Římský místodržící Publius Varus# dobře znal příběh kapitolských hus# a z pražské kazatelny ho nabádal Jan Hus:# „Varuji tě, Vare, je bojechtivý jako Prus,# lstivější než had, sehraje s tebou podlý kus,# v temném lese ti dá smrtící Kuss# a z tvých vojáků nadělá kuskus.# Ošálí tě podlý germánský Arminius!“# $ # Nedbal a v Teutoburském lese# se od roku 9 našeho letopočtu nese:# $ # „Varus se chytil do tenat jak vlk,# který si začal s Rotkäppchen# bratří Grimmů a proto navždy zmlk.“# $ # Tak v ohbí německé řeky Wesery# nastal konec jedné římské kariéry:# $ # „Wenn ich einmal tot bin, schaufelt mir ein Grab,# In die Erde, die ich so geliebet hab.# Schreibt auf meinem Grabstein diese Worte auf:# Hier ward meine Heimat, hier ward ich zu Haus.“# (Das //Weserlied//, Ode an das Weserland.)# $ # („Až jednou umřu, vykopejte mi hrob# v zemi, kterou jsem tolik miloval.# A na náhrobek napište tato slova:# Zde byla moje vlast, zde jsem byl doma.“)# (//Píseň o Weseře//, óda na Wesersko.)# $ # Až příbuzní Arminia díky DNA prohlédli,# v jakém věrolomném hadu se důvěřivě zhlédli.# Nebyl to totiž německý had, ale jen český Hádek.# Po sérii slovních půtek a vyčítavých hádek,# aby ten svůj průšvih zakryli, Hádka raději zabili,# za hrdinu prohlásili, pomník u Wesery mu postavili.# $ # Vysvětlivky# **Arminius** (německy Hermann, asi 18 př. n. l.–19 n. l.), náčelník germánského kmene Cherusků; jako rukojmí byl vychováván v Římě, kde dosáhl významného postavení. Vedl germánské oddíly v římských službách, později však v čele spojených Germánů porazil římské legie v Teutoburském lese, čímž skončily římské ambice o získání území na východ od Rýna. Arminius byl posléze protivníkem Marobuda, náčelníka germánských Markomanů; byl zavražděn vlastními příbuznými.# **Grimmové** (bratři Jacob Grimm [4. 1. 1785, Hanau – 20. 9. 1863, Berlín] a Wilhelm Grimm [24. 2. 1786, Hanau –16. 12. 1859, Berlín]), němečtí jazykovědci, literární historici, folkloristé; zakladatelé vědecké germanistiky. Zabývali se literárními památkami, sbírali lidové pohádky a pověsti, v nichž spatřovali pozůstatky starých germánských mýtů, které takto chtěli rekonstruovat. Společně publikovali //Kinder- und Hausmärchen// (1812–1815, v konečném znění v roce 1857, celkem 210 pohádek, v úplném českém překladu //Německé pohádky bratří Grimmů// v roce 1961). Od roku 1854 začali vydávat //Deutsches Wörterbuch//.# **Hádek**, Matěj (29. 11. 1975, Praha), český herec, bratr herce Kryštofa Hádka; představitel Arminia v německém dokumentárním cyklu //Die Germanen – Meilensteine der Frühgeschichte Europas// (2007; v ČT 2 uvedeno v roce 2013 pod názvem //Germáni//).# **Kuss** (z němčiny), polibek.# **Rotkäppchen** (z němčiny), Červená Karkulka.# **Varus**, Publius Quinctilius (46 př.n. l.–9 n. l.), římský politik, státník a vojevůdce. V roce 9 n. l. byl poražen náčelníkem germánských Cherusků Arminiem, načež spáchal sebevraždu. Příslušníky tří zničených legií nechali Germáni nepohřbeny; teprve císař Germanicus na své výpravě do Germánie v letech 14–16 pohřbil nalezené kosti na místě bitvy.