„Allahu akbar, bratři!# Konečně si bereme nazpět,# co nám právoplatně patří.# Európé, jež nám byla v Tyru uloupena# a lstivě do Evropy unesena,# je odedneška moje čtvrtá žena.# $ # Nechť pozná každý Evropan,# kdo je tady svrchovaný pán.# Bijte je, zabijte, nikoho neživte!# Evropané jsou míň než nuly!“# $ # slavnostně pronášel chalífa,# v srdci Evropy,# u obelisku z mrákotínské žuly.# $ # Vysvětlivky# **Alláh** (z arabštiny), Bůh; spojení arabského určitého členu //al-// se semitským základem označujícím //él, eloah, iláh// apod., „božství“ zdůrazňuje, že jde o Boha monoteistického náboženství. Slovo Alláh užívají i arabští křesťané. V islámu se jím nazývá Stvořitel a Pán, který svou vůli zjevoval prostřednictvím proroků až po Muhammada. Má i 99 dalších, tzv. krásných jmen (například Milosrdný, Slitovný). Základním dogmatem islámu je Boží jedinost.# **Allahu akbar** (z arabštiny: الله أكبر), Alláh (Bůh) je velký.# **Bijte je, zabijte, nikoho neživte!**, údajný pokřik husitských bojovníků při střetech s nepřítelem.# **Európé**, v řecké mytologii dcera Agenóra, krále foinického města Tyru ve východním Středomoří. Zeus ji unesl v podobě býka. Európé mu dovolila, aby ji zavezl přes moře na Západ. Projížďka byla delší, než původně zamýšlela, protože nejvyšší bůh Zeus nedělal nikdy nic polovičatě a měl vždy svoje přesné záměry. V tomto případě si zažertoval i na účet pravidla, které si stanovili pozemšťané, aby vymezili míru svých a božích kompetencí – //quod licet Iovi, non licet bovi//, „co je dovoleno bohu, není dovolenu volu“. Záměrně s ní však nezamířil na kontinent, jenž měl být po ní pojmenován, ale jejich společné dobrodružství se naplnilo na Krétě. To ostatně odpovídá i skutečnosti, že první významná kultura do Řecka přišla právě odtud a kromě toho i obyvatelstvo, které na začátku 3. tisíciletí př. n. l. osídlilo Kyklady a Krétu, bylo původem z Malé Asie. Európa Diovi na Krétě porodila tři syny Mínóa, Rhadamantya a Sarpedónta. Zeus ji za její přízeň zaopatřil tím, že ji provdal za krétského krále Asterióna a pojmenoval po ní kontinent, který se měl stát důležitější než Kréta.# **chalífa** (z arabštiny: původně //chalífat rasúl Alláh//, „nástupce posla Božího“, tj. Muhammada, později jen chalífa), hlava islámské obce a vládce islámské říše.# **obelisk z mrákotínské žuly**, obelisk na třetím nádvoří Pražského hradu, byl slavnostně odhalen u příležitosti deseti let od vzniku Československa; iniciátorem jeho vzniku a donátorem byl první československý prezident Tomáš Garrigue Masaryk (1850–1937).