Byl s paní,#

když v nejlepším#

přemohlo ho spaní.#

$

#

Nepomohlo jí ani lání,#

v tomto případě#

zůstala neposkvrněnou laní.#

$

#

Nevyvinilo ho ze selhání#

ani sofistikované lhaní:#

nechtěl prý vynést spaní!#

$

#

Usadila ho: je naprosto na
nic,#

horší než kdekterý panic.#

Lepší je snad i její
paroháč,#

i když taky nestojí za nic!#

$

#

Připadal si jako
v začarovaném kruhu,#

poničené sebevědomí si
žádalo vzpruhu.#

(Věděl bezpečně, že
partnerka neumí latinsky.)#

$

#

Latinským úslovím by ji
mohl zdrtit v její pýše,#

a tak se rozhodl, že to
riskne, ale pro jistotu tiše:#

$

#

„Irritare canem#

noli dormire volentem.“#

$

#

Vysvětlivky#

**Irritare canem noli dormire
volentem** (z latiny), Nedráždi psa, který chce spát.#

**laň**, samice jelena,
soba apod.; (přeneseně) žena jako laň, laňka (o štíhlé ženě).#

**vynést spaní**, úsloví
vyzývající stojícího hosta, aby usedl, jinak by mohl narušit
poklidnou atmosféru a vynesl by spaní.