Svazek N 3–4 SPFFBU, Graeco-Latina Brunensia, doplňuje zavedení nové klasicko-filologické řady
novým titulem. Je uveden gratulací k životnímu jubileu profesora Češky a následným soupisem jeho
děl vydaných od r. 1990. Součástí svazku je osm odborných článků, řazených opět
chronologicko-tematicky. Starořecké lingvistice se věnuje příspěvek o původu dvou řeckých výpůjček,
lingvistice latinské příspěvky tři: přehledová diachronní studie o vývoji jazyků na území staré
Itálie a její specifikace v analýze konkrétních jazyků a konečně rozbor pojmů signalizujících
existenci království u Osků. Literární příspěvek je zaměřen na prosimetrum v řecké paradoxografii,
příspěvek z oblasti klasické archeologie na fragment konstantinovského sarkofágu. Dva medievistické
příspěvky obsahují komentované překlady středověkých textů (sedmé a osmé kapitoly dvanácté knihy
Isidorových Etymologií a knihu opata Sugera O tom, co bylo vykonáno za jeho správy). Na konci
svazku je věnován prostor tradičním recenzím na vydané publikace.