Sine dolore#

non vivitur in amore.#

$

#

Bez utrpení#

milovati možné není.#

$

#

Nevěřme mu, lidé milí,#

věřící Tomáš K. určitě
se mýlí.#

$

#

Meliora sunt vulnera
diligentis#

quam fraudulenta oscula
odientis.#

$

#

Lepší rány od toho, kdo tě
miluje,#

než lstivé polibky toho, kdo
ti nepřeje.#

$

#

Vysvětlivky#

**Meliora
sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis**
(z latiny), Lepší rány od toho, kdo tě miluje, než lstivé
polibky toho, kdo ti nepřeje (//Starý
zákon//, Př. 27,6).#

**Sine dolore non vivitur in
amore** (z latiny), Bez utrpení milovati možné není (sentence
Tomáše Kempenského).#

**Tomáš
Kempenský** (vlastním jménem Thomas
Haemmerken, asi 1380, Kempen, Německo – 25. 7. 1471, klášter
Agnietenberg u Zwolle, Nizozemsko), nizozemský teolog a mystik; člen
augustiniánského řádu. V latinském spisu //De
imitatione Christi// (O následování
Krista) nabádal k pokoře a lásce prostřednictvím meditace
nad životem a smrtí Ježíše Krista. Byl stoupencem hnutí Devotio
moderna, které v protikladu ke spekulativnímu učení a vnější
obřadnosti zdůrazňovalo vnitřní zbožnost a činnou lásku.