SBORNÍK PRACÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY BRNĚNSKÉ UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS BRUNENSIS A 50, 2002 — LINGUISTICA BRUNENSIA OBSAH — COflEP3KAHHE _ CONTENTS — INHALT STATI — CTATLH — ARTICLES — AUFSÄTZE Bohumil Vykypel: Skalická - Hjelmslev (Praha - Kodaň) ...............................................5 Ondřej Š e f č í k : Trubeckého ,£chwesterreihen" a jejich syntagmatícké alternace (Schwes- terreihen von N. S. Trubetzkoy und ihre syntagmatischen Neutralisationen).............39 Marcela Vondrová - Václav K 1 a i n - Václav Blažek: Existují illyrské stopy v toponymii Čech? (Are There Illyrian Traces in Bohemian Toponymy?).......47 Eva Havlová: Paluba (Etymology of the Word „paluba" /deck/).....................................61 Pavel Krejčí: Sémantická motivace a překlad biblických idiomů a frazému /na srbském, českém a bulharském materiálu/ (Semantic Motivation and Translation of the Biblical Words /from the Serbian, Czech and Bulgarian Material/) ................67 Aneui BpaHÄHep: Hapenmi b Kpyry HacTeíí peHH - hctophh hx B03HHKHOBeHH5i (o6pa30BaHHJi)............................................................................................................81 Stanislav Ž a ž a : K jednomu typu českých a ruských vět s funkčním predikativem /Ireně není do smíchu - HpuHe we do CMexal (K oaHOMy rany pyccKHX h neuiCKHX npeajioHceHHň c (j)}HKUHOHajibHbiM npeAHicaTHBOM llreně není do smíchu -Mpune He do cjuexaf)..................................................................................................89 Markéta Ziková: Slovotvorné motivované neologismy - produktivita a pravidelnost jejich tvoření (On Productivity and Regularity in Word-Formation Processes of Neologisms) ...............................................................................................................93 Jarmila Vojtova: Perspektivy nářeční lexikografie (Zu den Perspektiven der dialek- talen Lexikographie) ................................................................................................105 Zuzana Hlubinková: Tvoření desubstantivních, deverbálních a denumerálnfch adverbií ve východomoravských nářečích (Formation of Adverbs Derived from Nouns, Verbs and Numerals)...................................................................................Ill Michal K ř í s t e k : Možnosti zkoumání koheze textu v rámci stylistického rozboru /na materiálu z románové pentalogie Karla Poláčka/ (Examining Cohesion as a Part of Stylistic Analysis /Based on Material from K. Poláček's Pentalogy/) .................119 JUBILEA — IOEHJIEH — ANNIVERSARIES — JUBILÄEN Joseph H. Greenberg (28. 5.1915 - 7. 5. 2001) (V. Blažek).......................................................141 RECENZE — PEI1EH3HH — REVIEWS — BESPRECHUNGEN Irena Vaňková, ed.: Obraz světa v jazyce (Z. Hladká)................................................................151 K). ÍL BypMHCTpoBHM: HcropHHecKaa