Když se kdysi Héra s Diovou
milenkou setkala,#

na nebi i na zemi došlo
k zemětřesení bezmála,#

ta situace boha bohů skoro do
kolen dostala.#

$

#

Qui duo vestigat, duo perdit
seque fatigat,#

od podobné situace hleď
honem pryč ruce dát#

a Ovidiovy Léky proti lásce
začni užívat!#

$

#

Vysvětlivky#
**Héra**,
sestra a věrná, ale žárlivá a hádavá manželka
Diova, patronka manželství a porodů. Zeus ji svedl v podobě
kukačky a jejich sňatek //(hieros
gamos)// podle řecké fabulace trval
tři sta let. V postavě Héry se spojilo indoevropské ženské
božstvo s představami starých předovýchodních
a předřeckých bohyň plodnosti země. Spojení Země (Héry)
a Dia (nebeského principu) symbolizuje naplnění a soulad
světa. Héra krutě pronásledovala Diovy milenky (Európé, Létó,
Alkméné) a jejich potomky. Nejvíce na to doplatil Héraklés
(syn Diův a Alkmény), jenž za odvedenou námahu získal i své
jméno („Skrze Héru slavný“). Héra byla uctívána v Argu
na Peloponnésu a na ostrově Samu. V Olympii jí byl
zasvěcen první známý kamenný chrám v dórském slohu
postavený kolem roku 600 př. n. l. Na tomto místě s kulisou
několika znovu sestavených sloupů se odehrává známá ceremonie
zapalování olympijského ohně.#

**Léky
proti lásce** (též Léky na mor
Amora), český název latinské básnické sbírky //Remedia
amoris// (2–1 př. n. l.) římského
básníka Publia Ovidia Nasona (43 př. n. l.–18 n. l.);
představuje návod, jak se vyléčit z lásky.#

**obojetník**, falešník,
licoměrník, pokrytec.#

**Qui duo vestigat, duo
perdit seque fatigat** (z latiny), Kdo honí dvojí, ztrhá se a
ztratí obojí.