Delší nohy mají lži,#

nežli pravda,#

proto raději lži…#

$

#

Fallacia alia aliam trudit,#

nenech se pravdou trudit,#

dokáže nanejvýš jen nudit.#

$

#

Kdežto ležet v loži#

se Lží s dlouhýma
nohama,#

natrvalo setrvám ve lži:#

$

#

Cum Fallacia, mea puella,#

dissolvit rapida#

vestis repagula#

et pusilla illa fibula#

labitur per verticula#

deorsum deorsum#

et usque inferius#

o fulmen Iovis! –#

gaudia audio clamare#

de profundis.#

$

#

Nejen latinsky,#

hezky to zní i česky:#

$

#

Když Lež, moje dívenka,#

nylonky ráno navléká#

a ta mlžná tkaninka#

jí halí kotníky,#

lýtka a kolínka#

vzhůru vzhůru#

a ještě hodně výš#

– ó lásky dvojspřeží –#

anděly slyším hned zpívat#

gloria, sláva v nebi.#

$

#

Vysvětlivky#

**fallacia** (z latiny),
lež, klamání, šalba, přetvářka, úskok.#

**Fallacia
alia aliam trudit** (z latiny), Jedna
lež plodí druhou (římský dramatik Terentius [kolem roku 195 –
po roce 159], //Dívka z Andru//).#

**nylon**, obchodní název
(ze 30. let 20. století) prvního amerického syntetického
polyamidového vlákna užívaného k výrobě pletenin,
například dámských nylonových punčoch (nylonek).#

**trudit se**, upadat do
chmur, do trudnomyslnosti.