Fifty
Shades of Grey:#
slečna
Steelová a pan Grey,#
prožívají
jen podivný BDSM rej, 
#
sex
orální, anální, morální i nemorální,#
a
právě proto je to příběh zoufale banální,#
neslaný
nemastný, ocelově šedý – steel grey.#
Děj
nezachrání ani brýle mámení – americké shades,#
příběh
by prohlásil za nudný a pohřbil i bůh podsvětí Hádés.#
$

#
Vysvětlivky

#
**BDSM**,
anglická zkratka jsoucí souhrnem tří dalších zkratek ( //B&D
– Bondage & Discipline//,
„svazování a disciplína“, //D&S
– Domination & Submission//,
„dominance a submisivita“, //S&M
– Sadism & Masochism//,
„sadismus a masochismus“) označující širokou škálu
sexuálních praktik a orientací (sadismus, masochismus,
fetišismus aj.) založených na představě, že jeden z partnerů
je nadřazen druhému. 
#
**Fifty
Shades of Grey** (2011, česky:
//Padesát odstínů šedi//,
2012), název 1. dílu trilogie britské spisovatelky E. L. Jamesové
(7. 3. 1963, Londýn, Anglie); hlavními postavami jsou studentka
literatury Anastasia Steel a úspěšný podnikatel Christian Grey,
jejichž vztah je založen na provozování praktik BDSM. Trilogie se
stala světovým bestsellerem. 
#
**grey**
[grei] (z angličtiny), 1. šedivý, šedý; 2. (osoba) nevýrazný,
neslaný, nemastný, banální, fádní, anonymní.#
**Hádés**
nebo Plútos (latinsky: //Orcus//),
řecký bůh podsvětí, bratr Diův a Poseidonův. Když se
Kronovi synové dělili o vládu nad světem, připadla mu říše
mrtvých, kam zemřelí přicházeli v podobě stínů.
(V podsvětí vládne spolu s manželkou Persefonou nad
stíny zemřelých; z jeho domu není návratu; v přeneseném
smyslu je Hádés podsvětí samo.) Podle tradované legendy Hádés
unesl Démétřinu dceru Koré-Persefoné a oženil se s ní.
Když nešťastná Démétér dceru hledala, nemohla ji dostat zpět,
protože Koré-Persefoné již mezitím pojedla z granátového
jablka, čímž se naplnil sňatek s Hádem. Zeus tedy rozhodl,
že Persefoné bude trávit dvě třetiny roku s matkou na zemi
a jednu třetinu v podzemí u svého manžela. V této
pověsti se skrývá alegorie starého agrárního kultu
reflektujícího střídání doby vegetace a zimního klidu.
Jeho oslava byla součástí mystérií slavených v Eleusině
u Athén. Od 5. století př. n. l. byl Hádés ztotožňován
s bohem bohatství Plútem. Ve výtvarném umění na vázách
byl znázorňován únos Persefony Hádem, v podobě dítěte
Plúta s mateřskou bohyní Eiréné („Mír“) znázornil
alegorii závislosti bohatství na míru sochař Kéfísodotos kolem
roku 370 př. n. l.#
**shades**
[šeids] (z amerického slangu), tmavé brýle (proti slunci).#
**steel**
[sti:l] (z angličtiny), 1. ocel; 2. ocílka; 3. meč; aj.#

**steel grey** (z
angličtiny), ocelová šeď; ocelově šedý.