Be rolling in money [mani],#

válet se v penězích,#

není pro cézaromanimaniaka
hřích,#

on je money-bug, ostatní jen
mani.#

$

#

Stále si říká: „Go!,
go!, go!“#

neboť ví: make money, money
makes,#

money makes the mare go.#

$

#

Spojí-li se moc a peníze,#

cézaromaniak
s cézaromanimaniakem,#

vznikne moc peněz a další
moc a peníze.#

$

#

A na nárožích výmluvná
výstraha, komu je milý život:#

„Your money or your life!#

Peníze nebo život!“#

$

#

Vysvětlivky#

**be rolling in money** (z
angličtiny), válet se v penězích.#

**cézar** (z vlastního
jména G. J. Caesara), 1. (za římského principátu) jeden z titulů
(využívající autority G. J. Caesara), (později za dominátu)
mladší spoluvladař; 2. panovnický titul nejvyššího stupně
(císař, car, inka aj.).#

**cézaromaniak**
(cézaromaniačka), člověk postižený cézaromanií.#

**cézaromanie**
(z latiny: //caesar//,
„císař“ a z řečtiny: //maniá//,
„šílenství“), paranoidní chování vzešlé patrně z vědomí,
že si vladař může dovolit, cokoliv se mu zlíbí (také nejhorší
zločiny) podněcované mnohdy intrikami (hlavně žen u dvora) a
všudypřítomným strachem z úkladů o život císaře. Tato
nepříčetnost stíhala po čase i panovníky jinak normálního
chování. Cézaromanie se projevovala jednak krutostí nařízených
mučení a poprav, ale také přepjatým přepychem a hýřením;
byli jí stiženi zejména římští císařové Caligula (vládl
37–41), Nero (vládl 54–68) a Domicián (vládl 81–96).
Podezřívavostí vůči dvořanům, která někdy vyústila až
k popravě, se vyznačovala například i čínská císařovna
Wu Ce-tchien (vládla 684–705). Cézaromaniaci se někdy
ztotožňovali s bohy, dávali si stavět chrámy a přikazovali
sobě přinášet okázalé oběti. Doklady takového bezuzdného
chování zachytili římští historikové (Tacitus, Suetonius aj.)
ve svých spisech.#

**cézaromanimaniak**
(cézaromanimaniačka),
člověk postižený cézaromanimanií.#

**cézaromanimanie**
(z
latiny: //caesar//,
„císař“, z angličtiny: //money//
[výslovnost: mani], „peníze“ a z řečtiny: //maniá//,
„šílenství“), makaronský novotvar pro označení vlastnického
vztahu českého státního úředníka či politika (či obou person
spjatých v jakémsi „cézaropapismu“) k penězům,
které jsou ve vlastnictví státu a jejich odklánění v řádech
milionů do osobního vlastnictví.#

**cézaropapismus** (z
latiny), státní zřízení, v němž panovník je zároveň
nejvyšším představitelem církve.#

**make money** (z
angličtiny), dělat peníze; slušně vydělávat; nadělat si
peníze.#

**man**
(z němčiny: //Mann//,
der, plurál //Mannen//
[Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch: //man//],
„man, vazal, leník“), v obecném významu leník, vazal.
V českém prostředí 14.–15. století držitel propůjčených
nemovitostí nebo nemovitostí odevzdaných pod ochranu a přijatých
zpět jako léno; jeho povinností bylo vykonávat pro lenního pána
určené služby. Manové pocházeli z různých sociálních
vrstev.#

**mánie**
(z řečtiny: //maniá//,
„šílenství“), 1. (medicína, psychologie) duševní choroba
projevující se vzrušenou náladou, zvýšeným sebevědomím a
aktivitou, subjektivním pocitem dobrého zdraví, spokojeností sama
se sebou; 2. vášnivá zaujatost pro něco.#

**-manie** (z řečtiny),
ve složeninách druhá část s významem: 1. vášeň,
náruživost (například galomanie [náruživý zájem o vše, co se
týká etnika Galů, Keltů]; 2. duševní choroba (například
grafomanie, kleptomanie).#

**manimaniak**
(manimanička), člověk postižený manimanií.#

**manimanie**
(z angličtiny: //money//
[výslovnost: mani] a z řečtiny: //maniá//,
„šílenství“), (medicína, psychologie), chorobné nutkání
k shromažďování peněz z „vlastních i cizích kapes“
bez zištného úmyslu.#

**money** (z angličtiny,
výslovnost: mani), peníze.#

**money-bug** (z amerického
slangu, výslovnost: manibag), pracháč.#

**money makes** (z
angličtiny), peníze dělají (zase) peníze.#

**money makes the mare go**
(z angličtiny), peníze světem vládnou; za peníze všechno.#

**Your money or your life!**
(z angličtiny), Peníze nebo život!