SBORNÍK PRACÍ FILOZOFICKÉ FAKULTY BRNĚNSKÉ UNIVERZITY STUDIA MINORA FACULTATIS PHILOSOPHICAE UNIVERSITATIS BRUNENSIS L 28, 2007 TABLE DES MATIRES DéDIcAcE Jaroslav Fryčer (Miroslava Novotná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ivan Seidl (Zuzana Šebelová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ARTIcLES Dagmar Pichová: Ľironie baroque en question . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Andrej Dziedzic: Le double scandale du dénouement du Rouge et le noir . . . . . . . . . . . . . . . 37 Katarzyna Thiel-Jańczuk: Altérité et fraternité: propos de la filiation chez Patrick Modiano, Pierre Michon et Annie Ernaux (Livret de famille, Vies minuscules, La place) . . . . 47 Miroslava Novotná: La transposition des chansons de geste dans ĽÉpopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulirement dans La Chanson du couronnement du roi Louis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ladislav Václavík: La femme et le voyage: Jeux de médiation entre le sujet lyrique et le féminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Petr Dytrt: La modernité: quelques remarques en marge de la constitution ďune notion paradoxale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Petr Kyloušek: Le merveilleux et la fiction dans le roman historique La Terre promise, Remember! de Noël Audet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Eva Lukavská: Apuntes sobre el cuento fantástico hispanoamericano del siglo XIX . . . . . . . . 113 Daniel Nemrava: El narrador como oyente: un enfoque narratológico de La rompiente de Reina Roffé y Tres golpes de timbal de Daniel Moyano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Romana Čadová: La influencia de Edgar Allan Poe en Horacio Quiroga . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Paolo Divizia: Una lettera in lingua italiana di Ferdinand Hoffmann von Gruenpüchel und Strechau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Bohdana Librová: Entre thématisation et rhématisation: le rôle de la particule séparable re dans la dynamique textuelle en ancien français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Jaroslav Štichauer: Un essai ďarchéologie lexicale: assassiner, assassin, assassinat . . . . . . . 197 Jan Radimský: Projet et construction ďun corpus des textes européens (CORTE) . . . . . . . . . . 207 Vít Boček: La tipología del espaol y rumano - el sistema verbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Petr Stehlík: Observancia y violación de los principos de cortesía en los textos publicitarios . 235 Milada Malá: Notas a discrepancias terminológicas en fraseologia y paremiología . . . . . . . . . 243 Federico Vicario: Appunti di linguistica friulana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Zuzana Wotkeová: Introduzione alla paremiologia ceca e italiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 cOMPTES RENDUS Michel Erman : Poétique du personnage du roman (Petr Dytrt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Jeanne Demers : Le conte. Du mythe la légende urbaine (Klára Ležatková) . . . . . . . . . . . . . 274 Priscilla Gac-Artigas (ed.): Reflexiones. Ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contemporáneas (Romana Čadová) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Jan Radimský: Les composés italiens actuels (Ladislava Miličková) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277