SBORNÍK PRACÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY BRNĚNSKÉ UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAL UNIVERSITATIS BRUNENSIS
R 11, 2006
INHALT
AUFSÄTZE
Hana Bergerová:   Untersuchungen zur Motiviertheit bei deutschen und tschechischen
Phraseologismen mit den Farbbezeichnungen GRÜN und SCHWARZ............7
Iva Kratochvílová:   Kollokationen: Mehr oder weniger feste Wortverbindungen
in Lexikon und Text. Überlegungen zu einer begrifflichen Abgrenzung
der Mehrwortlexik...................................................23
Anna Mikulova:   Expressivität: Bewertung, Intensivierung, Metaphorik (anhand
von deutschen und tschechischen Märchentexten)  ..........................37
Karsten R i n a s :   Gesamtbedeutung und Idiomatisierung: Zur semantisch-pragmatischen
Analyse der Abtönungspartikel doch....................................61
Gabriela R y k a 1 o v á :   Das Problem der Objektivität bei der Berichterstattung ..........91
Vlastimil Brom:   Die „Deutsche Reimchronik von Böhmen" - einige Aspekte
der mittelalterlichen Übersetzung .......................................99
Sylvie Stanovská:   Drei alttschechische Tagelieder im Licht der deutschsprachigen
Gattungstradition...................................................115
Joseph P. Strelka:   Reinhard Federmann und sein Roman Die Chinesen kommen......133
Karin S. W o z o n i g :   Marie von Ebner-Eschenbachs „Novellchen" „Die Poesie
des Unbewussten". Beziehungsgeflecht und Geschlechterstereotype...........149
Renata C o r n e j o :   „Ohne Sprache ist aber nichts." Zur Konstitution des weiblichen Ich in
Elisabeth Reicherts Prosawerken Februars chatten (1984) und Komm über den See
(1988)............................................................161
Štěpán Pečený:  Nation und Nationalität: Zu einigen Aspekten der Anschauungswelt
Johannes Urzidils...................................................177
Jana Hrdličková:   Der moralische Appell in den Hörspielen von Marie Luise
Kaschnitz.........................................................183
BUCHBESPRECHUNGEN:
Zdeněk M a s a ř í k   über: Lenka Vaňková - Gundolf Keil: Mesne und sein „ Grabadin ". Ein Standardwerk der mittelalterlichen Pharmazie. Edition - Übersetzung - Kommentar Ostrava 2005, 294 S.................................................205
Richard Pražák:   Zum Werk von László Tarnói .................................207
Richard Pražák   über: István Fried: A névadás lehetségessége (Die Möglichkeit
der Namensgebung) mit dem Untertitel Nemzetiség, régió, Európa (Nationalität, Region, Europa), Bratislava 2004, 168 S., ISBN 80-7089-384-2..............210
Lenka Vaňková  über: Vít Dovalil: Sprachnormenwandel im geschriebenen Deutsch an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. Die Entwicklung in ausgesuchten Bereichen der Grammatik. (= Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, Bd. 63). Peter Lang, Frankfurt am Main 2006. 236 Seiten  .............211
Zdeněk Mareček  über: Renata Cornejo/Filip Charvát: Einführung in das Studium der
Literatur. Ein Lehr- und Arbeitsbuch fiir den Literaturunterricht. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, 2005. 158 S. plus 6 Seiten Lyrikproben. ... 212
222
INHALT
Roman Kopřiva  über: Marek Nekula: Franz Kafkas Sprachen: „... in einem Stockwerk des inneren babylonischen Turmes..." Tübingen: Niemeyer 2003. 397 S. ISBN 3-484-73061-7. Ders. „... v jednom poschodí vnitřní babylonské věže... "/ Jazyky Franze Kafky. Praha: Nakladatelství Franze Kafky 2003, S. 628. ISBN 80-85844-87-7...............................................214
BERICHTE:
Renata C o r n e j o  über: Wende - Bruch - Kontinuum. Ein internationales germanistisches Symposion der Jan-Evangelista-Purkyne-Universität 12.-16.10.2005 in Ústí nad Labem ........................................................218