Až za mnou Charón zavře vrátka,# skončí pouť životem…# Byla dlouhá, střední nebo krátká?# $ # Solidnost byla moje Achillova pata,# jež zanícena, dodnes bolí.# Co po mně zůstane? Ani gram ryzího zlata!# $ # Vysvětlivky# **Achilleus**, syn Pélea, krále Myrmidonů v Thessalii, podle Homérovy //Íliady// nejudatnější z řeckých hrdinů v trójské válce. Jeho osud byl předurčen věštbou – žít buď dlouho a bez slávy, nebo slavně, ale krátce. Od své matky, mořské bohyně Thetis, dostal do vínku nezranitelnost, s výjimkou jediného místa na svém těle – paty, za niž ho matka přidržovala, když ho jako novorozence natírala ambrózií a zakalovala v ohni (podle jiné verze mýtu ho po narození koupala v řece Styx). V trójské válce zabil Hektora a zhanobil jeho mrtvolu. Záhy sám zemřel, zasažen šípem Paridovým, jejž uražený bůh Apollón nasměroval přímo do zranitelné „Achillovy paty“.# **Achillova pata**, přirovnání založené na mýtu o Achilleovi, jež označuje zranitelné místo v různých oblastech (etice, morálce, psychice apod.). Vychází možná z reálné lékařské diagnózy závažného zranění „přetržení Achillovy šlachy“ //(ruptura tendinis Achillis)//. Přetržení Achillovy šlachy v boji znamenalo zpravidla smrt, protože postižený nebyl schopen chůze. Dnes toto zranění souvisí nejen s vrcholovým sportem a extrémním zatížením, ale naopak i se sedavým způsobem života, který způsobuje degenerativní změny ve šlaše trojhlavého lýtkového svalu// (musculus triceps surae)//, který se upíná na patní hrbol.# **Charón**, v řecké mytologii převozník zemřelých na řekách Styx a Acherón při cestě do podsvětní říše. Na úhradu převozného byla mrtvému vkládána do úst mince (obolos).