Gallus cantavit.#

Gallina cecinit.#

$

#

I v hampejzu i maličký mozek
slepičí#

pozná, kdy je výkon kohouta
jepičí:#

„Prý kohoutí kousnutí!?
Už potřetí ho zradil,#

a on si přesto vítězně
kokrhá – ubohý břídil!“#

$

#

Vysvětlivky#

**Gallina
cecinit** (z latiny), Slepice
zakdákala (římský dramatik Terentius [kolem roku 195 – po roce
159], //Formio//;
špatné znamení, jako černá kočka přes cestu).#

**Gallus
cantavit** (z latiny), Kohout
zakokrhal (//Nový zákon//,
Mt 26,74; jak Ježíš předpověděl, kohout zakokrhal poté, co
apoštol Petr Krista třikrát zapřel.#

**hampejz**,
(obecně expresivně, hanlivě) 1. nevěstinec nejnižšího rangu,
bordel; staročesky //hampajs, hanpajz//
– etymologicky se vykládá ze středohornoněmeckého //han(en)biz//,
„kohoutí kousnutí“ podle toho, že na nevěstincích býval
obraz kohouta na slepici; 2. hospoda špatné úrovně i pověsti,
putyka; 3. velký nepořádek; 4. (nářečně) kuželna, kuželník.#

**jepičí** (přeneseně),
nicotný, pomíjivý, prchavý, efemérní apod.#

**kdákání** (o slepici),
zvuky vydávané slepicí (obvykle při nebezpečí, po snesení
vejce, je-li/není-li uspokojena kohoutem apod.).