ÉTUDES ROMANES DE BRNO
30, 2009, 2
TaBlE DES maTIRES
DOSSIER
Convegno tempo e spazio ­ Colloque temps et espace
Coloquio tiempo y espacio ­ Colóquio tempo e espaço
Brno 27. ­ 30. 3. 2008
Introducción (Ivo Buzek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raúl Dorra: Sobre las varias maneras de mentar el presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
María Isabel Filinich: Tiempo percibido y narración literaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Athena Alchazidu: Tiempo y espacio en Historias del Kronen, una de las crónicas urbanas
de la generación X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Beatriz Ferrús Antón: Las infinitas metamorfosis del tiempo y del espacio: Quizá nos lleve el
viento al infinito de gonzalo Torrente Ballester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dora Faix: La guerra civil y la posguerra a través del espacio narrativo. Análisis de Si te dicen
que caí de Juan Marsé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ewa Kobyłecka: Orientación temporal del relato de ficción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Isabel Clúa ginés: Espacio, poder e identidades de género en las novelas de Oleza, de gabriel
Miró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Eduard Krč: La visión espaciotemporal en Antonio Muoz Molina y Javier Tomeo . . . . . . . . . . 65
Maria Falska: Relación tiempo escénico ­ tiempo dramático en algunos ejemplos del teatro
espaol del siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mireia Calafell Obiol: Ciudades in-corporadas: espacio, tiempo e identidad en A cidade sitiada
de Clarice Lispector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Meri Torras: Escribir: pintar el tiempo en el espacio. Una lectura-diálogo con Água viva,
de Clarice Lispector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Daniel Nemrava: Espacios de la memoria en dos novelas de Héctor Tizón . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Anna Boccuti: Los atajos de la ficción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ágnes Cselik: Los conceptos de tiempo y espacio en las obras de Ricardo Piglia: "La loca
y el relato del crimen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Núria Calafell Sala: Atopías de ficción: el tratamiento del exilio en la narrativa breve
de Cristina Peri Rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Noemí Acedo Alonso: Un paseo imaginario por Buneos Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Mercédesz Kutasy: Dos autorretratos literarios: guillermo Cabrera Infante y Virgilio Piera . . . 151
Zsuzsanna Csikós: Las relaciones espaciotemporales como seas de identidad de los personajes
en dos novelas de Carlos Fuentes: Los aos con Laura Días e Instinto de Inés
(una aproximación narratológica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Andrzej Zieliński: La metáfora y la metonimia en el proceso de la gramaticalización de las
expresiones perifrásticas de futuridad en espaol medieval . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tibor Berta: Variación dialectal y evolución lingüística: los idiomas romances de la Península
Ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ivo Buzek: Léxico gitano documentado en las variedades latinoamericanas del espaol . . . . . 187
Lenka Zajícová: Fenómenos relacionados con el contacto entre el guaraní y el castellano
en Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Beata Brzozowska-Zburzyńska: Uso temporal de algunos marcadores de localización espacial
en espaol y en francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
258 TABLE DES MATIRES
Marek Baran: El principio pragmalingüístico de afiliación y la gestión del espacio intercomunicativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Miroslav Valeš: Patrones de prestigio y cambio lingüístico en Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Petr Stehlík: La dimensión temporal y la categoría verbal de tiempo en los textos publicitarios
espaoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241