic über Besedová, Petra; Beyer, Jürgen; Heinrichová, Naděžda (Hg.): Beiträge
zur germanistischen Pädagogik. Band 5. Brno: Tribun EU, 2011. –
ISBN 978-80-263-0078-6. 116 Seiten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Roman Kopřiva über Corino, Karl (Hrsg.): Erinnerungen an Robert Musil. Texte von
Augenzeugen. Wädenswil: Nimbus, 2010. 507 S. ISBN 978-3-907142-53-0  . . . . 205
Kateřina Šichová über: Hyvärinen, Irma/Liimatainen, Annikki (Hrsg.): Beiträge zur
pragmatischen Phraseologie. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011, 225 Seiten.
(Finnische Beiträge zur Germanistik 25)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206