Brno Studies in English Volume 38, No. 1, 2012 ISSN 0524-6881 Contents Linguistics Małgorzata Jedynak and Joanna Pytlarz: The Issue of Gender in Multiple Language Acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pille Põiklik: Recontextualisation of the Second Amendment and Supreme Court Decisions in The New York Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Zuzana URBANOVÁ: Direct and Free Direct Forms of Representation in the Discourse of Newspaper Reports: Less Frequent Phenomena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Literary and Cultural Studies Lorene M. BIRDEN: Layers of Naming and Responsibility in Saki’s Short Stories . . . . . . . . . . 55 Anna GRMELOVÁ: “We Murder to Dissect”: Enjoyment of Beauty versus Theoretical Rigour in Zadie Smith’s On Beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Ihsen Hachaichi: “There is Sex in Mind”: Scientific Determinism and the Woman Question in Lady Audley’s Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Agnieszka ŁOBODZIEC: Toni Morrison’s Discredited Magic – Magical Realism in Beloved Revisited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Pramod K. NAYAR: The “Disorderly Memsahib”: Political Domesticity in Alice Perrin’s Empire Fiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Tomáš POSPÍŠIL: As Crippled As It Gets: Dalton Trumbo’s Johnny Got His Gun (1939; 1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Robert TINDOL: The Star-Trek Borg as an All-American Captivity Narrative . . . . . . . . . . . . . 151 Piotr ZAZULA: “To Love Silence and Darkness:” Uneasy Transcendence in Louise Glück’s Poems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Reviews David WEBER: Bas Aarts: Oxford Modern English Grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179