V pohádce vystupoval rádce,# v politice ho nahradil poradce.# $ # Rádce radil předtím, než bylo po tom.# Poradce radí až potom, co je po tom.# Takové neobyčejně užitečné poradění# vyžaduje to nejvyšší finanční ocenění.# $ # „Post factum,“# radí staří Římané,# „nullum consilium.“# $ # „Qui spernit consilium,“# dodávají titíž,# „spernit auxilium.“# $ # Vysvětlivky# **Post factum nullum consilium** (z latiny), Po tom, co se už stalo, nemá cenu radit.# **Qui spernit consilium, spernit auxilium** (z latiny), Komu není rady, tomu není pomoci.