„Errare humanum est,“# říká, když mi na bradu dopadá jeho pěst.# $ # „Ut sunt humana, nihil est perpetuum,“# replikuji, když mu pěstí uspím rozum.# $ # „Homo sum; humani nihil a me alienum puto,“# praví on, už v mrákotách, na to …# $ # „Honeste vivere, alterum non laedere,# suum cuique tribuere,“# provázím jeho duši, která míří k bohu Re.# $ # Přítel tak dostal, co mu patří,# ač kdysi jsme byli jak rodní bratři.# $ # Homo totiens moritur quotiens amittit suos.# Mezi námi dvěma rozhodl božský života los.# $ # Vysvětlivky# **errare humanum est** (latinsky), mýlit se je lidské.# **Homo sum; humani nihil a me alienum puto** (z latiny), Jsem člověk, nic lidského mi není cizí (římský dramatik Terentius [kolem roku 195 – po roce 159], //Heautontimórúmenos// [Sebetrapič]).# **Homo totiens moritur quotiens amittit suos** (z latiny), Člověk umírá tolikrát, kolikrát ztrácí své blízké (římský básník a dramatik Publilius Syrus [1. století př. n. l.], //Myšlenky//).# **Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere** (z latiny), Čestně žít, druhému neškodit, každému dát, co mu patří (//Digesta// [součást //Corpus iuris civilis//, 6. století]).# **Re**, egyptský bůh, jeden z nejvýznamnějších bohů egyptského panteonu. Zosobňoval Slunce a byla mu přisuzována i úloha stvořitele a nejvyššího soudce. Panovníci se označovali za jeho syny a součástí mnohých královských jmen bylo i Reovo jméno. Chrámy zasvěcené Reovi se nacházely po celé zemi, ale hlavním střediskem jeho uctívání byla Héliopolis. Re byl znázorňován v lidské podobě se slunečním kotoučem na hlavě, někdy se sokolí hlavou. Objevuje se v řadě staroegyptských mýtů.# **Ut sunt humana, nihil est perpetuum** (latinsky), Nic lidského není věčné (římský dramatik Titus Maccius Plautus [kolem 250–kolem 184 př. n. l.], //Cistellaria// [Komedie o skříňce]).