Nejsem v zajetí žádné
ze svých mnoha chimér,#

když jako Panglos tvrdím, že
žijeme v nejkrásnější z možných ér,#

o naši krásnou zem totiž ve
dne v noci pečuje shora osvícený nekonfliktní premiér#

a o stále naditější
peněženku se sám sobě obětavě stará náš kulantní zakulacený
guvernér.#

$

#

Vysvětlivky#

**éra**
(ze středolatinského //aera//,
„období“), období začínající určitou historickou událostí,
od níž se počítá letopočet; epocha.#

**guvernér**
(z francouzštiny: //gouverneur//
[guvernö:r], „guvernér, místodržitel, správce [provincie];
šlechtický vychovatel“), 1. generální ředitel (prezident)
státní emisní banky (například guvernér České národní
banky); 2. nejvyšší správní úředník ve vyšší správní
územní jednotce (například v členských státech některých
federací v bývalých koloniích; v USA guvernér státu
New York, kalifornský guvernér apod.).#

**chiméra**
(z řečtiny: //Chimaira//),
1. (řecká mytologie) fantastická nestvůra s s částmi těla
lva, kozy a draka a s třemi hlavami, sršící oheň a
hlídající vchod do podsvětí (usmrtil ji hrdina Bellerofón,
který dal na hrot svého kopí olovo, které se plameny v chřtánu
obludy roztavilo a propálilo jí vnitřnosti; přeneseně obluda,
nestvůra vůbec; 2. klamná představa, přelud, vidina, nereálná,
neuskutečnitelná touha; 3. (genetika) jedinec složený z geneticky
rozdílných buněk, pletiv nebo tkání.#

**kulantní**
(z francouzštiny: //coulant//
[kulã], doslova „plynoucí, tekoucí“), (hovorově), přehnaně
zdvořilý, ochotný, příjemný v jednání (zvláště
obchodním).#

**Panglos**,
filozof a pedagog, jedna z postav Voltairova románu //Candide
ou l’Optimisme// (Candide neboli
Optimismus, 1759); vzdělával mladíka
Candida; proslul zejména výrokem, že žijeme v nejlepším z
možných světů. Román je polemikou s krajně optimistickým
pojetím světa, ale rovněž s naprosto pesimistickým pohledem na
svět. Na konci své životní cesty Candide dospívá k poznání,
že nejlepším lékem na „tři velká
zla“, s nimiž se ve světě setkal,
na „nudu, neřesti a nouzi“,
je práce.#

**premiér**
(z francouzštiny //premier [ministre]//
[prəmjẹ ministr], „první, nejpřednější [ministr]“),
ministerský předseda, předseda vlády.