Tisíce postav se tísní pod
sombrery,#

bez rozdílu stavu,#

chudí i ti, co si žijí nad
poměry.#

$

#

Zarostlí vesničané i
machové s kravatami,#

tady jde o život, ne o
selanku na tatami.#

$

#

Roztřesení nováčci i
zkušení matadoři,#

býk oslepený sluncem, na
koních pikadoři.#

$

#

Tanečním krokem je býk
vyzýván k útoku,#

vrcholem umění je pár
drobných úkroků.#

$

#

Dráždí soupeře muletou
rudou,#

muzikanti již paso doble
hudou.#

$

#

Blíží se velké finále!#

Býk klesá na kolena,#

leč i toreador měl namále.#

$

#

Ve Španělsku není pro býky
míru,#

zneužívají je tam často a
přes míru.#

$

#

I pro nezletilou Španělku
Maríu,#

býci zastínili bizony,#

když s tatínkem
navštívila Altamiru.#

$

#

Vysvětlivky#

**Altamira** (lokalita u
Torrelavegy v Kantaberském pohoří, severní Španělsko), jeskyně
dlouhá 270 m; klasické naleziště více než 150
mladopaleolitických jeskynních maleb a rytin (zejména bizonů)
převážně z magdalénienu, z doby kolem roku 15 000 př.
n. l. Malby jsou realistické, bez znázorněného prostředí,
a byly provedeny až ve třech barvách (červené, hnědé
a černé); byla nalezena i lidská podobizna a otisky
lidských rukou. Naleziště bylo objeveno v letech 1868–1875
jako první lokalita s uměním mladého paleolitu, jehož
pravost však byla vědecky uznána až v roce 1902. Jeskynní
malby v Altamiře poprvé uviděla devítiletá dcera
amatérského archeologa Marcelina de Sautuoly (1831–1888) María,
která seděla tatínkovi na ramenou a uviděla tak to, čeho si
dospělí v ponuré jeskynní prostoře nevšimli. Údajně zvolala:
„¡Mira, papá! ¡Bueyes pintados!“ („Podívej se tatínku!
Jsou tady namalovaní býci“). Byli to sice bizoni, nikoli býci,
avšak paleolitické skalní umění bylo pro svět objeveno.#

**korida**
(ze španělštiny: //corrida//),
zápasy toreadorů s býky pořádané v arénách (zejména
ve Španělsku, v Portugalsku a v zemích Latinské
Ameriky).#

**macho** (ze španělštiny,
výslovnost: mačo), chlapskost, asertivně až agresivně maskulinní
způsob chování.#

**muleta** (ze
španělštiny), muleta je v doslovném překladu berla, ale při
koridě znamená tyčku s rudým šeržem, s jejíž pomocí má
toreador býka ovládnout a připravit si ho k zabití. Muletou,
kterou drží v levici, přinutí býka sklonit hlavu, aby ho mohl
usmrtit mečem, který mu zabodne hluboko mezi lopatky.#

**paso doble** (ze
španělštiny), moderní jihoamerický společenský tanec
stylizovaně připomínající býčí zápasy.#

**pikador**
(ze španělštiny: //picador//),
zápasník s býky na koni vyzbrojený kopím.#

**tatami** (z japonštiny),
žíněnka pro judo; zápasiště s touto žíněnkou.#

**toreador**
(ze španělštiny: //torero//),
zápasník s býky; hlavní aktér býčích zápasů.